Bosnian (bs-BS)

Name

Dark Matter

Taglines

Overview

Dark Matter je priča o posadi napuštenog broda koja se budi iz zastoja bez sećanja ko su i kako su dospeli na brod.

Suočavajući se sa pretnjama na svakom koraku, moraju sarađivati jedni s drugima da bi preživeli putovanje prepuno osvete, izdaje i skrivenih tajni.

Bulgarian (bg-BG)

Name

Тъмна материя

Taglines

Overview

Шест-членният екипаж на катастрофирал космически кораб се събужда от стазис в отдалечен край на космоса. Техните спомени са изтрити и нямат представа кои са и как са се озовали на борда. Единствената подсказка за идентичностите им е товарен отсек, пълен с оръжия, и дестинация – отдалечена минна колония, която ще се превърне във военна зона. Без никаква идея на чия страна трябва да се бият, шестимата непознати ще трябва да върнат спомените си и да решат дали да обърнат гръб на историята си или да оставят миналото им да ги настигне.

Chinese (zh-CN)

Name

暗物质

Taglines

Overview

《黑暗物质》(Dark Matter)该剧根据资深科幻编剧Joseph Mallozzi和Paul Mullie(《星际之门》系列剧集的创作人)的同名图画小说改编,故事描述一艘被遗弃的太空飞船的(6名)船员从冬眠状态中苏醒,他们不记得自己是谁(只能以数字相互称呼),也不知道自己在这艘船上要干什么。他们在旅行途中面临重重风险,唯有团结一致才能生存下去。这是一趟艰难的旅程,伴随着复仇、背叛与隐藏的黑暗秘密。by flashcg

Chinese (zh-TW)

Name

暗物質

Taglines

Overview

故事描述一艘被遺棄的太空飛船的船員們從冬眠狀態中醒來後發現自己失憶了,他們不記得自己是誰,也不知道自己為什麼會在這艘船上,在旅途中危機重重,還伴隨著復仇、背叛與隱藏的黑暗秘密。

Croatian (hr-HR)

Name

Taglines

Overview

Grupa plaćenih ubojica se budi iz hibernacije na napuštenom svemirskom brodu, bez svijesti o tome tko su i kako su uopće tu dospjeli. Njihova letjelica, kojom upravlja sofisticirani i opasni android, natovarena je oružjem, zbog čega će posada ubrzo biti uvučena u međugalaktički rat. U takvim okolnostima pruža im se šansa da se iskupe za grijehe iz prošlosti, a svako od njih će morati odlučiti kojoj strani će se prikloniti, istodobno pokušavajući sačuvati živu glavu i sebi osigurati potpuno novi početak u životu.

Czech (cs-CZ)

Name

Taglines

Overview

Probudili se na vesmírné lodi plující kdovíkam, ale nepamatují si, jak se tam dostali a co jsou zač. Během nebezpečné plavby, která je může stát život, odhalují pravdu o svém původu a blíží se vstříc nepříjemné budoucnost a prozření.

Danish (da-DK)

Name

Dark Matter

Taglines

Overview

Seks personer vågner op på et rumskib uden nogen anelse om, hvorfor de er der, eller hvem de er. Lastrummet er fuld af våben, og de har kurs mod en fjerntliggende minekoloni. Hvad nu? 

Hvis man har savnet de dér billigt producerede science fiction serier, hvor alle planeter underligt nok ligner en skov i Canada, så får man IKKE sin lyst styret med Dark Matters, for det er en overraskende vellykket, temmelig flot serie. Den har et sympatisk persongalleri, en fascinerende verden, og et udgangspunkt, der er fuld af grumme muligheder. Hvilken hemmeligheder gemmer vores heltes hukommelse på? Måske er de slet ikke helte, men skurke? Besætningen må nu arbejde sammen side om side for at holde sig selv i live, men hvad nu hvis de i virkelighed er dødsfjender?

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

De bemanning van een verlaten ruimteschip is ontwaakt zonder herinneringen wie ze zijn of hoe ze aan boord zijn gekomen. Ze worden geconfronteerd met bedreigingen bij elke bocht die ze nemen, ze moeten samenwerken om de reis te overleven.

Dutch; Flemish (nl-BE)

Name

Taglines

Overview

De bemanning van een verlaten ruimteschip is ontwaakt zonder herinneringen wie ze zijn of hoe ze aan boord zijn gekomen. Ze worden geconfronteerd met bedreigingen bij elke bocht die ze nemen, ze moeten samenwerken om de reis te overleven.

English (en-US)

Name

Dark Matter

Taglines

Overview

The six-person crew of a derelict spaceship awakens from stasis in the farthest reaches of space. Their memories wiped clean, they have no recollection of who they are or how they got on board. The only clue to their identities is a cargo bay full of weaponry and a destination: a remote mining colony that is about to become a war zone. With no idea whose side they are on, they face a deadly decision. Will these amnesiacs turn their backs on history, or will their pasts catch up with them?

