Zoidberg se má po několika letech osobně setkat s jedním monstrem, se kterou si doteď jen romanticky volali. Když ale ucítí Zoidbergovo osobní pižmo, okamžitě ji to odradí. Zoidberg je smutný a když jde vrátit květiny, které pro svou lásku koupil, zamiluje se do něj květinářka, která, jak brzy zjistí, nic necítí. Bender se mezitím vydá na soutěž ve stepování, kde se jeho nepřítelem stane malá, roztomilá holčička...

班德参加了一个致命踢踏舞比赛

הרומן המלבלב של זוידברג עם בעלת דוכן פרחים שלא יכולה להריח את הניחוח הלא נעים שלו, עומד למבחן כאשר ניתנת לו ההזדמנות להעניק לה השתלת אף.

Marianne, une jeune femme tombe amoureuse de Zoidberg. Mais elle n'a pas d'odorat. Zoidberg peut le lui faire retrouver mais ça mettra fin à leur relation. De son côté, Bender participe à un numéro de claquettes, mais une petite fille de 6 ans ne veut pas le laisser gagner, quitte à tricher.

Ο Μπέντερ συμμετέχει σε έναν θανατηφόρο διαγωνισμό χορού με κλακέτες.

A flower stand owner falls in love with Doctor Zoidberg, unable to smell his unpleasant odor due to being born without a sense of smell. Their budding romance is challenged when Zoidberg has the opportunity to give her a nose transplant and restore her sense of smell.

Bender partecipa a una mortale gara di tip tap.

Dr Zoidberg ontmoet de liefde van zijn leven terwijl de strijd aangaat in een dodelijke tapdanswedstrijd.

Bender walczy w śmiertelnie niebezpiecznym konkursie stepowania.

Zoidberg se apaixona por uma mulher que não tem olfato.

Девушка по имени Марианна влюбляется в Зойдберга, так как она не чувствует его неприятных запахов в связи с тем, что родилась без обоняния. Однако Зойдберг, будучи доктором, даёт ей возможность чувствовать запахи, используя трансплантат носа, тем самым создавая дилемму, которая может положить конец их отношениям. Тем временем Бендер принимает участие в смертельном конкурсе чечётки.

Bender participa en un concurso de claqué mortal.

Zoidberg finalmente encuentra el amor con una persona que ha perdido su sentido del olfato. Mientras tanto, el profesor Farnsworth inventa una máquina que lleva a la gente al pasado, dando lugar a consecuencias desastrosas

Dr Zoidberg möter sitt livs kärlek medan Bender ställer upp i en steppdanstävling där livet står på spel.

Dr. Zoidberg trifft die Liebe seines Lebens, während Bender sich für einen potenziell tödlichen Stepptanz-Wettbewerb anmeldet.

Продавчиня квітів закохується в доктора Зойдберга, не відчуваючи його неприємного запаху.