Докато Катрин очаква да получи разрешение за работа, Томас тайно проучва миналото ѝ и открива съмнителни факти, свързани с брутално убийство и самоубийство на неидентифициран мъж.

While Catherine waits to be cleared for duty by the D.A.'s office, and Thomas secretly investigates Catherine's past, a brutal murder and a John Doe suicide are discovered.

Jerry Molbeck, le collègue de Catherine Jensen, enquête sur le meurtre d’une femme rouée de coups, retrouvée dans une benne à ordures, alors qu’elle-même attend la décision du procureur concernant une affaire dont elle a eu la charge. Schaeffer, de son côté, fait son compte rendu au procureur.

Die Leiche der 24-jährigen Monica Albreath wird in einem Müllcontainer in der Nähe ihres Arbeitsplatzes gefunden. Catherine dürfte sich eigentlich nicht mit dem Fall beschäftigen, kann es aber einfach nicht lassen. Sie findet heraus, dass am Tatort „ich bin …“ mit dem Blut des Opfers an eine Wand geschrieben wurde, und fragt Schaeffer nach seiner Meinung dazu.

מסר מסתורי נמצא ליד קורבן רצח, בעוד תומאס בוחן את עברה של קתרין.

Il Detective Jerry Molbeck si sta occupando del caso di una donna ritrovata in una discarica mentre Catherine è in attesa della decisione del Procuratore Distrettuale in merito alle sue azioni riguardante il caso precedente. Schaeffer intanto, da' la sua testimonianza al Procuratore e continua le sue indagini sul patrigno di Catherine.