ترتحل امرأة مبتعدة عن أصول عائلتها الغنية في المدينة إلى الغرب في بداية القرن العشرين لتعمل كمعلمة في مجتمع كنديّ صغير يمتهِن التعدين.

ترتحل امرأة مبتعدة عن أصول عائلتها الغنية في المدينة إلى الغرب في بداية القرن العشرين لتعمل كمعلمة في مجتمع كنديّ صغير يمتهِن التعدين.

På begynnelsen av 1900-tallet forlater en velstående kvinne det behagelige bylivet og reiser vestover for å bli lærer i et lite kanadisk gruvesamfunn.

Елизабет Тачър е дъщеря на богат корабен магнат. Като млад учител тя получава първото си назначение в малък миньорски град. Наскоро градът е претърпял трагедия, много от мъжете са убити при експлозия в мината. Но не само тя е новопристигнала. Тук е получил назначение и Джак Торнтън, млад и красив конен полицай.

《当呼唤心灵》是根据畅销书作者珍妮特·奥克的一系列著作改编的，讲述了伊丽莎白·撒切尔（Elizabeth Thatcher）的迷人故事，她是一位习惯上流社会生活的年轻教师，她在煤矿谷（Coal Valley）接受了她的第一次课堂作业，这是一个煤矿小镇，那里的生活很简单，但是富腾充满挑战。阿比盖尔·斯坦顿，一位妻子和母亲，他的丈夫，矿上的工头，以及其他十几名矿工，刚刚在一次爆炸中丧生。新丧偶的妇女发现她们的信仰受到考验，她们必须到矿井里工作，才能在头上盖一个屋顶。伊丽莎白吸引了煤炭谷的大多数人，除了治安官杰克·桑顿，他认为撒切尔的富有父亲坚持要派他到镇上保护这位航运巨头的女儿，从而注定了这位立法者的职业生涯。以19世纪煤城的荒野为背景，伊丽莎白要想独自在西部农村繁荣昌盛，就必须学习边疆的道路。

一名女子拋棄根植於都市的上流生活，在 1900 年代西行壯遊，到加拿大一座小型礦業社區當起老師。

一名女子拋棄根植於都市的上流生活，在 1900 年代西行壯遊，到加拿大一座小型礦業社區當起老師。

在 20 世纪初，一名女士离开自己的上流社会，向西旅行来到了一个加拿大人聚居的采矿小镇，并成为了这里的一名教师。

Na začátku 20. století za sebou nechává kořeny městské smetánky, aby se v malé komunitě horníků v Kanadě stala učitelkou.

Elizabeth Thatcher, en ung skolelærerinde fra en velhavende familie, migrerer fra storbyen for at undervise i en lille kulmineby i det vilde vesten.

In het begin van de twintigste eeuw verlaat een vrouw van goede komaf de stad om lerares te worden in een Canadees mijnstadje.

In het begin van de twintigste eeuw verlaat een vrouw van goede komaf de stad om lerares te worden in een Canadees mijnstadje.

Elizabeth Thatcher, a young school teacher from a wealthy Eastern family, migrates from the big city to teach school in a small coal mining town in the west.

Kanadalainen draamasarja kertoo vastavalmistuneesta opettajattaresta, Elizabeth Thatcherista, sisupussista, jonka seikkailunhalu vie ensimmäiseen pestiinsä laajan Kanadan rajaseudulle. 1900-luvun alkuun sijoittuvassa sarjassa seurataan Elizabethin elämää kaivoskaupungissa sekä kaupungin muiden ihmisten edesottamuksia. Sarja perustuu Janette Oke:n samannimiseen kirjasarjaan.

L'histoire d'Elizabeth Thatcher, jeune enseignante habituée à la vie en haute société, qui obtient son premier poste dans une petite ville minière de charbon dirigée par deux veuves, Abigail Stanton et Frances Tunnecliffe.

Die junge Lehrerin Elizabeth Thatcher ist das Leben in der gehobenen Gesellschaft gewöhnt. Doch ihre erste Anstellung als Lehrerin bekommt sie ausgerechnet in der verschlafenen Minen-Stadt Coal Valley. Um ihrer Familie zu beweisen, dass sie auf eigenen Füßen stehen kann, nimmt sie die Herausforderung an und macht sich auf den Weg in den rauen Westen Kanadas.

Eine Frau lässt ihr gut situiertes Stadtleben im 20. Jahrhundert hinter sich und reist gen Westen, um in einem Bergbaudorf in Kanada als Lehrerin zu arbeiten.

Eine Frau lässt ihr gut situiertes Stadtleben im 20. Jahrhundert hinter sich und reist gen Westen, um in einem Bergbaudorf in Kanada als Lehrerin zu arbeiten.

Εγκαταλείποντας τις πλούσιες αστικές ρίζες της, μια γυναίκα ταξιδεύει δυτικά στις αρχές του 20ου αιώνα για να γίνει δασκάλα σε μια μικρή καναδική κοινότητα ανθρακωρύχων.

בעשור הראשון של המאה העשרים עוזבת אישה צעירה את חיי החברה הגבוהה בעיר ונוסעת מערבה כדי להפוך למורה בקהילת כורים קנדית קטנה.

1900 के शुरुआती दशक में, एक महिला शहर के ऊंचे तबके की आरामदायक ज़िंदगी छोड़ कर, कनाडा में रहने वाले खदान मज़दूरों के कस्बे में शिक्षिका बन जाती है.

A fiatal Elizabeth Thatcher egy gazdag keleti család sarja, aki iskolai tanárként dolgozik a mindennapokban. Most egy nagyvárosból vidékre, egy szénbányász településre költözik és a helyi iskolában tanítva kezdi újra életét.

