The Wrath (2015)
← Back to episode
Translations 21
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Wrath |
|
Overview |
Petar i Ivan oslobođeni su kad narod prihvati da je ozdravljenje prosjaka bilo čudo. No Petra čekaju nove nevolje kada Bog usmrti dvoje novih obraćenika Ananiju i Safiru. Nakon atentata na Pilata, namjesnik počne svakodnevno ubijati civile u namjeri da pronađe atentatora. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 愤怒 |
|
Overview |
Pilate以大规模钉十字架的方式为一名罗马士兵的谋杀案复仇。Caiaphas未能给Peter和John定罪。教会不断发展,吸引了一些意图不纯的人,他们受到了圣灵的惩罚。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Hněv |
|
Overview |
Pilát pomstí vraždu římského vojáka hromadným ukřižováním. Kaifáš neodsoudí Petra a Jana. Církev se rozrůstá a přitahuje některé lidi s nečistými úmysly, kteří jsou potrestáni Duchem svatým. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Wrath |
|
Overview |
Pilate avenges the murder of a Roman soldier with mass crucifixions. Caiaphas fails to convict Peter and John. The church grows, attracting some with impure intentions who are punished by the Holy Spirit. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La colère |
|
Overview |
Pilate venge la mort d'un soldat romain en ordonnant des crucifiements en masse. Caïphe ne parvient pas à convaincre Pierre et Jean. L'église naissante est menacée. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Zorn |
|
Overview |
Pilatus sucht mit allen Mitteln den Mörder von Markus Drusus. Dazu setzt er Kajaphas und die jüdische Gemeinde in Jerusalem unter Druck. Unterdessen beginnen Petrus und die Jünger, das Wort Jesu Christi zu predigen. Petrus bewirkt Wunder und heilt die Kranken. Barnabas schenkt Petrus ein großes Stück Land, auf dem er und seine Anhänger ein Lager errichten. Ausgehend von diesem Ort wollen sie die Botschaft verbreiten. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 4 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L`Ira |
|
Overview |
Pilato vendica l'omicidio di un soldato romano con crocifissioni di massa. Caifa non riesce a condannare Pietro e Giovanni. La chiesa cresce, attirando alcuni con intenzioni impure che vengono puniti dallo Spirito Santo. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
The Wrath |
|
Overview |
Kajfasz, przerażony terrorem, który Piłat wprowadził w Jerozolimie, postanawia odnaleźć zabójcę Marka Druzusa. Piotr ma coraz więcej zwolenników, którzy wierzą w Chrystusa Mesjasza. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Ira |
|
Overview |
Pilatos ordena a execução diária de judeus até que o homem que tentou matá-lo seja preso e alimenta o ódio aos romanos. Pedro e João vão a julgamento, mas é tarde para impedir que a mensagem de Cristo se propague. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Reino |
|
Overview |
Samuel unge a Saúl, un acción que podría llevar a la nación a una guerra civil; Saúl se pone envidioso cuando David vence a Goliat; el rey David inicia una edad dorada para Israel, pero pronto se ve seducido por el poder y el deseo por Betsabé; Dios perdona a David, y Salomón construye el templo de Dios en Jerusalén. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La ira |
|
Overview |
Samuel unge a Saúl, un acción que podría llevar a la nación a una guerra civil; Saúl se pone envidioso cuando David vence a Goliat; el rey David inicia una edad dorada para Israel, pero pronto se ve seducido por el poder y el deseo por Betsabé; Dios perdona a David, y Salomón construye el templo de Dios en Jerusalén. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|