Episode 4 (2013)
← Back to episode
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
当Paul逃离修道院时,他意识到他的女儿将成为政府特工的目标,所以急忙赶到她的学校,却发现她已经被带走了。不知道该相信谁的Persigal会见了Jonkhere,他要求查明银行抢劫的肇事者。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
Hlavní prokurátor Persigal a Ministr spravedlnosti se snaží uchránit zemi od nebývalého skandálu, který by měl za následek pád vlády. Ale za jakou cenu? V cestě jim stojí Gerardi. Ten nalézá úkryt u svého bývalého nadřízeného Martina Colly v klášteře, kam odešel, když dal u policie výpověď. Gerardiho manželka a dcera jsou pod neustálým dohledem policie. Gerardi objevuje, že majitelé schránek jsou všichni členy organizace, která si říká Salamandr. Každý z oněch 66 obětí loupeže v bance Jonkhere dostává obálku. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
De leden van Salamander krijgen akelige post |
|
Overview |
Nu Paul ontdekt is in het klooster, sluit het net zich rondom hem. Hij incasseert de ene tegenslag na de andere. Intussen ontvangen de 66 benadeelden van de bankkraak bij Jonkhere kopieën van de gevoelige geheimen die ze in hun kluizen bewaarden. De minister van Binnenlandse Zaken slaat onmiddellijk op de vlucht. Senator Rasenberg blijkt betrokken bij een smerige zaak rond een lid van de koninklijke familie. Ze beseffen dat iemand hun vereniging kapot wil, maar wie en waarom? Procureur-generaal Persigal zit tussen twee vuren: hij wil het land behoeden, maar is tegelijk lid van Salamander... Paul wordt gevat door de agenten van procureur-generaal Persigal. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
As Paul flees the monastery, he realises that his daughter will be targeted by the goverment agents, so hastens to her school only to find that she has already been taken. Persigal, unsure of whom to trust, meets with Jonkhere, who demands results in identifying the perpetrators of the bank raid. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
Les malheurs continuent pour Paul qui a été trahi par son ami Carl. Les 66 propriétaires des coffres reçoivent des enveloppes contenant les copies de leurs documents dérobés à la banque. Le comité nommé Salamandre, composé de 720 membres haut placés dont font partis les 66 propriétaires des coffres, réalise qu'une personne veut faire tomber leur organisation... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Strippenzieher |
|
Overview |
Um sich gegen seine Verfolger abzusichern, hat Paul Gerardi brisante Unterlagen im Kloster bei dem jungen Mönch Victor deponiert. Aber der Ermittler hat Angst um seine Familie. Als er seine Tochter Sofie aus der Schule abholen will, befindet sich die bereits in der Gewalt von Männern der P9-Spezialeinheit. Gerardi gelingt es jedoch, sich gegen Sofie austauschen zu lassen. Joachim Klaus versucht unterdessen, Kontakt zu seinen anonymen Auftraggebern aufzunehmen. Einige hochgestellte Persönlichkeiten, darunter Senator Rasenberg und Innenminister Laridon, werden bereits mit den aus der Bank gestohlenen Dokumenten unter Druck gesetzt. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|