Meninggalkan pergaulan elit kota asalnya, seorang wanita melakukan perjalanan ke barat di awal tahun 1900-an untuk menjadi guru di sebuah komunitas tambang kecil Kanada.

Inizio '900: una giovane donna si allontana dalla sua agiata vita in città e parte verso l'ovest per lavorare come insegnante in un piccolo centro minerario canadese.

20世紀初頭。上流階級の暮らしを捨て、教師になるためカナダの小さな炭鉱町へと越してきた一人の女性。慣れぬ暮らしに戸惑いながらも、新生活を歩み始める。

동부 부유층 출신의 젊은 여교사 엘리자베스가 서부의 작은 탄광촌에서 아이들을 가르치게 되면서 일어나는 일들을 그린 드라마

Elizabeth Thatcher, en ung lærer fra en velstående østlig familie, migrerer fra storbyen for å undervise i en liten kullgruveby i vest.

På begynnelsen av 1900-tallet forlater en velstående kvinne det behagelige bylivet og reiser vestover for å bli lærer i et lite kanadisk gruvesamfunn.

Historia z początków XX wieku o kobiecie z wyższych sfer, która porzuca miejskie życie, aby zostać nauczycielką w małym miasteczku na zachodzie Kanady.

No início do século 20, Elizabeth Thatcher, uma jovem professora de família rica, recebe sua primeira designação em sala de aula em uma pequena cidade mineira.

Uma mulher do início do séc. XIX deixa para trás as suas raízes da alta sociedade para ser professora numa pequena comunidade mineira canadiana.

În 1910, tânăra învățătoare Elizabeth Thatcher primește un post în vestul Canadei, în orășelul minier Coal Valley, în inima unui ținut încă sălbatic. Pentru Elizabeth, născută și crescută în înalta societate, adaptarea la noua viață aspră nu va fi ușoară. Cu puțin timp înainte de sosirea ei, o explozie în mină provocase moartea multor bărbați din Coal Valley, lăsând femeile văduve și sărace, iar copiii orfani de tată. Elizabeth își ia în serios noul rol de călăuză a celor mici prin lumea cărților și, în curând, reușește să câștige afecțiunea localnicilor, mai ales a lui Abigail Stanton, care și-a pierdut soțul și fiul în accidentul din mină. Singurul obstacol în calea armoniei complete pare a fi tânărul și chipeșul polițist Jack Thornton, și el nou-venit în Coal Valley, care nu-i acordă pic de încredere și căruia Elizabeth vrea să-i demonstreze că se înșală.

Элизабет Тэтчер — молодая школьная учительница из богатой семьи. Она уезжает из большого города, чтобы преподавать в школе в маленьком шахтёрском городке.

Elizabeth Thatcherová pochádza z bohatej rodiny a celý život žila v pohodlí kanadského mesta. Napriek tomu však neodmietne ponuku ísť učiť do banského mestečka Coal Valley a vydáva sa na cestu úplne sama. Spočiatku obyvatelia mestečka nechápu, ako chce taká kultivovaná žena prežiť v pustine - bez osláv a bohatstva. Elizabeth sa napriek tomu podarí obmäkčiť srdcia ľudí, keď začne v učení využívať nové metódy, a každé dieťa je pre ňu dôležité. Do mesta prichádza aj nový strážnik Jack Thorhon, ale keď zistí, že bol prevelený, aby dával na Elizabeth pozor, vôbec sa mu to nepáči. Okrem toho zistí, že existujú isté nezrovnalosti ohľadne smrteľnej nehody, ktorá sa v bani nedávno stala. Jack začne nehodu bližšie vyšetrovať a postupne si k Elizabeth nájde cestu. Medzičasom však na oboch čakajú rôzne nebezpečenstvá a problémy, ktoré toto tajomné mestečko skrýva.

Elizabeth Thatcher, una joven maestra acostumbrada a la alta sociedad de la gran ciudad, tiene que ir a trabajar a Coal Valley, una pequeña población minera de gente sencilla. Abigail Stanton acaba de enviudar, pues su marido acaba de morir en una terrible explosión junto con otros mineros. Elizabeth le cae bien a todo el mundo, excepto al alguacil Jack Thornton, que cree que el influyente padre de la maestra es un impedimento en su carrera.

Elizabeth Thatcher, una joven maestra de escuela de una familia adinerada del este, emigra de la gran ciudad para enseñar en la escuela en un pequeño pueblo minero del oeste.

Elizabeth Thatcher är en nyutexaminerad lärarinna som i 1910-talets Kanada får sin första tjänst i den lilla gruvorten Coal Valley. Miljön är väsensskild för henne, ovan som hon är vid en tillvaro där många får kämpa hårt för sin överlevnad. Nu måste hon därför försöka anpassa sig till ett annorlunda liv och hennes charm tar henne långt, men kanske inte hela vägen.

การเดินทางของหญิงสาวคนหนึ่งที่ทิ้งภูมิหลังชาวเมืองใหญ่ แล้วเดินทางไปตามเส้นทางตะวันตกในช่วงต้นศตวรรษที่ 1900 เพื่อเป็นคุณครูในชุมชนเหมืองเล็กๆ ของแคนาดา

1900'lerin başında şehirdeki sosyetik hayatını geride bırakıp batıya giden bir kadın, Kanada'nın küçük bir maden kasabasında öğretmenlik yapmaya başlar.

Đầu những năm 1900, một người phụ nữ đã tạm biệt gia đình nơi thành thị thượng lưu và lên đường về phía tây để làm giáo viên trong cộng đồng khai khác mỏ nhỏ bé ở Canada.