One Big Happy (2015)
← Back to main
Translations 11
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
One Big Happy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nejlepší přátelé Lizzy (Elisha Cuthbert) a Luke (Nick Zano) jsou jako rodina. Znají se od dětství a teď, když jsou oba dospělí a svobodní, rozhodnou se založit netradiční rodinu. V momentě, kdy Lizzy zjistí, že je těhotná, Luke se ožení s dívkou Prudence (Kelly Brook), kterou právě poznal. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De tætte barndomsvenner Lizzy og Luke har begge to altid ønsket at få børn, så da de fyldte 30, besluttede de sig for at få et sammen. Den bedste familie er den man selv vælger, ikke sandt? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
One Big Happy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Best friends Lizzy (gay and a bit type-A) and Luke (straight and more laid back) are like family. When they were kids and both of their parents were getting divorces, they stuck together, and they've been there for each other ever since. Now, all grown up and still single, they've decided to start a family of their own. No, not like that (there are some lines even they won't cross) - we're talking the non-romantic, go-to-the-doctor's-office type of baby-making. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lizzy est lesbienne. Luke est hétéro. Ils sont amis depuis l'enfance. Ils vivent dans le même appartement. Et ils ont décidé de faire un bébé ensemble. Tout aurait pu être très simple, oui mais voilà : les tentatives d'inséminations artificielles échouent les unes après les autres et Luke vient de trouver l'amour de sa vie, une anglaise sur le point d'être expulsée... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Többkamerás komédia két gyerekkori jóbarátról, egy leszbikus, erős akaratú lányról és egy heteró fiúról. Felnőttként még mindig egyedülállók, így elhatározzák, hogy közösen vállalnak egy gyereket, szigorúan orvosi úton, hiszen nem szerelmesek. Mindez szép és jó, amíg egy újabb sikertelen megtermékenyítés utáni lazítós este során a srác találkozik egy angol lánnyal, akibe beleszeret és minden idejüket együtt kezdik tölteni. Csakhogy a barátbarátnő teherbe esik, így hárman alkotnak egy furcsa családot. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Perypetie lesbijki Lizzy i jej najlepszego, heteroseksualnego przyjaciela, którzy postanawiają mieć dziecko. Wkrótce jednak mężczyzna oświadcza się innej kobiecie. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história gira em torno de Lizzy (Elisha Cuthbert, de 24 Horas, Happy Endings), uma jovem lésbica que mora com seu melhor amigo Luke (Nick Zano, de 2 Broke Girls, Happy Endings). Há algum tempo ela vem tentando ficar grávida dele, via inseminação artificial. Quando finalmente ela alcança seu objetivo, Luke conhece e, impulsivamente, se casa com a mulher de seus sonhos. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Одно большое счастье |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Лучшие друзья Лиззи и Люк почти как семья. Когда они были детьми, им вместе пришлось пройти через развод родителей. Общие переживания сблизили их и с тех пор они практически неразлучны. Теперь, будучи уже взрослыми и одинокими людьми, они хотят создать собственную семью. Однако не совсем типичным способом. Лиззи — лесбиянка, а Люк традиционной ориентации, но тем не менее они решают завести общего ребенка. Однажды Люк знакомится с веселой девушкой из Великобритании по имени Пруденс. Они мгновенно влюбляются друг в друга, и именно в тот момент, когда Лиззи понимает, что беременна, Люк объявляет, что намерен жениться на Пруденс |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
One Big Happy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
gira en torno a una lesbiana que está embarazada de su amigo heterosexual justo antes de que él conozca y se case con el amor de su vida. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|