萨姆和盖玛正在拉拢，并与朱利安一起拼命地与时间赛跑。

Pravda o událostech, které vedly k návratu Alice do Eckhausenu v roce 2014, je konečně odhalena. Jak unikla únosci, proč se vrátila a co ji vedlo k tak šokujícímu činu?

Sam and Gemma are pulling together and join Julien in a desperate race against time.

La vérité sur les événements menant au retour d'Alice à Eckhausen en 2014 est finalement révélée : comment elle a échappé à son kidnappeur, les motifs de son retour et les raisons qui ont conduit à commettre un acte abominable. En 2016, Julien est piégé dans une course sans espoir contre le temps, sur la piste du kidnappeur d'Alice et Sophie, depuis l'Allemagne jusqu'aux montagnes suisses. Gemma réussit finalement à parler à Sam, et tous deux font front commun pour faire jaillir la vérité sur ce qui est arrivé à leur fille. Finalement, une confrontation dramatique a lieu au coeur d'une forêt profonde, sombre et glacée.

Die Hintergründe zu Alices Rückkehr nach Eckhausen kommen schließlich ans Licht. In einem verzweifelten Wettlauf mit der Zeit raufen sich Gemma und Sam Webster noch einmal zusammen, um Julien Baptiste zu unterstützen. Die Jagd nach dem Entführer führt die drei bis in die Schweizer Alpen.

בעבר, גטריק מנסה לגייס לעזרתו את סטון וריד וסוחט אותם כדי שיעזרו לו במשימתו ואני מגלים איך קרה שאחת הבנות החטופות שוחררה, זמנית. כעבור שנתיים, ז'וליאן, יחד עם ג'מה וסם, מחפשים אחר החוטף בשוויץ.

Vengono rivelati gli eventi che hanno portato al fatidico ritorno di Alice, mentre Sam e Gemma si uniscono a Julien in una disperata corsa contro il tempo.

Sannheten bak hendelsene som førte til at Alice kom hjem, blir avslørt. I nåtid samarbeider Alices foreldre med Julien i en desperat jakt på den mistenkte kidnapperen ? fra Tyskland til fjellene i Sveits.

Final de temporada. Tras las evidencias encontradas por Mark, Tony, Emily y Julien corroboran sus sospechas y visitan a alguien en el hospital que podría tener la respuesta a todas sus preguntas.

Alice'in 2014'te Eckhausen'e dönmesine neden olan olayların gerçeği nihayet ortaya çıkar. Bu arada 2016'da Sam ve Gemma, Alice ve Sophie'yi kaçıran kişinin Almanya'dan İsviçre dağlarına kadar izini sürerken, zamana karşı çaresiz bir yarışta Julien’le birlikte hareket ederler.