Nalog za povratak nestalog radnika čini se kao lak zadatak za Džona i Dač. međutim ubrzo otkrivaju da se u pozadini dešavaju druge stvari.Davin se bori da dobije papir od doktorice i da konačno postane punopravni član ekipe.

Dutch a John přijmou zdánlivě jednoduchý příkaz, který se týká pohřešovaného pracovníka farmy na planetě Leith. Zjišťují však, že na farmě na ně čeká temné tajemství. Mezitím se D'Avin snaží připojit ke Killjoys, potřebuje však projít lékařským vyšetřením a tak zkusí přesvědčit místní doktorku Pawter, aby mu pomohla. Ta to však nehodlá udělat zdarma.

Dutch og John tager en tilsyneladende enkel opgave; at hente en forsvundet migrantarbejder på Leith, men de afdækker en dyster hemmelighed. D'avin skaffer en falsk psyk-vurdering for at blive Killjoy.

Terwijl D'avin nog moet wachten op zijn officiële benoeming als Killjoy, gaan Dutch en John samen undercover. Ze moeten binnen 48 uur een vermiste landarbeider proberen te vinden. Het is echter nog maar de vraag of deze man wel gevonden wil worden. Ondertussen maakt D'avin kennis met de sympathieke Dr. Pawter Simms, die vaststelt dat hij een aantal onverwerkte trauma's uit het verleden heeft.

A warrant to retrieve a missing migrant worker on Leith isn't as simple as it seems when the Killjoys discover something dangerous lurking beyond the edge of a farm. Meanwhile, a psych exam brings into question whether D'avin is mentally fit to do the job.

Dutch et John acceptent une mission simple : retrouver un travailleur immigré disparu de Leith. Mais ils découvrent qu'un secret se cache derrière la requête.

D’Avin muss einen Psychotest bestehen, um auch ein Killjoy zu werden.

Όταν η Ντατς και ο Τζον ψάχνουν ένα χαμένο εργάτη, ανακαλύπτουν ένα σκοτεινό μυστικό. Ο Ντάβιν κάνει μια επικίνδυνη συμφωνία για να περάσει την ψυχολογική του αξιολόγηση.

사라진 농장의 일꾼을 찾아 나선 더치와 존은 어두운 비밀을 우연히 만나게 된다. 다빈은 심리 평가를 통과하기 위해서 위험한 거래를 한다.

W trakcie poszukiwań zaginionego rolnika Dutch i John natrafiają na mroczny sekret. D’avin zawiera ryzykowny układ, aby zdać testy psychologiczne.

Д'Авин соглашается вступить в команду Датч и Джонни и тоже стать киллджоем. А пока он проходит медобследование, Джонни предлагает Датч сгонять на Лит, чтобы помочь его подружке: ее муж отправился туда собирать хокк, но его виза вот-вот закончится, и ей, как ответственному лицу, грозит тюремный срок. Команда отправляется на Лит под прикрытием и выясняет, что дела на плантации обстоят несколько сложнее, чем им казалось.

Dutch y John buscan a un trabajador inmigrante desaparedcido en Leith.

En försvunnen migrantarbetare på Leith är inte så lätt att finna som det verkar, när Killjoy-gruppen upptäcker att en mörk hemlighet lurar i utkanten av gården.