Trouble is brewing after Cassie's mystery guest Ashley goes missing, and another pair of visitors to Middleton shake things up just in time for the town's annual heritage ball.

Cassie ayuda a una joven que busca refugio. Mientras tanto, los residentes de Middleton se preparan para el festival.

Se avecinan problemas después de que Ashley, la misteriosa invitada de Cassie, desaparece, y otro par de visitantes de Middleton sacuden las cosas justo a tiempo para el baile patrimonial anual de la ciudad.

一位年轻女子受到惊吓后想在格雷大宅里躲一躲，凯茜试图为她提供帮助。米德尔顿的居民们为遗产文化节上的 10 公里赛跑活动预热。

이상하게 사라져버린 캐시의 손님을 찾기 위한 수색이 진행된다. 닉은 그레이스에게 비밀을 털어놓고, 라이언의 전처가 헤리티지 무도회에 참석하면서 갈등이 발생한다.

O problema está se formando depois que a misteriosa convidada de Cassie, Ashley, desaparece, e outro par de visitantes de Middleton agita as coisas bem a tempo do baile anual da cidade.

À l'approche du bal annuel organisé par la ville, Ryan est confronté à son ex-petit amie, Annie, en couple avec celui qui était son meilleur ami. Il demande alors à Cassie de faire croire qu'elle est sa nouvelle petite amie. Sam, lui, est toujours autant courtisé par Stéphanie.

Es bahnt sich neuer Ärger an, als Ashley (Rayisa Kondracki) plötzlich spurlos verschwindet, während ein paar unerwartete Besucher für etwas Aufregung in der Stadt sorgen, wo ein großer Tanzabend bevorsteht.