Out, Damned Spot (2015)
← Back to episode
Translations 31
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Излизай, проклето петно! |
|
Overview |
Върнън е изненадан в много неприятна ситуация, докато звездата на Джамал заблестява все по-ярко. Новите му амбиции обаче могат да причинят проблеми в отношенията му с другите. |
|
Central Khmer (km-KM) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
滚出去,垃圾 |
|
Overview |
总得有个替罪羊。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Out, Damned Spot |
|
Overview |
Lucious s Anikou oznamují rodině, že se zasnoubili, což Cookie nepřijme zrovna nejlépe. Jamalův vztah s Michaelem začíná upadat, protože Jamal myslí jenom na svou kariéru. Lucious nemá na vybranou a musí sdělit Vernonovi pravdu o smrti Bunkieho. Mezitím se Cookie začíná starat o Elle Dallas, dávnou hvězdu Empire. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 6 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Out, Damned Spot |
|
Overview |
Vernon bevindt zich in een lastig pakket. Jamal's ster is rijzende, maar zijn hernieuwde gedrevenheid en ambitie kunnen voor problemen zorgen in zijn relatie met Michael. Om het nog erger te maken, duikt er plots een mysterieuze dame uit het verleden van de Lyon's op, met een grote verrassing. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Out, Damned Spot |
|
Overview |
Vernon is caught in the middle of a very sticky situation. Meanwhile, Jamal is rising to stardom, but his newfound drive and ambition might stir up trouble in his relationships. To make matters worse, a mystery woman (guest star Raven Symone) from the family's past shows up with a huge surprise. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Monte le son |
|
Overview |
Lucious annonce à sa famille qu'il va épouser Anika. Une fois le single de Jamal terminé, Cookie décide de le diffuser dans une boîte de nuit cotée où il fait rapidement le buzz. La carrière de Jamal est lancée. Au même moment, Cookie reprend en main une ancienne star d'Empire : Elle Dallas. De son côté, Hakeem, déstabilisé depuis qu'il sait que Tania est gaie, a du mal à produire un bon son. Vernon assure les arrières de Lucious... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Wahrheit, nichts als die Wahrheit |
|
Overview |
Lucious (Terrence Howard) bittet Cookie (Taraji P. Henson) darum, Elle Dallas (Courtney Love) zu managen, Empire Entertainments ersten Label Star, die seit Jahren kein Album produziert hat. Vernon (Malik Yoba) findet sich in einer unangenehmen Situation wieder. Während Jamal (Jussie Smollett) auf dem Weg zum Ruhm ist, verursachen seine neuen Ambitionen Probleme in seinen Beziehungen. Außerdem taucht eine mysteriöse Frau (Raven-Symoné) aus der Vergangenheit der Familie mit einer großen Überraschung auf. Lucious stellt Malcom (Derek Luke) als neuen Sicherheitschef ein. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
צא, כתם ארור |
|
Overview |
ורנון מבין שלושיוס רצח את באנקי, אך למרות הכעס הוא מטפל בבעיה. החברה רוצה להיפטר מזמרת עבר בשם אל, אבל קוקי שומרת לה אמונים ולוקחת אותה תחת חסותה. ג'מאל צובר תאוצה, וחאקים מקנא בו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第6話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 6 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 6 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Sai, Mancha Maldita |
|
Overview |
Vernon se vê no meio de uma situação bastante complicada. Enquanto isso, Jamal está alcançando a fama, mas sua ambição pode trazer problemas para seus relacionamentos. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Проклятое место |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Fuera, maldita mancha |
|
Overview |
Lucious le pide Cookies gestionar a Elle Dallas (estrella invitada Courtney Love), la primera estrella de etiqueta del Empire Entertainment, que no ha producido un álbum en años. Mientras tanto, Vernon está atrapado en el medio de una situación muy pegajosa. Entonces, como Jamal se eleva al estrellato, su talento recién descubierto y la ambición suscita problemas en sus relaciones. Para empeorar las cosas, una misteriosa mujer del pasado de la familia se presenta con una gran sorpresa. También, Lucious contrata a Malcom para ser el nuevo jefe de seguridad en el Empire Entertainment. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
6. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Прокляте місце |
|
Overview |
—
|
|