Pater Brown erfährt, dass auf Bischof Talbot ein Attentat verübt werden soll.

Fader Brown får under et skriftemål at vide, at biskop Talbot vil blive myrdet.

Padre Brown é informado de que o bispo Talbot será assassinado.

На исповеди незнакомец предупреждает отца Брауна о готовящемся убийстве епископа Талбота. Из канцелярии епископа приходит сообщение, что он должен быть на охоте в имении Бентли Дюка, театрального продюсера. Отец Браун прилагает все усилия, чтобы быть приглашённым на охоту. Он становится свидетелем убийства . Но застрелен не епископ , а некий Альберт Девис. Стрелял кто-то из присутствующих гостей. Отец Браун , пытаясь разобраться в происшедшем, отправляется в театр Дюка на репетицию новой пьесы...

Father Brown is told that Bishop Talbot will be assassinated.

教会で、ある人物の告解を聞いていたブラウン神父。告解の最後にその人物は、「明朝11時までにトールボット司教は殺される」と言い残し、教会を出て行ってしまう。トールボット司教が翌日、狩猟に行くと知ったブラウン神父は、いてもたってもいられず狩猟に参加する。

Al padre Brown se le dice que el obispo Talbot será asesinado.

Otec Brown vyslechne při zpovědi varování, že má být biskup Talbot na druhý den zastřelen. A vzápětí se od paní McCarthyové dozvídá, že biskup ruší své zítřejší kázání, neboť jej nečekaně pozval divadelní impresário Bentley Duke na střílení ptactva. V té chvíli se otci Brownovi v hlavě rozezní varovný signál. Nejprve se pokusí biskupovi účast na lovu nenápadně rozmluvit, a když neuspěje, nezbývá mu, než se s pomocí lady Felicie dostat na seznam pozvaných hostů. Na lovu pak skutečně dojde k incidentu, při němž zahyne ranou zjevně určenou biskupovi hodnostářův věrný pobočník Albert Davis. Kdo by ale mohl usilovat o biskupův život? Zdá se, že tentokrát je v koncích nejen inspektor Sullivan, ale i samotný otec Brown.