Двамата разрешават различни убийства и престъпления. От едната страна е капитан Кадер Шариф, детектив в отдел убийства, за който работата е неговата страст, а от другата страна е новата и елегантна капитан Аделайн Бриард, която има други методи.

Police Captain Kader Cherif knows the city like the back of his hand, and, as someone could say, never leaves his duty, because his apartment located on the first floor of the building opposite to the police station. He is assigned to investigate unusual murders in Lyon. Of course, he is using only legitimate methods which sometimes seem to be unusual and are displeasing his new partner Adeline Briard, police captain as well.

Capitaine à la Crim’ de Lyon, Kader Cherif est passionné par son boulot et s’amuse de ceux que ça étonne. Flic de terrain qui connaît sa ville comme personne, il ne quitte jamais vraiment le commissariat puisqu’il habite… juste en face. Cherif a d’ailleurs les meilleurs résultats en matière d’élucidation de crime depuis plusieurs années. Ce qui légitime des méthodes parfois… originales. Et ne manque pas de provoquer des frictions avec sa nouvelle partenaire, la très martiale Adeline Briard.

Il capitano di polizia Kader Cherif conosce la città come il palmo della sua mano, e, come qualcuno potrebbe dire, non lascia mai il suo dovere, perché il suo appartamento si trova al primo piano del palazzo di fronte alla stazione di polizia. Viene incaricato di indagare su omicidi insoliti a Lione. Naturalmente, usa solo metodi legittimi che a volte sembrano insoliti e che scontentano anche la sua nuova compagna Adeline Briard, capitano di polizia.

Кадер Шериф служит в полиции Лиона, и неплохо успел изучить город. От него невозможно укрыться. Буквально всё время он проводит на службе, ведь даже его дом расположен в соседнем от полицейского участка здании.   Кадер Шериф занимается расследованиями наиболее запутанных преступлений. За долгие годы службы у него появились собственные методы распутывания сложных дел, которые не выходят за рамки закона, но являются довольно необычными и вызывают недоумение у его новой помощницы — эксцентричной парижской звезды Аделины Бриар.

El capitán de la Brigada Criminal de Lyon, Kader Cherif, es un enamorado de su trabajo y se divierte sorprendiendo a los demás. Policía de calle que conoce su ciudad como nadie, nunca se aleja de la comisaría, pues vive enfrente de ella. En los últimos años, Cherif ha sido el mejor policía en la resolución de crímenes; a menudo con métodos poco ortodoxos y además originales, como por ejemplo interrogando a los testigos en su propia casa, tomando una taza de té. Estos métodos chocarán con los de su nueva compañera, la capitana Adeline Briard, hija del director de la policía judicial de París, trasladada a Lyon tras el suicidio de su hermano.