Omicidio sul Planet Express (2013)
← Torna all'episodio
Traduzioni 34
Arabo (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosniaco (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgaro (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Ceco (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vražda v Planet Expresu |
|
| Overview |
Naši přátelé uvíznou na palubě lodi Planet Express spolu s děsivou mimozemskou kreaturou, která nemá problém i zabíjet. Životy všech jsou nyní v ohrožení... |
|
Cinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
行星快车谋杀案 |
|
| Overview |
船员们跟一个恐怖的外星生物一起被困在了飞船上 |
|
Cinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 24 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Cinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 24 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Croato (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Danese (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Ebraico (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
רצח על הפלאנט אקספרס |
|
| Overview |
הצוות נלכד על סיפון ספינת פלאנט אקספרס עם יצור חייזרי איום. |
|
Finlandese (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Francese (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Question de confiance |
|
| Overview |
Les membres du Planet Express ne se font pas confiance, ce qui énerve Hubert. Du coup, il fait appel a un type dénommé Dan McMasters qui va les aider à se réconcilier en travaillant en équipe. Il leur demande de s'arrêter et de prendre un clochard qui faisait du stop mais celui-ci se transforme en horrible monstre vert avec des tentacules et plusieurs paires d'yeux et engloutit un par un les membres du vaisseau. Mais le problème, c'est qu'il peut prendre l'apparence de n'importe qui ou n'importe quoi. |
|
Giapponese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第24話 |
|
| Overview |
—
|
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 24 |
|
| Overview |
Η ομάδα παγιδεύεται στο σκάφος της, παρέα με ένα φρικτό εξωγήινο πλάσμα. |
|
Inglese (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Murder on the Planet Express |
|
| Overview |
During a team-building exercise, the crew get trapped aboard the Planet Express ship with a horrific alien creature. |
|
Italiano (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Omicidio sul Planet Express |
|
| Overview |
La ciurma rimane intrappolata sulla navicella con un'orrenda creatura aliena. |
|
Norvegese (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Moord in de Planeet Express |
|
| Overview |
De bemanning zit vast op een schip met een gruwelijk ruimtewezen. |
|
Polacco (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Morderstwo w Planet Express |
|
| Overview |
Załoga zostaje uwięziona na pokładzie statku z obcym stworzeniem. |
|
Portoghese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Portoghese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Homicídio no Planeta Express |
|
| Overview |
A Tripulação fica presa com uma criatura que pode mudar de forma. |
|
Russo (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Убийство в «Межпланетном экспрессе» |
|
| Overview |
Из-за полного отсутствия доверия команда «Межланетного экспресса» отправляется на корпоративный тимбилдинг, который оборачивается попытками спастись от ужасной инопланетной твари. |
|
Serbo (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovacco (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Asesinato en el Planet Express |
|
| Overview |
El equipo del Planet Express se ve atrapado a bordo de la nave con una horrible criatura alienígena. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Muerte en Planet Express |
|
| Overview |
Un macabro asesinato se comete en el edificio Planet Express. El equipo es el testigo principal y trata de seguir las pistas para encontrar al culpable. Más tarde, el equipo se encuentra atrapado en el barco con una criatura alienígena. |
|
Svedese (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Murder on the Planet Express |
|
| Overview |
Besättningen blir fast på skeppet med en märklig alien. |
|
Tedesco (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mord im Planet Express |
|
| Overview |
Die Crew wird auf ihrem Raumschiff von einer außerirdischen Kreatur gefangengenommen. |
|
Tedesco (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Thailandese (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
24. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ucraino (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Вбивство в Міжпланетному Експресі |
|
| Overview |
Екіпаж потрапляє в пастку на кораблі разом із жахливою інопланетною істотою. |
|
Ungherese (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
24. epizód |
|
| Overview |
—
|
|