Scorpio Miro steht endlich Surt, einem der God Warriors, gegenüber. Doch niemand geringeres als der Gold Saint Aquarius Camus stellt sich ihm in den Weg. In der Zwischenzeit treffen Aiolia und Lyfia in der Stadt auf Cancer Deathmask auf ihrem Weg nach Yggdrasil.

Milo dello scorpione si trova finalmente faccia a faccia con uno dei cavalieri di Asgard, Surtur. Lo scontro viene però interrotto da un altro guerriero: questi non è altro che il cavaliere d’oro Camus di Aquarius!

Ioria e Lithia, invece, mentre sono in viaggio verso l’Yggdrasil incontrano inaspettatamente il cavaliere di Cancer, Death Mask. Di fronte all’aspetto assolutamente non consono all’immagine di un cavaliere d’oro, Lithia non può nascondere la sopresa. La ragazza ripone comunque nell’appena incontrato cavaliere la speranza per la salvezza di Asgard, che però rifiuta di partecipare alla battaglia.

Ioria e Death Mask, i due cavalieri d’oro il cui cosmo differisce di più tra tutti, e tra cui la tensione si avverte nell’aria!

스콜피오 미로가 마침내 신투사 수트르와 맞서게 된다. 그리고 미로 앞에 서 있는 또 다른 사람은 사실 황금 성의 물병자리 카뮈입니다! 그러던 중 위대한 나무 이그드라실로 향하던 아이올리아와 라피아는 우연히 마을에서 데스마스크와 마주치게 된다. 리피아는 골드세인트처럼 보이지 않는 이 남자를 보고 놀라움을 감추지 못하면서도 데스마스크에게 아스가르드를 구해달라고 부탁한다. 하지만 데스마스크는 이 싸움에 동참하기를 거부한다. 레오 아이올리아와 데스마스크의 코스모스가 만들어내는 긴장된 분위기에 휩싸인다!

天蝎座米罗终于与神斗士之一的苏尔特对峙。阻挡在米罗面前的另一个人物竟然是黄金圣斗士之一的水瓶座卡妙!另一方面，前往世界树的艾奥里亚和莉菲雅偶然在街上与巨蟹座迪斯马斯克相遇。面对黄金圣斗士那难以想象的风貌，莉菲雅无法隐藏内心的惊讶，即使如此，她仍然向迪斯马斯克请求救济亚斯格特。但迪斯马斯克拒绝参战。艾奥里亚和迪斯马斯克，黄金圣斗士之间的小宇宙所产生的无限紧迫感倾覆了空间!

En arrivant dans un village, Aiolia et Lyfia rencontrent Deathmask qui a lui-même précédemment rencontré Aphrodite. Deathmask, satisfait de sa nouvelle vie, refuse de se joindre à la bataille. Pendant ce temps, Milo se déplace à travers les terres d'Asgard et rencontre Camus qui l'attaque soudainement. Peu de temps après, Milo est confronté à un nouveau Guerrier Divin, Surt d'Eikthyrnir. Milo tombe dans une rivière suite à une attaque de Surt et de Camus. Il est sauvé par Shaka, chevalier d’or de la Vierge, réfugié dans une grotte. Refusant de s'asseoir tranquillement et d’observer ce qui se passe avec Shaka, Milo part au château des Guerrier Divins et fait une nouvelle fois face à son ancien ami, Camus. Ils sont apparemment égaux en force jusqu'à ce que le Guerrier Divin Sigmund de Grani arrive. Surt intervient avec une attaque enflammée. À ce moment, une figure mystérieuse émerge des flammes : Saga des Gémeaux.

Scorpio Miro finally goes up against God Warrior Surtr. And the other man who stands before Miro is actually the Gold Saint Aquarius Camus! Meanwhile, Aiolia and Lyfia who are heading to the great tree Yggdrasil happen to bump into Cancer Deathmask in the town. Lyfia cannot hide her surprise in seeing this man who seems nothing like a Gold Saint, but she still asks Deathmask to save Asgard. However, Deathmask refuses to join the fight. The area gets engulfed in the tense atmosphere created by the Cosmos of the Gold Saints Aiolia and Deathmask!

Milo de Escorpião finalmente enfrenta o Guerreiro Deus Surtr. E o outro homem diante de Milo é, na verdade, o Cavaleiro de Ouro Camus de Aquário! Enquanto isso, Aiolia e Lifia, que seguem até a grande árvore Yggdrasil, acabam esbarrando com Máscara da Morte de Câncer na cidade. Lifia não consegue esconder sua surpresa ao ver este homem que não parece em nada com um Cavaleiro de Ouro, mas ela pede que Máscara da Morte ajude a salvar Asgard. Contudo, Máscara da Morte se recusa a participar da batalha. O ambiente fica tenso com a atmosfera criada pelo Cosmo dos Cavaleiros de Ouro Aiolia e Máscara da Morte!

Aiolia e Lyfia seguem em sua jornada rumo a Yggdrasil, mas a falsa prosperidade que a árvore trouxe aos habitantes de Asgard incomoda Lyfia. Enquanto isso, outros Cavaleiros de Ouro decidem pelo que lutarão nesta nova vida, e a decisão de uns pode afetar para sempre o destino de outros.

Milo de Escorpio se encuentra con su amigo y compañero de armas, Camus de Acuario, sin embargo el Santo de Escorpio se llevara una sorpresa al ver que Camus es ahora un aliado de los Dioses Guerreros.

Escorpio Miro finalmente sube contra God Warrior Surtr. Y el otro hombre que se encuentra ante Miro es en realidad el Santo San Acuario Camus! Mientras tanto, Aiolia y Lyfia que se dirigen al gran árbol Yggdrasil suceder toparse con Cancer Deathmask en la ciudad. Lyfia no puede ocultar su sorpresa al ver a este hombre que no parece nada como un Santo de Oro, pero todavía le pide a Deathmask que salve a Asgard. Sin embargo, Deathmask se niega a unirse a la lucha. La zona se sumerge en el ambiente tenso creado por el Cosmos de los Santos de Oro Aiolia y Deathmask!