Dajmondbek je uzeo taoce u Harlemskom Raju i naravno opet optužio Luke_a.Misti je ranjena i Luke traži načina kako da joj pomogne.Kler se posluži lukavstvom i pronalazi Luke_a i pomaže Misti.Luke je odlučio da se bori protiv Dajmondbeka a policija sprema upad u Harlemski Raj!

盧克過去的朋友大膽行動，讓盧克處於被動防禦的地位，米絲蒂陷入困境，哈林區的安全也岌岌可危。

卢克与米丝蒂逃进了俱乐部里的厨房，响尾蛇抓住了克莱尔、坎迪斯及其他人当作人质。卢克与米丝蒂在响尾蛇手下冲进厨房之前躲进了厨房内部的秘密地下室。克莱尔随后进入了地下室与卢克他们汇合，接着治疗米丝蒂的枪伤。卢克来到人质扣留地，并击倒了雇佣兵，释放了所有人质，但响尾蛇已经逃跑。

Jediným troufalým krokem dostane přítel z minulosti Lukea do úzkých a Misty do bezvýchodné situace a ještě ohrozí bezpečnost Harlemu.

Med ét dristigt træk sætter en gammel ven Luke i forsvarsposition, Misty i bekneb og Harlems sikkerhed over styr.

Een vriend uit het verre verleden zet Luke op scherp.

Een vriend uit het verre verleden zet Luke op scherp.

In one bold move, a friend from his past puts Luke on the defensive, Misty in dire straits, and Harlem's safety in jeopardy.

En un seul mouvement plein d'audace, un ami du passé met Luke sur la défensive, Misty dans une situation désastreuse, et la sécurité de Harlem en danger.

Durch einen mutigen Schritt zwingt ein alter Freund Luke in die Defensive, wobei Misty in eine Notlage gerät und die Sicherheit Harlems auf dem Spiel steht.

Durch einen mutigen Schritt zwingt ein alter Freund Luke in die Defensive, wobei Misty in eine Notlage gerät und die Sicherheit Harlems auf dem Spiel steht.

Durch einen mutigen Schritt zwingt ein alter Freund Luke in die Defensive, wobei Misty in eine Notlage gerät und die Sicherheit Harlems auf dem Spiel steht.

Με μια παράτολμη κίνηση, ένας φίλος από το παρελθόν φέρνει τον Λουκ σε αμυντική θέση, η Μίστι είναι σε άσχημη κατάσταση, ενώ η ασφάλεια του Χάρλεμ κινδυνεύει.

במהלך אחד נועז, אחד מחברי העבר של לוק גורם לו להיכנס למגננה, מסבך את מיסטי במצוקה קשה ומסכן את ביטחונו של רובע הארלם.

Egy múltbéli barát merész húzása védekezésre kényszeríti Luke-ot, szorult helyzetbe hozza Misty-t és veszélybe sodorja Harlemet.

Con una mossa azzardata, un amico del passato mette Luke sulla difensiva, Misty in gravi difficoltà e la sicurezza di Harlem in pericolo.

옛 친구의 한 방에 루크는 수세에 몰리고, 미스티는 곤경에 처한다. 그리고 할렘의 안전도 위기에 놓인다.

Jednym śmiałym posunięciem przyjaciel ze starych czasów spycha Luke'a do defensywy, stawia Misty w krytycznym położeniu i stwarza zagrożenie dla Harlemu.

Um ato ousado deixa Luke na defensiva com um amigo do passado, Misty estressada põe a segurança do Harlem em risco.

Um ato ousado deixa Luke na defensiva com um amigo do passado, Misty estressada põe a segurança do Harlem em risco.

Гремучник и его люди держат людей в заложниках в клубе, делая вид, будто захватчиком выступает сорвавшийся Люк Кейдж. Тем временем Люк и Мисти прячутся в тайном подвале «Гарлемского рая», разрабатывая план побега. Клэр нужно найти способ добраться до друзей и помочь Мисти.

El pasado aparece de la nada, como una sombra que asalta el presente, y pone a Luke y a Misty entre la espada y la pared. Todo Harlem está en peligro.

En gammal vän lyckas få Luke på defensiven, orsaka stora problem för Misty och försätta hela Harlem i fara – med ett enda djärvt drag.

Страйкер бере відвідувачів клубу в заручники, видаючи себе за Кейджа перед поліцією. Клер та Люк допомагають пораненій Місті, після чого брат Вілліса рятує людей. В решті решт Алмазний Змій тікає, а Люка та Тінь заарештовують.