And the Happily Ever Afters (2015)
← Back to episode
Translations 30
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
A šťastné konce |
|
| Overview |
Členové týmu jsou uvězněni v ideálních životech a nepamatují si nic ze své minulosti. Musí se však vzdát svého štěstí, aby porazili Prospera. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 9 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
And the Happily Ever Afters |
|
| Overview |
The team has scattered, all living the ideal versions of their lives. Soon these “strangers” are drawn together to solve a supernatural mystery – the appearance of Ariel, the sprite bound to Prospero's service. Can the Librarians do what no other human has ever been able – turn their backs on their own ultimate happy endings? |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Les vies rêvées |
|
| Overview |
Les bibliothécaires se séparent et décident de vivre leur vie chacun de leur côté. Mais ils vont être amenés à enquêter ensemble sur Ariel, une créature aux ordres de Prospero. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Im Bann des Zauberers |
|
| Overview |
Flynn findet sein Team ohne Erinnerung an die Library vor. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
And the Happily Ever Afters |
|
| Overview |
Η ομάδα έχει διασκορπιστεί. Όλοι ζουν τις ιδανικές εκδοχές της ζωής τους. Σύντομα αυτοί οι "ξένοι" ενώνονται για να λύσουν ένα υπερφυσικό μυστήριο - την εμφάνιση της Αριέλ, του πνεύματος που κρατά αιχμάλωτο για να τον υπηρετεί ο Prospero. Μπορούν οι βιβλιοθηκονόμοι να κάνουν ό, τι κανένας άλλος άνθρωπος δεν κατάφερε ποτέ; Να γυρίσουν τις πλάτες τους στο και ζήσαν αυτοί καλύτερα; |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
...és mindnyájan boldogan éltek, míg... |
|
| Overview |
A csapattagok eszményi életük csapdájába esnek, még emlékeik sincsenek, de kénytelenek hátat fordítani a boldogságnak, hogy megküzdjenek Prosperóval. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
... e vissero felici e contenti |
|
| Overview |
I bibliotecari si dividono ancora una volta, vivendo una versione ideale delle loro vite. Tuttavia si ritrovano nuovamente per indagare sull'apparizione di Ariel, uno spirito acquatico soggiogata al volere di Prospero. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第9話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Szczęśliwe zakończenie |
|
| Overview |
Wszyscy członkowie ekipy wiodą spokojne, szczęśliwe życie i nie rozpamiętują przeszłości. Bibliotekarze muszą jednak połączyć siły i stanąć do walki z Prosperem. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
...и Долго и счастливо |
|
| Overview |
Флинн возвращается в Библиотеку и обнаруживает, что Дженкинс совершенно не помнит о Джейке, Ив, Эзекиле и Кассандре. Внезапная амнезия оказывается результатом очередного злодейства Просперо, который создал город-иллюзию, куда отправил забывших обо всем библиотекарей и хранителя. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Y los finales felices |
|
| Overview |
El equipo se ha dividido, todos viviendo las versiones ideales de sus vidas. Pronto estos "extraños" se juntan para resolver un misterio sobrenatural - la aparición de Ariel, el hada destinada al servicio de Próspero. ¿Pueden los Bibliotecarios hacer lo que ningún otro ser humano ha sido capaz - dar la espalda a sus propios finales finales felices? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Бібліотекарі та щасливі кінцівки |
|
| Overview |
—
|
|