Do Kemblefordu zavítal cirkus a zatímco lady Felicie obdivuje cirkusového siláka, snoubenci Nicholas a Laura ještě netuší, jak hluboce tato událost zasáhne do jejich života. Když tu byl cirkus loni, pánové Smythe a Welkin – jinak cirkusový klaun a kouzelník – byli pravidelnými hosty v kavárně, kde Laura spíše žertem přislíbila manželství tomu z nich, kdo první zbohatne. A pan Smythe vyhrál sto liber na dostizích a nyní žádá splnění slibu. Welkin to nese velmi nelibě, po vystoupení napadne kolegu nožem a zmizí. Ještě tu samou noc je Smythe nalezen umírající ve svém pokoji s bodnou ranou v břiše a jménem Welkin na rtech. Potíž je v tom, že pan Welkin má na inkriminovanou dobu nezvratné alibi. Ale je tomu skutečně tak?

Et cirkus bringer døden til Kembleford, da en klovn bliver myrdet.

The circus brings death to Kembleford when a clown is murdered.

Der Zirkus bringt den Tod nach Kembleford, als ein Clown ermordet wird.

ケンブルフォードにサーカスがやってきた。結婚式を控え、幸せいっぱいのローラとニコラスの前に、サーカス団員のスマイズとウェルキンが現れ、ローラに求婚する。一年前、ローラは冗談で2人と結婚の約束をしていたのだ。

O circo traz a morte para Kembleford quando um palhaço é assassinado.

Лора и Николас собирались пожениться, но возникло неожиданное препятствие. Невинное кокетство красивой девушки, которая в шутку обещала двум циркачам выйти замуж за того, кто быстрее разбогатеет, было воспринято всерьёз. Мистер Смайт явился с предложением руки и сердца. И иллюзионист Уэлкин также хочет заполучить Лору в жёны. И Лора принимает весьма странное решение...

El circo trae la muerte a Kembleford cuando un payaso es asesinado.