班德在全宇宙寻找自己丢失的闪亮金属臀

Planet Express musí doručit zásilku na planetu gangsterů. Shodou okolností zde Benderovi ukradnou všechny části těla. Fry s Leelou je proto musí najít. Tou nejcennější částí je pro Bendera samozřejmě jeho lesklý zadek, bez kterého jeho slavná fráze vyzní naprázdno. Tento zadní dekl nakonec naleznou na opuštěném majáku ve vesmírných vodách. Jenže dostat ji od Tarquina, strážce majáku, zpět nebude tak lehké.

Bender doorzoekt het universum voor zijn missende glimmend metalen achterwerk.

Bender looks for his rear end all over the universe.

Sur une dangereuse planète, Bender se fait voler son corps. Fry et Leela parcourent l'univers afin de mettre la main sur les différents morceaux.

Bender durchforstet das gesamte Universum nach seinem Hinterteil.

Ο Μπέντερ ψάχνει όλο το σύμπαν για τα χαμένα του γυαλιστερά μεταλλικά οπίσθια.

בנדר מחפש את החלק האחורי שלו בכל רחבי היקום.

Bender setaccia l'universo in cerca del suo scintillante posteriore metallico.

Bender przemierza wszechświat w poszukiwaniu tyłka.

Fry, Bender e Leela percorrem o universo em busca do brilhante traseiro metálico de Bender, que teve seu corpo roubado por uma gangue.

Во время очередной доставки у Бендера крадут его тело, оставляя только часть головы. Бендер обыскивает всю вселенную в поисках своего потерянного тела и в особенности «блестящего металлического зада».

Bender busca su brillante trasero metálico por el universo.

Bender busca en todo el universo por su brillante trasero metálico, Fry y Leela lo ayudaran a buscarlo para que no moleste.

Bender genomsöker hela universum efter sin förlorade blanka metallbakdel.

Бендер шукає свою задню частину по всьому всесвіту.