Pozice Jacquelininy asistentky už Kimmy unavuje, tak si přivydělává jako vánoční elf a řidič Uberu. Titus se zamiluje a Lillian bojuje proti gentrifikaci.

Tired of being Jacqueline's assistant, Kimmy moonlights as a Christmas elf and an Uber driver. Titus finds love, and Lillian fights gentrification.

Décidée à rattraper le temps perdu, Kimmy profite de la vie et tout lui sourit : un super job, un mec craquant. De là à faire la fête avec Elmo le junkie ? Euh bof, non.

Αποκαμωμένη λόγω της Τζάκλιν, η Κίμι πιάνει δουλειά ως ξωτικό και οδηγός Uber. Ο Τίτος συναντά τον έρωτα και η Λίλιαν πολεμά τους νεόφερτους στη γειτονιά.

כשלקימי נמאס להיות העוזרת של ז'קלין, היא מנסה את מזלה כעוזרת של סנטה... וגם מחלטרת כנהגת אובר. טייטוס מתאהב, וליליאן נלחמת בג'נטריפיקציה.

재클린의 비서 노릇에 싫증이 난 키미는 크리스마스 요정 및 우버 기사로 아르바이트를 시작한다. 한편, 타이투스는 사랑을 찾고 릴리안은 젠트리피케이션 현상에 맞서 싸운다.

Kimmy ma już dość pracy dla Jacqueline i dorabia sobie jako świąteczny elf i kierowca Ubera. Tytus odnajduje miłość, a Lillian walczy z gentryfikacją.

После года жизни в Нью-Йорке Кимми находит интересную работу и живет на полную катушку. Новая жизнь меняет восприятие мира, позволяет ей полностью измениться внутренне. Теперь героиня «поклоняется» жизни, пытаясь каждый день привнести в неё новые ощущения и события.