Sons of Liberty (2015)
← Back to main
Translations 12
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Sons of Liberty |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ova mini-serija je smještena u 1771. godinu, i prati grupu kolonista koji napadaju i pljačkaju Britanske trgovačke brodove koji pristaju u Bostonsku luku.
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
自由之子 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
迷你剧《自由之子》聚焦美国革命中的历史人物,一群年轻人试图让美国成为一个自由的国度,并为之努力,造就一场轰轰烈烈的独立运动。故事主角包括:约翰·亚当斯、时维尔、约瑟夫·华伦医生等,虽然他们日后都成为历史中的传奇人物,但英雄总有出处,本剧讲的就是他们年轻时“闯荡江湖”那一段轰轰烈烈的热血时光。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriál sleduje skupinu odbojných a radikálních mladých mužů - Sama Adamse, Johna Adamse, Paula Revere, Johna Hancocka a Josepha Warrena. Tajně se dají dohromady, aby zažehli revoluci a udělali z Ameriky národ. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sons of Liberty |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A radical group of young men band together in secrecy to change the course of history and make America a nation. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le destin de Sam Adams, John Adams, Paul Revere, John Hancock et Joseph Warren, les pères fondateurs des Etats-Unis d'Amérique... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
თავისუფლების შვილები |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ახალგაზრდების საიდუმლო ჯგუფი ცდილობს შეცვალოს ისტორიის დინება და აშშ ნაციად აქციოს. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Da giovani ribelli a leggende americane. I figli della libertà sono nati in segreto, ma sono diventati gli eroi di un’intera nazione. Dalla distruzione del tè alla dichiarazione d’indipendenza, Sons of Liberty: ribelli per la libertà racconta la più grande lotta per la libertà dell'America. Arriva su History la miniserie evento che ripercorre la lotta per la libertà di un gruppo di giovani uomini che hanno cambiato il corso della storia. Sam Adams e suo cugino John, Paul Revere, John Hancock e Joseph Warren: sono loro gli eroi che hanno reso l’America una nazione. Nati attorno al 1770 come società segreta del Massachussets, si resero protagonisti di numerosi atti vandalici contro gli abusi del governo britannico. Tra questi, il celebre Boston Tea Party, l’episodio considerato la prima scintilla della Rivoluzione americana: Sam Adams, insieme a un gruppo di patrioti americani travestiti da pellerossa, assalirono una nave britannica ancorata nel porto di Boston e gettarono in mare il suo prezioso carico di tè. Facendosi chiamare Figli della Libertà, questi giovani patrioti, provenienti da vari ambienti sociali, contribuirono a fomentare la rivoluzione che portò alla dichiarazione di indipendenza degli Stati Uniti nel 1776. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Filhos da Liberdade |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sam Adams incita a raiva da Coroa Inglesa após causar acidentalmente a destruição da mansão do governador real. Sendo perseguido, Sam é forçado a pedir ajuda a John Hancock. Recomeçam os motins em Boston, mas quando um menino é assassinado por um defensor da coroa inglesa, o motivo do conflito passa a ser uma luta pela liberdade ao invés de uma disputa por dinheiro e impostos. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Filhos da Liberdade |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Enquanto a América do norte era dominada por britânicos, seis jovens chamados, Sam Adams (Ben Barnes), Benedict Arnold, John Adams (Henry Thomas), Patrick Henry, John Hancock (Rafe Spall) e Paul Revere (Michael Raymond-James). Os mesmos cansados do domínio e exploração de outra nação, pensavam no que fazer com suas jovens vidas, e em um protesto que por fim soou como revolta e traição, foram aprisionados tanto fisicamente quando emocionalmente, e puderam ver com profundidade que sua nação não poderia mais viver refém dos impostos e humilhações dos britânicos. E assim entre reuniões secretas e treinamentos, viraram os “Filhos da Liberdade”. Lutaram, enfrentaram a morte de perto a fim de libertar seu sofrido povo. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сыны свободы |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мини-сериал рассказывает о радикальной группе молодых людей — Сэме Адамсе, Джоне Адамсе, Поле Ревире, Джоне Хэнкоке и Джозефе Уоррене, который объединившись смогли изменить ход истории. Назвав себя «Сынами свободы», они зажгли огонь революции, в результате которой Америка стала государством.
Хоть сейчас их имена стали легендами, они отнюдь не были патриотами в напудренных париках. Они принадлежали новому американскому поколению, пытающемуся найти своё предназначение в жизни. Они искали равенства, но нашли нечто более ценное: независимость. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Narra la historia de un grupo de hombres muy diferentes que luchan en las colonias americanas por la libertad, y cómo acaban determinando el futuro de los Estados Unidos de América. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сини свободи |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Міні-серіал розповідає про радикальну групу молодих людей - Сема Адамса, Джона Адамса, Пола Ревіра, Джона Хенкока і Джозефа Уоррена, які об'єднавшись змогли змінити хід історії. Назвавши себе "Синами свободи", вони запалили вогонь революції, в результаті якої Америка стала державою. Хоч зараз їхні імена стали легендами, вони аж ніяк не були патріотами в напудрених перуках. Вони належали новому американському поколінню, яке намагається знайти своє призначення в житті. Вони шукали рівності, але знайшли щось більш цінне: незалежність. |
|