Poté, co předala Joeovi film, musí Juliana prchat před rozlíceným Odbojem a vydat se novou cestou, aby svůj domov zachránila před zkázou. Joe se dozvídá, že jeho otec, který rodinu kdysi opustil, žije v Berlíně a není takový, jak se zdálo. Smith se potýká s tím, co dělat se svým nemocným synem. Frank riskuje život, aby zachránil Eda. Návštěva alternativního světa převrátí Tagomimu život naruby.

Nadat Juliana Joe de film heeft gegeven, ontvlucht ze de woedende Verzetsleden en probeert ze te voorkomen dat haar thuis wordt vernietigd. Joe komt oog in oog met zijn afwezige vader in Berlijn, die niet is wat hij lijkt. Smith weet niet wat hij aan moet met zijn zieke zoon. Frank speelt met zijn leven om Ed te redden. Tagomi's leven staat op zijn kop als hij naar een alternatieve wereld "reist".

After giving Joe the film, Juliana is forced to flee the fury of the Resistance while embarking on a new path to save her home from destruction. Joe confronts his absent father in Berlin, who is not as he seems. Smith wrestles with what to do about his ill son. Frank takes a gamble with his life in a bid to save Ed. Tagomi's life is turned upside down by his "travel" to an alternative world.

Après avoir donné le film à Joe, Juliana doit fuire la violence de la Résistance et prendre un nouveau chemin pour sauver sa maison de la destruction. À Berlin, Joe fait face à son père absent, qui n'est pas celui que l'on croit. Smith se bat pour son fils malade. Frank met sa vie en jeu pour tenter de sauver Ed. La vie de Tagomi est bouleversée par son «voyage» vers un monde alternatif.

Dopo aver dato a Joe il film, Juliana deve sottrarsi alle ire della Resistenza, mentre intraprende un nuovo cammino per salvare la sua città dalla distruzione. Joe a Berlino incontra il suo padre assente, che gli riserva delle sorprese. Smith deve decidere cosa fare per il figlio malato. Frank rischia la vita per salvare Ed. La vita di Tagomi è sconvolta dal suo viaggio in un mondo alternativo.

줄리아나는 조에게 필름을 건네준 후, 자신의 고향이 파괴되는 것을 막을 새로운 방법을 찾아야 하는 동시에, 저항군의 분노를 피해 도망쳐야 하는 상황에 놓이게 된다. 조는 베를린에서 잃었던 아버지와 마주하지만, 그 사람이 아버지로 여겨지지 않는다. 스미스는 아픈 아들을 어떻게 해야 할지 고심하고, 프랭크는 에드를 구하기 위해 목숨을 건 모험을 감행한다. 또한, 타고미는 대안적 세계를 '여행'하면서 삶의 판도가 바뀌게 된다.

Etter å ha gitt Joe filmen, må Juliana flykte fra motstandsbevegelsens vrede idet hun velger en ny vei for å redde sitt hjem fra ødeleggelse. Joe konfronterer sin fraværende far i Berlin, som ikke er den han synes å være. Smith lurer på hva han skal gjøre med sin syke sønn. Frank setter livet på spill for å redde Ed. Tagomis liv snus på hodet av hans “reise” til en annen verden.

Juliana oddaje Joemu film i ucieka przed gniewem ruchu oporu, jednocześnie próbując ocalić swój dom przed zniszczeniem. Joe spotyka się w Berlinie ze swoim nieobecnym ojcem, który okazuje się inny, niż się wydawał. Smith zmaga się z decyzją, co robić z chorym synem. Frank ryzykuje życiem, próbując ocalić Eda. Życie Tagomiego staje na głowie przez jego „podróż” do alternatywnej rzeczywistości.

Tras darle a Joe la película, Juliana debe huir de la ira de la Resistencia y tomar un nuevo rumbo para salvar su hogar de la destrucción. Joe se enfrenta a su padre perdido en Berlín, quien no es lo que parece. Smith lidia con lo que puede hacer con su hijo enfermo. Frank se juega la vida para salvar a Ed. La vida de Tagomi queda trastornada a causa de su “viaje” a un mundo alternativo.

หลังจากให้หนังกับโจ จูเลียนาจำใจหนีความโกรธเคืองของกลุ่มต่อต้านในขณะที่ออกเดินทางอีกครั้งเพื่อไม่ให้บ้านของเธอถูกทำลาย โจเผชิญหน้าพ่อที่หายไปของเขาในเบอร์ลินผู้ซึ่งไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น สมิธพยายามหาทางออกเรื่องลูกชายที่ป่วยของเขา แฟรงก์เสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยเอ็ด ชีวิตของทาโกมิต้องพลิกผันเพราะ "การเดินทาง" ของเขาไปอีกโลกหนึ่ง

Juliana, Joe’ya filmi verdikten sonra Direniş’in gazabından kaçmak zorunda kalır ve San Francisco'nun yok olmasını engellemek için yeni bir yola çıkar. Joe, göründüğü gibi olmayan kayıp babasıyla Berlin’de yüzleşir. Smith, oğlunun hastalığıyla mücadele etmeye çalışır. Frank, Ed’i kurtarmak için hayatını ortaya koyar. Alternatif bir dünyaya "seyahat eden" Tagomi’nin hayatı altüst olur.