吉米在德恩斯威尔身陷困境。杰奎琳与莉莲驱车前往印第安纳寻找吉米，途中杰奎琳再次感受到了家乡的风情。

Kimmy trčí v Durnsville. Jacqueline se vrací ke svým kořenům, když se spolu s Lillian vydá do Indiany hledat Kimmy.

Kimmy is stuck in Durnsville. Jacqueline gets back in touch with her roots when she and Lillian drive to Indiana to find Kimmy.

Kimmy est coincée à Durnsville. Jacqueline renoue avec son passé lorsque Lillian et elle se rendent en Indiana pour retrouver Kimmy.

Kimmy steckt in Durnsville fest, worauf Jacqueline und Lillian nach Indiana fahren, um sie zu suchen. Dabei setzt sich Jacqueline mit ihrer Vergangenheit auseinander.

Η Κίμι εγκλωβίζεται στο Ντάρνσβιλ. Η Τζάκλιν έρχεται σε επαφή με τις ρίζες της όταν ταξιδεύουν με τη Λίλιαν στην Ιντιάνα για να βρουν την Κίμι.

בפרק האחרון לעונה, קימי תקועה בדרנסוויל. ז'קלין מתחברת לשורשים כשליליאן נוסעת לאינדיאנה כדי למצוא את קימי.

Jacqueline e Lillian vogliono raggiungere Kimmy nell'Indiana e intraprendono un viaggio on the road, durante il quale Jacqueline riscopre il legame con le proprie origini di nativa americana. Nel bunker, le donne talpa trovano un video che si rivela molto utile per incastrare il reverendo Richard e vincere la causa. Intanto, per non essere espulso dal Paese, Fallong è costretto a sposare l'anziana compagna di classe Sonja. Mentre l'ex moglie di Titus riesce a rintracciarlo grazie al video diventato virale sul web.

키미는 던스빌에서 옴짝달싹 못한다. 키미를 찾으러 릴리안과 함께 인디애나주로 가던 재클린은 자신의 뿌리를 돌이켜 보게 된다.

Kimmy nie może wyjechać z Durnsville. Jacqueline i Lillian jadą do Indiany, aby odnaleźć Kimmy. Dla Jacqueline ten wyjazd to okazja, aby przypomnieć sobie dawne czasy.

Kimmy se queda atrapada en Durnsville. Jacqueline vuelve a sus raíces cuando ella y Lillian conducen hasta Indiana para encontrar a Kimmy.