After seeing Aslam's picture on Shakir Kahn's television show, Odelle is finally reunited with her young friend. Maya's relationship with Cameron deepens, worrying Peter, who believes that the young man is a Societel Mining spy. Still hot on his father's trail, Harrison inquires about a story his father never finished.

Odelle retrouve enfin son jeune ami après avoir vu la photo d'Aslam à la télé. Maya se rapproche encore plus de Cameron, ce qui inquiète Peter.

Dopo aver visto una fotografia di Aslam in un programma TV, Odelle ritrova finalmente l’amico. La relazione di Maya con Cameron si fa più seria e Peter si preoccupa.

Odelle rozpoznaje zdjęcie Aslama w programie telewizyjnym i w końcu znowu są razem. Związek Mai z Cameronem staje się coraz bardziej poważny, co martwi Petera.

Люк находит Одель Баллард, и ей удается с его телефона связаться с журналисткой «Нью-Йорк Таймс». Однако беглянке еще предстоит доказать прессе, что она — та, за кого себя выдает. София Цалдари рассказывает Питеру Декеру о «Черных песках». Алекс Бейкер пытается заставить Питера убедить Цалдари сотрудничать с СОЦ, угрожая дискредитировать ее перед избирателями. Чтобы раздобыть дополнительный компромат на Бейкера, Декеру приходится прибегнуть к незаконным методам. Харрисон разыскивает человека по прозвищу «Пиковый Валет».