A strange malfunction occurs on a high-speed train in Japan, leaving it out of control and unable to stop. Brains comes up with a plan to fix the problem before a disastrous crash occurs - the only problem is that he will have to board the speeding engine himself to pull it off. Scott manages to get the genius on board, where they find the problem is more complicated than they thought.

Un étrange dysfonctionnement se produit sur un train à grande vitesse au Japon, le laissant hors de contrôle et incapable de s'arrêter. Brains propose un plan pour résoudre le problème avant qu'un accident désastreux ne se produise - le seul problème est qu'il devra monter lui-même dans le moteur pour le retirer. Scott parvient à embarquer le génie, où ils trouvent que le problème est plus compliqué qu'ils ne le pensaient.

Brains begleitet Scott auf einer Mission, bei der ein Hochgeschwindigkeitszug durch eine seltsame Fehlfunktion nicht mehr angehalten werden kann.

高速でテスト走行をしていた機関車のコンピューターが突如反応しなくなって暴走を始める。スコットはブレインズを連れて１号で緊急出動。暴走を止めるため、ブレインズがケーブルを伝って機関車に飛び乗ることになったが、一人では無理だと判断したスコットは１号をリモート制御しながら、ブレインズと一緒に機関車へ。コンピューターは操作不能、前方には満員の通勤電車が走っていた…。

Um estranho mau funcionamento ocorre em um trem de alta velocidade no Japão, deixando-o fora de controle e incapaz de parar. Brains apresenta um plano para consertar o problema antes que ocorra um acidente desastroso - o único problema é que ele terá que embarcar no motor em alta velocidade para retirá-lo. Scott consegue colocar o gênio a bordo, onde descobrem que o problema é mais complicado do que pensavam.

Un extraño mal funcionamiento ocurre en un tren de alta velocidad en Japón, dejándolo fuera de control e incapaz de detenerse. A Brains se le ocurre un plan para solucionar el problema antes de que ocurra un accidente desastroso; el único problema es que él mismo tendrá que abordar el motor acelerado para lograrlo. Scott logra que el genio suba a bordo, donde descubren que el problema es más complicado de lo que pensaban.