Geïnspireerd door Haileys passie staat Rodrigo erop dat ze met het orkest speelt, ondanks de bezwaren van Gloria (Bernadette Peters). De ervaren maestro Thomas (Malcolm McDowell) probeert zijn afkeer van Rodrigo te overwinnen, maar hij ondervindt alleen maar meer vernederingen. Hailey bezoekt Alex laat op de avond, de avond voor haar grote dag - het moment waarop ze heeft gewacht.

Inspired by Hailey's passion, Rodrigo insists that she play with the orchestra, over the objections of Gloria. Veteran maestro Thomas tries to rise above his resentment of Rodrigo, only to face more humiliations. Hailey pays a late night visit to Alex, on the eve of her big day -- the moment she's been waiting for.

Inspiré par la passion d'Hailey, Rodrigo insiste pour qu'elle joue dans l'orchestre malgré les objections de Gloria. L'ancien maestro, Thomas, tente d'apprendre à apprécier Rodrigo, mais ne fait qu'être humiliée davantage. Hailey rend visite à Alex la veille de son grand jour.

Als Hailey dank Rodrigo als fünfte Oboistin im Orchester mitspielen darf, läuft wenig nach Plan. Sie wird von Betty gemobbt und versagt schließlich bei den Proben. Zumindest schafft es Hailey zu einem ersten Date mit Alex.

רודריגו מקבל השראה מניגונה של היילי ומצרף אותה לתזמורת, על אף התנגדות מצד הנגנים הוותיקים. בעוד המאסטרו המוחלף, תומס, מנסה להשיב לעצמו את כבודו אך נתקל בקשיים.

헤일리의 열정에 감동한 로드리고는 글로리아(버나뎃 피터스)의 반대에도 불구하고 그녀를 오케스트라에 들이자고 주장한다. 베테랑 마에스트로인 토마스(맬컴 맥다월)는 로드리고를 향한 분노를 극복하려 하지만 굴욕을 경험한다. 헤일리는 오랫동안 기다려 왔던 중요한 순간이 오기 전날 밤에 알렉스를 찾아간다.

Zainspirowany pasją Hailey, Rodrigo nalega, żeby zagrała z orkiestrą, mimo sprzeciwu Glorii (Bernadette Peters). Thomas (Malcolm McDowell), doświadczony maestro, próbuje wyzbyć się urazy do Rodrigo, jednak spotykają go kolejne upokorzenia. Hailey odwiedza Alexa wieczorem przed ważnym dla niej dniem – chwilą, na którą czekała.

Inspirado pela paixão de Hailey, Rodrigo insiste para que ela toque com a orquestra, apesar das objeções de Gloria (Bernadette Peters). O maestro veterano Thomas (Malcolm McDowell) tenta superar seu ressentimento de Rodrigo, apenas para enfrentar mais humilhações.

Inspirado por la pasión de Hailey, Rodrigo insiste en que debe tocar con la orquesta pese a las negativas de Gloria. Mientras, el veterano maestro Thomas intenta superar sus rencores hacia Rodrigo, y Hailey hace una visita a Alex justo la noche anterior al día que siempre ha esperado.