在大大增强了处理能力后，班德进化成了上帝一般的存在

Bender je dvanáct let zastaralý a pomalý robot, čímž Frye a Cuberta stahuje ke dnu v on-line hrách. Proto se Cubert rozhodne Bendera překonfigurovat a tím zvýšit jeho výkon. Na to ale přijde Máma a podá na Cuberta žalobu, za porušení licenčních podmínek. A tak jsou Cubert a Hubert ve vězení, ale Bender už se dokáže vylepšovat sám a dělá ze sebe super-robota.

Mezitím se Leela snaží zapomenou na Frye a přenést se přes něj.

Bender evolueert in een goddelijk wezen nadat hij zijn processorcapaciteit sterk verhoogt.

Bender is overclocked, gradually becoming more powerful in computing ability, until eventually becoming omniscient and able to foresee events in the future.

Cubert, trouvant Bender trop obsolète pour jouer à des jeux vidéo récents, décide d'optimiser le processeur du robot, commettant, par la même occasion, une entrave au contrat d'utilisation de Bender. M'man décide alors d'intenter un procès contre lui.

Bender, Cubert und Fry spielen ein Computerspiel, bei dem Bender ziemlich versagt. Aufgrund der Tatsache, dass er seit zwölf Jahren veraltet ist, sind seine Reflexe viel zu langsam. Cubert beschließt, seine Fähigkeiten etwas zu steigern, indem er Benders Prozessor übertaktet. Das gelingt auch, und Bender ist plötzlich wesentlich leistungsfähiger als zuvor. Das reicht ihm aber noch nicht, und er vereinnahmt immer mehr Prozessoren, so dass er immer schneller und klüger wird ...

Ο Μπέντερ εξελίσσεται σε ένα θεϊκό ον αφού αυξάνει κατά πολύ την επεξεργαστική του ισχύ.

בנדר עובר המהרה, מה שבהדרגה, הופך אותו לחזק יותר ביכולת המחשוב, עד שבסופו של דבר הוא הופך לכל-יכול ומסוגל לחזות אירועים עתידיים.

Bender si evolve in un essere divino dopo aver notevolmente accresciuto la sua potenza di calcolo.

Bender przekształca się w boską istotę dzięki podkręceniu swojej mocy obliczeniowej. Tymczasem Leela i Fry rozstają się.

Bender é modificado por Hubert, tornando-se mais sofisticado tecnologicamente e atraindo a atenção da Moncorp.

Благодаря невероятному росту вычислительных способностей, Бендер становится богом.

Bender se convierte en un dios tras incrementar enormemente la potencia de su procesador.

Bender aumenta su poder de procesamiento y se transforma en un dios.

Bender ökar sin processorkraft och blir gudalik.

Бендер розганяється, поступово набираючи потужніших обчислювальних здібностей, поки зрештою не стає всезнаючим і здатним передбачати події майбутнього.