The Abomination (2015)
← Back to episode
Translations 21
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Abomination |
|
| Overview |
Rat stiže u Jeruzalem i svi se moraju opredijeliti za jednu stranu. Petar uvede Kornelija u kršćansku vjeru, no Kornelije ipak ostane rimski vojnik. Kajfa se zalaže za miran otpor te ujedinjuje Židove iz svih frakcija uz pomoć Jakova Pravednog koji djeluje u ime Crkve. Zeloti planiraju agresivniji odgovor, a Kajfa dozna da ga je žena Lea izdala. Bit će krvoprolića. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 憎恶 |
|
| Overview |
Caligula皇帝的雕像来了，把所有人都吸引到了圣殿的战场上。门徒们坚定了耶稣的信息，Cornelius成为第一个罗马人信徒。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ohavnost |
|
| Overview |
Přichází socha císaře Caliguly a přitahuje všechny na bojiště v chrámu.Učedníci se pevně drží Ježíšova poselství a Kornélius se stává prvním římským konvertitou. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 12 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Abomination |
|
| Overview |
Emperor Caligula's statue arrives and draws everyone to the battleground of the Temple.The disciples stand firm on Jesus message and Cornelius becomes the first Roman convert. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'abomination |
|
| Overview |
La statue de Caligula arrive, attirant tout le monde sur le champ de bataille du temple. Les disciples restent forts, et Corneille est le premier converti romain. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Statue des Caligula |
|
| Overview |
Die Ankunft der Statue des Kaisers Caligulas steht kurz bevor. Die Jünger können sich nicht einigen, ob sie in der Stadt bleiben und sich am Widerstand gegen die Römer beteiligen sollen. Jacobus und Petrus beschließen letztlich, gemeinsam mit Kaiphas und seinen Anhängern den Tempel zu schützen. Pilatus verstärkt derweil die Präsenz der Soldaten in der Stadt und bereitet alles für die Ankunft der Statue vor … |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
L`abominio |
|
| Overview |
La statua dell'imperatore Caligola arriva e attira tutti al campo di battaglia del Tempio, i discepoli restano saldi al messaggio di Gesù e Cornelio diventa il primo convertito romano. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Abomination |
|
| Overview |
Lud Jerozolimy buntuje się przeciwko posągowi. Piłat spotyka się z Kajfaszem i Klaudią i informuje, że posąg musi być umieszczony w żydowskiej świątyni. Kajfasz odmawia współpracy. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Abominação |
|
| Overview |
Caifás pede a ajuda dos cristãos para impedir a entrada da estátua de Calígula no templo. O confronto é inevitável, mas Pedro e os demais demonstram o poder da crescente fé em Jesus diante de todos seus inimigos. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La aversión |
|
| Overview |
La estatua del emperador Calígula entra en el Templo, y se convierte en un campo de batalla. Los discípulos se mantienen fieles al mensaje de Jesús cuando Cornelio se convierte. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
La abominación |
|
| Overview |
La estatua del emperador Calígula entra en el Templo, y se convierte en un campo de batalla. Los discípulos se mantienen fieles al mensaje de Jesús cuando Cornelio se convierte. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|