Началник Гузиевич се отървава на косъм, когато къщата й е опожарена. Докато полицията в Батъл Крийк разследва, Ръс и Милт разпитват много заподозрени, включително редица бивши любовници и сина на началничката. Ръс търси и кой е пратил подарък на Холи.

After Commander Guziewicz narrowly escapes when her home is burned down, the arson investigation leads Russ and Milt to a variety of suspects, including a string of ex-lovers and her own estranged son. Also, Russ is determined to find out who sent Holly a gift.

La maison du commandant a pris feu dans la nuit. Il s’agit d’un incendie criminel. Russ et toute l’équipe enquêtent sur l’affaire pour trouver le responsable. Ils isolent différents suspects dont un pyromane récemment libéré, un entrepreneur qui était intervenu chez le commandant, un de ses voisins avec qui elle était sortie et Danny, son fils adoptif, revenu à Battle Creek en secret. En parallèle, Russ enquête également sur l’identité de la personne qui a envoyé anonymement un bouquet de fleurs à Holly.

Mitten in einer Junggesellenparty werden Detective Agnew und sein Kollege, Special Agent Chamberlain zu einem Einsatz im Haus ihrer Chefin, Commander Guziewicz, gerufen. Das gesamte Gebäude steht in Flammen, wie sich herausstellt: ein Anschlag. Bei der Suche nach möglichen Verdächtigen stehen die Ermittler schnell vor einem Problem: Ihre Chefin hatte in nur wenigen Jahren insgesamt 17 Affären. Und alle sind auf Guziewicz nicht wirklich gut zu sprechen.

ביתה של גוזוויץ' עולה בלהבות, וראס ומילט חוקרים שורה של חשודים במעשה ההצתה.

W domu komendant Kim Guziewicz ktoś zaprószył ogień. Kobieta ledwo uchodzi z życiem. Russ i Milt wszczynają śledztwo w tej sprawie. Wkrótce przesłuchują kilku podejrzanych. Trop wiedzie ich do byłych kochanków policjantki oraz jej syna. W międzyczasie Russ usiłuje ustalić, kto i po co wysłał Holly prezent.

Russ ajuda Guziewicz a investigar um incêndio criminoso em sua casa, desenterrando um grande número de suspeitos, incluindo seu filho alienado.

Дом Гузиевич поджигают. Под подозрение попадает её приёмный сын, у которого были проблемы с законом и наркотиками, недавно выпущенный преступник, которого она посадила в тюрьмы двенадцать лет назад и внушительный список бывших ухажёров. Тем временем Милт пытается убедить Расса признать его чувства к Холли и сделать первый шаг.

Cuando la casa de Guziewicz es incendiada, Russ y Milt investigan a varios sospechosos.