An emergency doctor is found killed by a bullet in the back of the neck after being tortured. Shortly afterwards, the body of a former journalist is found: he had also been tortured before being drowned. Faraday and Winckler discover both had links with two young women who'd recently disappeared...

Le corps d'un médecin urgentiste est retrouvé en bord de mer. Il a été achevé d'une balle dans la nuque, ce qui rappelle les méthodes du milieu. Or, rien ne semble relier ce fils de bonne famille à la pègre. Les policiers découvrent qu’une mystérieuse jeune femme habitait avec son bébé chez la victime, mais elle semble avoir disparu. De son côté, Winckler, qui connaît des tensions avec Fabian, tente d’approcher la mafia russe.