French (fr-FR)

Name

Dark Matter

Taglines

Overview

Six personnes se réveillent à bord d'un vaisseau spatial livré à lui-même. Elles n'ont aucun souvenir de leur passé, ni de leur identité. Aidés par un androïde, ces six nouveaux membres d'équipage vont tenter de survivre à travers l'espace et de comprendre pourquoi ils sont là et surtout, connaître qui ils sont...

French (fr-CA)

Name

Taglines

Overview

Après un réveil à bord d'un vaisseau spatial abandonné, et sans aucun souvenir, l'équipage du Raza enquête pour connaître l'identité de ses membres et sa destination.

German (de-DE)

Name

Taglines

Overview

Das sechsköpfige Team eines heruntergekommenen Raumschiffs erwacht mitten im All – ohne jegliche Erinnerungen an ihre Vergangenheit. Keiner von ihnen weiß, wer er ist oder wie er an Bord kam. Die einzigen Hinweise auf ihre Identität sind ein Lagerraum voll Waffen und ihr Ziel: Eine entlegene Kolonie, die kurz vor einem Krieg steht. Während die Crewmitglieder herauszufinden versuchen, welche Rolle sie in dem Konflikt spielen, entdecken sie einen siebten Passagier. Android, der Bordroboter mit staubtrockenem Humor, kontrolliert sämtliche technischen Systeme und hat ganz eigene Absichten. Doch sie alle müssen zusammenarbeiten, um diese Reise zu überleben.

Greek (el-GR)

Name

Taglines

Overview

Η ιστορία εστιάζει στο πλήρωμα ενός ερημωμένου διαστημοπλοίου, οι οποίοι ξυπνούν από τους θαλάμους αδράνειας χωρίς αναμνήσεις σχετικά με το ποιοι είναι ή το πως βρέθηκαν εκεί. Αντιμέτωποι με το κίνδυνο σε κάθε στροφή, πρέπει να δουλέψουν σαν ομάδα για να επιβιώσουν από ένα ταξίδι που είναι γεμάτο με εκδίκηση, προδοσία και κρυμμένα μυστικά

Hebrew (he-IL)

Name

חומר אפל

Taglines

Overview

ששת חברי הצוות של ספינת חלל מתעוררים בחלקים הרחוקים של החלל. זכרונותיהם נמחקו, אין להם מושג מי הם או איך הגיעו לסיפון. הרמז היחידי שיש להם הוא מטען של נשק ומיקום: מכרה מרוחק יהפוך לשדה קרב. בלי לדעת באיזה צד הם, הם מתמודדים עם החלטה מסוכנת. האם השכחה תחזיר אותם חזרה להיסטוריה, או שהעבר שלהם יעצור אותם?

Hungarian (hu-HU)

Name

Taglines

Overview

Hat ember ébred fel a sztázisból, és egy hajón találják magukat az űrben, de fogalmuk sincs arról, kik is ők valójában.

Az űrhajó felkutatása közben a saját múltjuk részleteit is megismerik és rövidesen az is kiderül, hogy nincsenek egyedül.

Megtámadja őket egy android, majd egy hajó is rájuk lő.

Italian (it-IT)

Name

Taglines

Overview

L'equipaggio di sei persone di un'astronave abbandonata si risveglia dalla stasi nei confini più remoti dello spazio. I loro ricordi sono stati cancellati, non hanno alcun ricordo di chi sono o di come sono saliti a bordo. L'unico indizio sulla loro identità è una stiva piena di armi e una destinazione: una remota colonia mineraria che sta per diventare una zona di guerra. Senza avere idea da che parte stanno, devono affrontare una decisione mortale. Questi amnesici volteranno le spalle alla storia o il loro passato li raggiungerà?

Korean (ko-KR)

Name

다크 매터

Taglines

Overview

낡은 우주선에서 깨어난 6명의 사람들. 그들은 자신들이 어떻게 우주선에 도착하여 왜 기억이 없는 상태로 깨어났는지 알 수가 없다. 사라진 정체성을 찾기 위한 증거는 창고에 있는 모든 무기들 뿐인데.. 혼란 속에서 발견한 7번째 승객. 그녀는 인간이 아닌 안드로이드. 로봇은 이 낡은 우주선의 모든 시스템을 컨트롤할 수 있으며 또한 자신의 의제 또한 있어보인다. 닥치는 매 위기마다 그들은 숨겨진 음모, 배신, 복수심으로 뭉쳐있으나 여행에서 살아남기 위해서는 반드시 힘을 모아야만 한다.

Lithuanian (lt-LT)

Name

Tamsioji materija

Taglines

Overview

„Tamsiojoje materijoje“ apleisto erdvėlaivo šešių narių įgula pabunda iš sąstingio. Netekę atminties įgulos nariai nežino nei kas jie tokie, nei aplinkybių kaip atsidūrė erdvėlaivyje. Kiekviename žingsnyje juos pasitinka grėsmė, todėl tam kad išgyventų kelionę, kupiną keršto, išdavystės ir paslėptų minčių, jie turi dirbti išvien.

Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB)

Name

Taglines

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Taglines

Overview

Serial „Dark Matter” opowiada o członkach załogi wraku statku kosmicznego, którzy wybudzają się nagle z hipostazy i nie wiedzą, kim są ani w jaki sposób trafili na jego pokład. Stawiając czoła zagrożeniu, które czyha na nich z każdej strony, muszą pracować razem, aby przetrwać podróż wypełnioną zemstą, zdradą i skrywanymi sekretami.

Portuguese (pt-PT)

Name

Dark Matter

Taglines

Overview

Uma aventura no espaço protagonizada pelos tripulantes de uma nave que anda à deriva pelo espaço. O início da série é marcado pelo fato de toda a tripulação acordar sem saber ao certo como chegaram até ali e o porquê. A partir daí, cada minuto conta para a sobrevivência de cada elemento a bordo e terão de trabalhar em conjunto para aguentarem esta viagem espacial que será marcada pela vingança, traição e muitos segredos.

Portuguese (pt-BR)

Name

Dark Matter

Taglines

Overview

Em Dark Matter, a tripulação de uma nave espacial abandonada é despertada da êxtase sem memórias de quem eles são ou como eles chegaram a bordo. Diante de ameaças, eles têm que trabalhar em conjunto para sobreviver a uma viagem carregada com vingança, traição e segredos escondidos. O elenco inclui Zoie Palmer (Lost Girl), Roger Cross (The Strain), Marc Bendavid (Bitten), Anthony Lemke (O Ataque), Melissa O’Neil (Les Miserables), Jodelle Ferland (Crepúsculo) e Alex Mallari, Jr (Robocop). Dark Matter é baseado na graphic novel Dark Matter por Joseph Mallozzi e Paul Mullie (da franquia Stargate).

Romanian (ro-RO)

Name

Materia întunecată

Taglines

Overview

Echipajul unei nave spațiale abandonată se trezește din transă în unul din cele mai îndepărtate colțuri ale spațiului cosmic. Ei nu au nici o amintire a ceea ce sunt sau cum au ajuns la bord. Singurul indiciu despre identitatea lor este un depozit de marfă plin de arme și o destinație: o colonie minieră îndepărtată, care este pe cale să devină o zonă de război. Neavând nicio idee de partea cui sunt, ei se confruntă cu o decizie de viață sau moarte. Vor întoarce ei spatele la trecutul lor, sau îi va prinde trecutul din urmă pe ei?

Russian (ru-RU)

Name

Чёрная материя

Taglines

Overview

Экипаж заброшенного космического корабля пробуждается от анабиоза, без воспоминаний о том, кто они и как они поднялись на борт. Сталкиваясь с угрозами на каждом шагу, они должны работать вместе, чтобы выжить. Их путешествие наполнено местью, предательством и скрытыми тайнами.

Slovak (sk-SK)

Name

Taglines

Overview

Prebudili sa na vesmírnej lodi plaviacej kto vie kam, ale nepamätajú si, ako sa tam dostali a čo sú zač. Počas nebezpečné plavby, ktorá ich môže stáť život, odhaľujú pravdu o svojom pôvode a blížia sa v ústrety nepríjemnej budúcnosti a precitnutiu.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Dark Matter

Taglines

Overview

Una tripulación de seis personas de una nave espacial abandonada despierta del estasis en los confines del espacio. Sus memoria ha sido borrada, no tienen ningún recuerdo de quiénes son o cómo llegaron a bordo. La única pista sobre su identidad es una bodega de carga llena de armamento y un destino: una colonia minera remota que está a punto de convertirse en una zona de guerra. Sin la menor idea de qué lado están, se enfrentan a una decisión mortal.

¿Estos amnésicos darán la espalda a la historia, o serán sus pasados los que se pongan al día con ellos?

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Taglines

Overview

Tras despertar en una nave espacial sin recordar nada, la tripulación de la Raza investiga el misterio de sus identidades y destino.

Swedish (sv-SE)

Name

Taglines

Overview

Besättningen på ett övergivet rymdskepp vaknar från stasis i en av de mest avlägsna delarna av rymden. Deras minnen har raderats, de vet inte vem de är eller hur de kom ombord. Den enda ledtråd till deras identiteter är ett lastrum fullt av vapen och en destination: en avlägsen gruvkoloni som är på väg att bli en krigszon. Utan att veta vilken sida de är på, står de inför ett dödligt beslut. Kommer de att vända historien ryggen, eller kommer deras förflutna ikapp dem?

Turkish (tr-TR)

Name

Taglines

Overview

Dark Horse Comics’in aynı adlı çizgi romanından uyarlanan Dark Matter, enkaz halindeki uzay gemisinde hafızasını kaybetmiş halde uyanan ve neden orada olduğuna dair hiçbir fikri olmadan bu sırrı çözmeye çalışan altı kişilik bir mürettebatın hikayesini anlatır.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Темна матерія

Taglines

Overview

Cеріал зображає пригоди екіпажу космічного корабля, який прокидається без пам'яті про те, хто вони та як потрапили на борт. Їм доводиться спільно працювати, щоб з'ясувати своє минуле й протистояти змовам, які стоять за ним.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login