Relu Oncescu er en familiemann. Han har en kone, to barn og lever et dobbeltliv. I familiens øyne er Relu en alminnelig drosjesjåfør. Ingen mistenker at han jobber som innkrever for Capitanu’, en lokal mafiaboss. Ingen av de to verdenene han lever i, vet om den andre. Relu klarer å holde alt under kontroll, men ikke lenge. For hver dag blir hemmelighetene mer og mer overveldende, og løgnene kommer for en dag, en etter en.

Relu je porodičan čovek. Ima dvoje dece, ženu i dvostruki život. Svi ga vide kao običnog taksistu, ali Relu je mnogo više od toga. On radi kao uterivač dugova za Capitanua, lokalnog mafijaša. Reluova porodica ne zna za mafijaša, mafijaš ne zna za njegovu porodicu, i Relu pokušava da to drži pod kontrolom, ali to neće dugo trajati. Spletom nesrećnih okolnosti, Relu ubija jednog čoveka. Pokušaće da pronađe "izlaz" iz kriminala, ali neće uspeti. Svakog dana, sve njegove laži, polako izlaze na videlo.

Релу е семеен мъж. Има съпруга, две деца и живее двойствен живот. В очите на своето семейство е обикновен шофьор на такси. Никой не подозира, че работи като събирач на дългове за местен мафиот. Нито един от двата свята, които Релу обитава – този на семейството и този на мафията – не знае за съществуването на другия. Релу държи всичко под контрол, но не задълго. След като без да иска убива човек, Релу се опитва да избяга от подземния свят, но не успява да намери път за бягство. С всеки изминал ден тайните натежават все повече и повече, а лъжите започват да излизат наяве една по една.

Relu Oncescu je muž se smyslem pro rodinu. Je ženatý, má dvě děti a vede dvojí život. Pro své blízké je jen obyčejným taxikářem. Nikdo z nich nemá sebemenší tušení, že by si mohl přivydělávat jako výběrčí poplatků pro místního mafiána Căpitanua. Oba světy, v nichž se Relu pohybuje (ani jeho rodina ani bukurešťská mafie), o sobě navzájem nevědí. Reluovi se daří mít všechno pod kontrolou, ale ne dlouho. Poté, co nešťastnou náhodou zabije člověka, se pokusí vymanit z osidel temného podsvětí, nedokáže však najít cestu ven. S každým dalším dnem se jeho tajemství stává neudržitelnějším a lži začnou pomalu vyplouvat na povrch.

Relu er et familiemenneske. Han har kone og to børn og fører et dobbeltliv. I sin families øjne er Relu Oncescu en normal taxichauffør. Ingen mistænker, at Relu arbejder som indsamler for Capitanu, en lokal gangster. Ingen af de verdener, han lever i, kender til den anden. Relu formår at holde alt under kontrol, men ikke længe. For hver dag, der går, bliver hemmelighederne mere og mere overvældende, og løgnene begynder at komme for dagen en efter en.

Relu is een familieman. Hij heeft twee kinderen, een vrouw en een dubbelleven. Door de ogen van zijn familie gezien lijkt Relu Oncescu een gewone taxichauffeur. Niemand vermoedt dat Relu als verzamelaar werkt voor Capitanu', een plaatselijke gangster. Geen van de twee werelden (zijn familie en de maffia) weet van het bestaan ​​van de ander. Relu slaagt erin alles onder controle te houden, maar niet voor lang. Nadat hij per ongeluk een man heeft vermoord, probeert hij de onderwereld te verlaten, maar hij kan de weg terug niet vinden. Dag na dag worden de geheimen die hij bewaart steeds beklemmender en beginnen de leugens één voor één aan de oppervlakte te komen.

Relu is a family man. He has two children, a wife and a double life. Seen through the eyes of his family, Relu Oncescu appears to be an ordinary taxi driver. No one suspects that Relu works as a collector for Capitanu', a local mobster. Neither of the two worlds (his family and the mafia) knows of the other's existence. Relu manages to keep everything under control, but not for long. After accidentally killing a man, he tries to get out of the underworld, but he can't find his way back. Day by day, the secrets he keeps become increasingly oppressive and the lies begin to surface, one by one.

Relu on perheellinen mies. Hänellä on vaimo ja kaksi lasta, mutta hän elää kaksoiselämää. Perheensä edessä Relu Oncescu on tavallinen taksinkuljettaja. Kukaan ei aavista, että Relu tekee töitä paikalliselle mafiapomolle. Kaksoiselämän eri maailmoissa ei tiedetä Relun toisesta puolesta. Relu koettaa pitää asiat hallinnassa, mutta se ei onnistu pitkään. Päivä päivältä salaisuudet käyvät raskaammiksi kantaa, ja yksi toisensa jälkeen valheet paljastuvat.

Relu a deux enfants, une femme et une double vie. Aux yeux de sa famille, Relu Oncescu est un chauffeur de taxi ordinaire. Personne ne soupçonne qu'il est l'un des hommes de Capitanu, un gangster local. Aucun de sa famille ou de la mafia ne connaît l'existence de l'autre. Relu parvient à garder tout sous contrôle, mais plus pour longtemps. Après avoir tué accidentellement un homme, il essaie de sortir de la pègre, mais en vain. Jour après jour, les secrets et les mensonges, qui ne cessent de devenir de plus en plus oppressants, commencent à faire surface...

