Kayo is riding aboard Fireflash, a supersonic airliner invented by Brains, but she is unaware that its controls have been tampered with. International Rescue notices the plane has vanished from their monitors and attempt to locate it. Kayo realises that the plane is flying in the wrong direction, and manages to avoid a powerful gas attack that has knocked out both passengers and crew.

Kayo est à bord du Fireflash, un avion de ligne supersonique inventé par Brains, mais elle ignore que ses commandes ont été altérées. International Rescue remarque que l'avion a disparu de leurs moniteurs et tente de le localiser. Kayo se rend compte que l'avion vole dans la mauvaise direction et parvient à éviter une puissante attaque au gaz qui a assommé les passagers et l'équipage.

The Hood entführt ein Flugzeug, und Kayo ist die einzige an Bord, die ihn aufhalten und das Flugzeug landen kann.

アップグレードされた新エンジンを搭載した旅客機ファイアーフラッシュがロンドンから飛び立った直後に姿を消す。偶然乗客として飛行機に乗り合わせていたケーヨは日光の角度の変化から飛行コースが変更されたことに気づき５号に連絡を試みるも、通信できない。さらに機内アナウンスに従い、酸素マスクを着用した乗客が次々に眠り込んでしまう事態に。原因を探るべくコックピットに忍び込んだケーヨは…。

Kayo está a bordo do Fireflash, um avião supersônico inventado por Brains, mas ela não sabe que seus controles foram adulterados. O International Rescue avisa que o avião desapareceu de seus monitores e tenta localizá-lo. Kayo percebe que o avião está voando na direção errada e consegue evitar um poderoso ataque de gás que derrubou passageiros e tripulação.

Kayo viaja a bordo de Fireflash, un avión supersónico inventado por Brains, pero no sabe que sus controles han sido manipulados. International Rescue nota que el avión ha desaparecido de sus monitores e intenta localizarlo. Kayo se da cuenta de que el avión vuela en la dirección equivocada y logra evitar un poderoso ataque de gas que ha dejado inconscientes tanto a los pasajeros como a la tripulación.