Комедиен сериал, в центъра на който е Уолтър Блънт - британски телевизионен водещ, който има намерение да стане телевизионна звезда в САЩ. Той води вечерно токшоу, в което обича да обсъжда с гостите си живота и народопсихологията на американците, както и да дава ценни съвети за това как нещата в страната и хората й да се подобрят. Обграден от няколко шефа, не добре функциониращ екип, безброй бивши съпруги и също толкова деца на различни възрасти, единствената подкрепа за Блънт е прислужникът му алкохолик, с когото пристига от Великобритания в Лос Анджелис. Сериалът проследява ефекта от добрите намерения на Блънт, които обаче попадат на грешна почва.

故事描述英国来的主持人兼媒体大亨Walter Blunt试图征服美国的有线电视新闻市场。他通过一档夜间访谈节目来宣传自己的理念，为美国人提供有关「生活方式、思想方式和行为方式」的建议和指导。他遭到电视网老板、功能紊乱的新团队、多名前妻和年龄结构各不相同的子女的「围攻」，唯一能信任的人就是他从英国带到洛杉矶的男仆……只可惜此人是个酒鬼，大部分时间头脑都不清醒。当本剧开始的时候，Blunt刚刚做了一些重大决定，但却好心办坏事，在荧屏内外同时引发了糟糕的后果。

Nový seriál plný osobitých charakterů, z nichž nejvýraznější je Walter Blunt (Patrick Stewart) - britský moderátor, který přijel dobýt svět amerického kabelového zpravodajství. Prostřednictvím své noční talk show hodlá šířit moudrost a radit Američanům, jak správně žít, myslet a chovat se. Na své misi se Blunt potýká se svými nadřízenými, excentrickými kolegy, několika bývalými partnerkami i potomky všech věkových kategorií. Jedinou oporou mu je alkoholický sluha, kterého si Walter přivezl s sebou z Velké Británie do Los Angeles. Seriál sleduje důsledky dobře míněných, ale většinou úplně scestných rozhodnutí, které Blunt učiní ve vysílání i mimo něj

Blunt Talk følger den britiske nyhedsoplæser Walter Blunt, som flytter til Los Angeles sammen med sin alkoholiserede assistent og efterlader et væld af børn og mislykkede ægteskaber bag sig. Sammen har de en ambition om at erobre og forandre amerikansk nyheds -TV, men Walthers skødesløse beslutninger – både privat og fagligt – gør det til noget af en udfordring.

A British newscaster moves to Los Angeles with his alcoholic manservant and the baggage of several failed marriages to host a sanctimonious talk show.

Walter Blunt, un journaliste anglais, veut conquérir la télévision américaine. Lors des interviews qu'il mène dans son émission sur le câble, il partage sa sagesse, même quand personne ne le souhaite. Si ses intentions sont bonnes, ses décisions le sont beaucoup moins. Blunt n'a alors comme soutien que le dévoué majordome qu'il a emmené avec lui de Grande-Bretagne.

Ένας Βρετανός εκφωνητής σε έναν ραδιοτηλεοπτικό σταθμό στο Λος Άντζελες μεθάει και καταλήγει στην φυλακή, και έτσι καταλήγει να "παλεύει" για την σωτηρία της εκπομπής του.

Az angol híradós Walter Blunt feltett szándéka, hogy meghódítja az amerikai kábeltévék piacát. Az éjszakai talkshow-ján keresztül akarja megvalósítani küldetését, átadni az angolok bölcsességét, utat mutatni az amerikaiaknak, hogyan kellene élniük, gondolkodniuk és viselkedniük. A vígjátéksorozat nyomon követi Blunt harcát a főnökeivel, és a rosszul működő híradós csapattal, a háta mögött számos exfeleséggel és gyerekkel, miközben a jó szándékú, de többnyire elhibázott döntéseit hozza.

Walter Blunt, Brytyjczyk mający zamiar podbić świat wiadomości amerykańskiej kablówki, prowadzi wieczorny program, w którym ma zamiar uczyć Amerykanów, jak powinni żyć, myśleć i zachowywać się. Blunt otoczony jest przez zaborczych szefów stacji, dysfunkcyjną grupę w redakcji, byłe żony i dzieci w różnym wieku. Jego jedynym wsparciem jest służący alkoholik, który przeniósł się z nim z Wielkiej Brytanii do Los Angeles.

Walter Blunt (Patrick Stewart) é um âncora de TV britânico que tem um objetivo: conquistar o mundo dos Canais a Cabo Americanos. Através de seu programa de entrevistas, ele tenta passar o conhecimento sobre como os americanos deveriam viver, pensar e se comportar. Cercado pelos executivos do canal, uma equipe de redação disfuncional, numerosas ex-mulheres e filhos, o único apoio de Blunt é o serviçal que levou consigo da Inglaterra para Los Angeles. Suas decisões, apesar de mal-interpretadas, são sempre bem intencionadas. by: www.gfilmes.com

Um locutor britânico muda-se para Los Angeles com seu criado alcoólatra e com a bagagem de vários casamentos fracassados para sediar um talk show hipócrita.

Эксцентричный британский телеведущий Уолтер Блант переезжает в Лос-Анджелес вместе со своим слугой-алкоголиком и багажом из нескольких неудачных браков, чтобы вести собственное ток-шоу, в котором Блант пытается давать американцам мудрые на его взгляд советы о правильном образе жизни, мыслях и поведении, хотя самого Уолтера трудно назвать примером для подражания.

Blunt Talk gira en torno a Walter Blunt (Patrick Stewart), un presentador británico de noticias que se traslada a Los Angeles para comenzar un nuevo proyecto, un programa de entrevistas en el que el locutor pretende impartir, además, su sabiduría y su opinión sobre cómo deberían vivir su vida los estadounidenses. Blunt decide marcharse tras varios matrimonios fallidos para empezar una nueva vida y, junto a él, solo le acompaña su sirviente alcohólico.

Ексцентричний британський телеведучий Волтер Блант переїжджає в Лос-Анджелес разом зі своїм слугою-алкоголіком і багажем з кількох невдалих шлюбів, щоб вести власне ток-шоу, в якому Блант намагається давати американцям мудрі на його погляд поради про правильний спосіб життя, думках і поведінці, хоча самого Уолтера важко назвати прикладом для наслідування.