Relu Oncescu látszólag egyszerű bukaresti taxis, boldog családdal, feleséggel és két gyermekkel. Pedig valójában kettős életet él, másodállásban" ő a Kapitány névre hallgató helyi gengszter. Mindezt olyan ügyesen csinálja, hogy a családja mellett a maffia sem tud erről. Ralu minden kézben tart, egészen addig, amíg véletlenül megöl egy embert. Ezután megpróbál eltűnni az alvilágban, de nem találja a kiutat. A hazugságok egyre inkább fojtogatják, és a sötét titkai sorra napvilágra kerülnek.

Relu – šeimos žmogus. Jis turi žmoną, du vaikus ir gyvena dvigubą gyvenimą. Artimųjų akyse Relu yra eilinis taksi vairuotojas. Niekas neįtaria, kad Relu dirba gaujos vadeivai Kapitonui. Nei šeima, nei mafija apie kitą Rely gyvenimo pusę nežino. Kol kas jam pavyko suvaldyti padėtį, bet netrukus tai pasikeis. Kai jis netyčia nužudo žmogų, nusprendžia pabandyti pabėgti nuo nusikalstamo pasaulio, bet neranda tinkamo kelio. Su kiekviena prabėgusia diena jo paslaptys darosi vis sudėtingesnės, o melas pamažu ima aiškėti.

Relu Oncescu er en familiemann. Han har en kone, to barn og lever et dobbeltliv. I familiens øyne er Relu en alminnelig drosjesjåfør. Ingen mistenker at han jobber som innkrever for Capitanu’, en lokal mafiaboss. Ingen av de to verdenene han lever i, vet om den andre. Relu klarer å holde alt under kontroll, men ikke lenge. For hver dag blir hemmelighetene mer og mer overveldende, og løgnene kommer for en dag, en etter en.

Relu Oncescu er en familiemann. Han har en kone, to barn og lever et dobbeltliv. I familiens øyne er Relu en alminnelig drosjesjåfør. Ingen mistenker at han jobber som innkrever for Capitanu’, en lokal mafiaboss. Ingen av de to verdenene han lever i, vet om den andre. Relu klarer å holde alt under kontroll, men ikke lenge. For hver dag blir hemmelighetene mer og mer overveldende, og løgnene kommer for en dag, en etter en.

Bukareszt. Zwykły letni dzień. Dla Relu, który pracuje jako taksówkarz, to dzień, jak każdy inny. Z tą różnicą, że Relu nie jest zwykłym taksówkarzem. Pracuje jako komornik u Capitanu - lokalnego szefa mafii. Nawet jeśli początkowo próbuje odzyskać pieniądze w miły sposób i tak kończy się to walką. Po zakończeniu trasy i przekazaniu pieniędzy Nico - prawej ręce Capitanu - Relu dowiaduje się, że zostało mu trochę pieniędzy...

A história de Relu que, tendo entrado para o perigoso mundo da máfia de Bucareste, tem de viver uma vida dupla — taxista e cobrador para um mafioso poderoso.

O Seriado Umbre tem o seu inicio quando Relu(Serban Pavlu) acaba matando um homem, porém foi completamente acidental. Mesmo assim começou uma perseguição implacável para capturá-lo. Após cometer o assassinato, Relu, vive dia após dia em Umbre, escondendo o seu segredo de todos a sua volta, o que o leva a tornar-se muito opressivo e os seu segredo mais secretos acabam vindo a tona, assim deixando-o desprotegido de todas as mentiras que precisou contar referente ao crime cometido. Será Relu um “mocinho ou vilão”? O seriado Umbre Online é um seriado focado em dois dos grandes gêneros, Crime e Drama. O seriado Umber online foi produzido na Romênia através da grande empresa televisiva HBO. Outro personagem importante se chama “Rele”, que se tornou um executor de um dos maiores chefes da máfia em Umbre Online em um tempo muito curto. Mas por trás disso “Rele” tenta manter a sua família a salva sem informa-lo sobre o seu terrível trabalho, e assim mantendo todos a salvo do perigo iminente.

O drama cu influente de comedie neagra si spune povestea lui Relu, un taximetrist care face bani ca recuperator pentru un mafiot local. Dupa ce omoara accidental un om, Relu vrea sa iasa din lumea interlopa, dar nu mai are cale de intoarcere.

Relu je otec rodiny. Má dve deti, manželku a vedie dvojitý život. Z pohľadu rodiny je Relu obyčajný taxikár. Nikto nemá ani najmenšie podozrenie, že pracuje ako vymáhač pre miestneho gangstra Capitana. Žiadny z jeho dvoch tak odlišných svetov - ani rodina, ani mafia - netušia nič o existencii toho druhého. Reluovi sa darí držať všetko pod kontrolou ... ale nie na dlho. Po tom, čo omylom zabil človeka, sa snaží uniknúť zo svojho života v podsvetí, ale nemôže nájsť cestu späť. Deň za dňom sú jeho tajomstvo stále ťaživejšie a klamstvá začína jedno po druhom vyplávovať na povrch.

Relu es un hombre de familia. Tiene esposa y dos hijos… y una doble vida. Para su familia, Relu es un conductor de taxi normal y corriente. Nadie sospecha que Relu también trabaja como “recolector” para un mafioso local. Ninguno de los dos mundos (su familia y la mafia) sabe de la existencia del otro. Relu intenta mantener todo bajo control, pero un día, tras matar accidentalmente a un hombre, tratará de salir de los bajos fondos y encontrar su camino de vuelta. Día a día, los secretos que guarda son cada vez más opresivos y las mentiras comienzan a emerger, una tras otra.