Running Scared (2015)
← Back to episode
Translations 28
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
道歉和记忆 |
|
| Overview |
凯茜和山姆仍无法达成一致。尼克的鬼把戏让格雷丝中了计 — 她被人指责偷东西。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Running scared |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Running Scared |
|
| Overview |
Middleton's Heritage Festival gets everyone talking; Cassie is back to her bewitching ways as she welcomes a scared young woman to the Grey House but she realizes she's being followed. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 2 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rien ne sert de courir… |
|
| Overview |
Sam, célibataire, voit affluer beaucoup de patientes dans son cabinet. Cassie, qui a réouvert sa maison d'hôtes, accueille une jeune femme attisant la curiosité... d'un visiteur. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Angstgetrieben |
|
| Overview |
Alle in der Stadt können nur über eines reden: das bevorstehende Middleton Heritage Festival. Cassie (Catherine Bell) führt indes ihre Arbeit als Hexe fort und heißt eine verschreckte junge Frau im Grey House willkommen, nur um herauszufinden, dass jemand ihr nachspioniert. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
겁에 질려 도망가다 |
|
| Overview |
캐시는 겁에 질려 그레이 하우스로 피신한 젊은 여성을 도우려 한다. 미들턴 주민들은 헤리티지 축제 10K 경주에 참가할 준비를 한다. |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
O Heritage Festival de Middleton faz todo mundo falar; Cassie está de volta aos seus modos encantadores ao dar as boas-vindas a uma jovem assustada na Casa Cinza, mas ela percebe que está sendo seguida. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Disculpas y recuerdos |
|
| Overview |
Cassie y Sam no consiguen ponerse de acuerdo. Por otra parte, acusan a Grace de robar la mascota del instituto, y esto causa problemas entre Nick y ella. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
El Festival del Patrimonio de Middleton hace que todos hablen; Cassie ha vuelto a sus formas hechizantes cuando le da la bienvenida a una joven asustada a la Casa Gris, pero se da cuenta de que la están siguiendo. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 2 |
|
| Overview |
—
|
|