Нова възможност за кариера изниква за Лайза, докато Лорън организира чудатата бар мицва, която така и не е успяла да изживее.

Lize se nabídne nová možnost v kariéře. Má upravovat vydání nové knihy a Charles je z její práce nadšený. Lauren slaví "hot bat micva" a na bujném večírku dojde konečně k tomu, co se mělo už dávno stát. Liza přizná Joshovi svůj skutečný věk. Když Josh pochopí, že to myslí vážně, jen polkne, otočí se a odchází. A Kelsey se potýká s následky své nevěry.

Liza learns of a new career option; Lauren throws a bat mitzvah; Kelsey deals with the aftermath of her affair.

Alors que Diana est sur le point de publier « Jeux Coquins », un nouveau livre, Kelsey l'informe qu'il n'est pas du tout prêt. Afin d'être dans les temps, elle recherche un relecteur. Liza y voit une importunité et demande à son amie de lui laisser sa chance. Après avoir eu une Bat Mitzvah catastrophique, Lauren décide d'organiser une « Sexy Mitzvah » et convie tous ses amis. Les choses dérapent lorsque Liza prend de l'extasie...

Liza erwägt eine neue Karriereoption und denkt darüber nach, für eine von Kelseys Kunden als Ghostwriterin ein Buch zu schreiben. Auf der „Hot Mitzvah“, die Lauren für sich selbst veranstaltet, kommt es zu einem unerwarteten Eklat zwischen Josh und Liza. Und Kelsey muss hinsichtlich ihrer Affäre Farbe bekennen.

לייזה מנסה להתחבב על סופרת, שאת כתב ידה היא אמורה לשכתב. קלסי מתמודדת עם השלכות הרומן שלה. לורן עורכת חגיגת בת מצווה נוספת, ולייזה מתוודה בפני ג'וש.

라이자는 새로운 커리어를 쌓을 수 있는 분야를 알게 된다. 또한 로렌은 13살 바트 미츠바에 이은 두 번째 미츠바를 연다. 미츠바에 초대된 라이자와 친구들은 로렌이 약을 탄 술을 먹고 약에 취하게 되고 뜻하지 않은 조시의 사랑 고백에 라이자는 진실을 털어놓는다.

Liza descobre uma nova opção de carreira em potencial enquanto Lauren lança o estranho bat mitzvah que ela nunca teve. Kelsey lida com as consequências de seu caso.

Lauren organiza un hot mitzvah, una versión sexy y extravagante del bat mitzvah que tuvo de adolescente. Kelsey confiesa su infidelidad.

Liza se entera de una posible nueva opción profesional mientras Lauren lanza el extravagante bat mitzvah que nunca llegó a tener. Kelsey se ocupa de las consecuencias de su aventura.

Liza potansiyel yeni bir kariyer seçeneği olabileceğini keşfeder.