Transcending eternity, the 12 Gold Saints return to protect love and peace on Earth! They gave their lives to destroy the Wailing Wall to break the way for Seiya and the Saints in their battle against Hades in the Underworld! Though presumed to have perished, Aiolia and the other Gold Saints return to the beautiful earthly world of radiating luminescence! Why have these lost souls been brought back to life? Shrouded in this deep mystery, Aiolia becomes embroiled in a duel. When he burns his Cosmo to its limit…the Cloth of Leo transforms! In 2015, the Golden Cosmo is finally revived!

L'histoire met en scène les douze Chevaliers d'Or et principalement Aiolia (Chevalier d'Or du Lion), après leur supposée mort au Mur des Lamentations. Les douze guerriers auraient survécu à l'explosion et leurs armures ont évolué en God Gold Cloth grâce au sang de la déesse Athéna.

Die 12 Goldenen Heiligen gaben ihr Leben für die Zerstörung der Klagemauer, damit Seiya und die anderen Heiligen ihren Kampf gegen Hades in der Unterwelt fortsetzen können. Für tot gehalten, kehren Aiolia und die anderen Goldenen Heiligen auf die wunderbare Erde strahlender Lumineszenz zurück. Warum wurden diese Seelen ins Leben zurückgebracht? Eingehüllt in Mysterien, wird Aiolia in ein Duell gerissen. Als er sein Cosmo bis zur Grenze verbrennt... erlebt Leo, wie sich sein Cosmo verändert. 2015 wird das Goldene Cosmo wiederauferstehen.

Después de dar sus vidas para destruir el Muro de los Lamentos y así ayudar a Seiya y sus amigos llegan a Hades para proteger a Atenea, los doce caballeros de oro reaparecen en Asgard, después de ser revivido misteriosamente. Mientras busca respuestas sobre por qué fueron llevados de vuelta a la vida y por que, los Santos de Oro debe luchar contra un nuevo enemigo que amenaza Asgard con sus nuevas, telas mejoradas.

Transcendiendo la eternidad, los 12 Caballeros Dorados regresan para proteger el amor y la paz en la Tierra. Ellos dieron sus vidas para destruir el Muro de las Lamentaciones para romper el camino para Seiya y los Caballeros en su batalla contra Hades en el Inframundo!

La serie si colloca come spin-off dell'adattamento televisivo dell'opera originale (la serie televisiva del 1987 e gli OAV I Cavalieri dello zodiaco - Saint Seiya - Hades prodotti fra il 2002 e il 2008), in contemporanea alla battaglia dei Cavalieri di Bronzo contro Ade nei Campi Elisi a seguito della distruzione del Muro del Lamento da parte dei dodici cavalieri d'oro. Le vicende narrate si svolgono ad Asgard, il regno del dio Odino, già apparso nella serie televisiva come cornice dell'arco narrativo riempitivo che copre gli episodi compresi fra il settantaquattresimo e il novantanovesimo, collocandosi come sequel diretto di quegli eventi.

在青铜圣斗士与冥王哈迪斯的殊死决战中，为了大地上的爱和和平，已经去世的十二黄金圣斗士齐齐复活，用他们最后的信念与力量打通了叹息之墙，从而完成了自己作为女神的圣斗士的使命。不过黄金圣斗士的故事并未就此结束，狮子座艾欧里亚等人不知为何来到了北欧，与之邂逅的莉菲雅认为黄金圣斗士的出现是天神奥丁的旨意。此前安德烈亚斯•里瑟篡夺了希路达人间使者的职位，伙同七名神斗士复活世界之树，企图统治全世界。而另一方，黄金圣斗士们则希望尽快回到女神身边，与哈迪斯完成决战。

本作與原作「冥王篇」發生於同一時軸，也是北歐篇的續作，在與哈帝斯的一戰中，為破壞隔絕冥界與極樂凈土的嘆息之牆而本應喪命的12名黃金聖鬥士，出現在TV版「北歐篇」的舞台阿斯格特，展開新的激鬥。

在青銅聖鬥士與冥王哈迪斯的殊死決戰中，為了大地上的愛和和平，已經去世的十二黃金聖鬥士齊齊復活，用他們最後的信念與力量打通了嘆息之牆，從而完成了 自己作為女神的聖鬥士的使命。 不過黃金聖鬥士的故事並未就此結束，獅子座艾歐裡亞等人不知為何來到了北歐，與之邂逅的莉菲雅認為黃金聖鬥士的出現是天神奧丁的旨意。 此前安德烈亞斯•里瑟篡奪了希路達人間使者的職位，夥同七名神鬥士復活世界之樹，企圖統治全世界。 而另一方，黃金聖鬥士們則希望盡快回到女神身邊，與哈迪斯完成決鬥。 這是一個失落已久的故事，是另一個不容錯過的傳奇…

명계의 하데스와 치르는 싸움의 도중에 세이야 일행의 돌파구를 열기 위하여 12인의 골드 세인트는 자신들의 생명과 맏바꿔서 비탄의 벽을 파괴한다. 그러나 소멸했을 터인, 아이올리아와 다른 골드 세인트들은 빛이 흘러넘치는 세계, 아름다운 지상에서 부활한다. 죽었을 터인 그들은 대체 왜 부활하였는가? 큰 수수께끼를 남은 채, 새로운 만남, 그리고 새로운 싸움에 말려드는 아이올리아. 그리고 그의 코스모가 극한까지 높아졌을때.... 레오의 성의에 변화가 일어난다!

No Submundo, durante a luta contra Hades, os Cavaleiros de Ouro dão a própria vida para destruir o Muro das Lamentações e, assim, permitir que Seiya e seus amigos avancem na jornada. No entanto, Aioria e os demais cavaleiros de ouro, que deveriam ter sido aniquilados, acordam em um lugar belo e cheio de luz. Por que eles, que deveriam estar mortos, reviveram? Enquanto esse grande mistério permanece, em um novo encontro Aioria se envolve numa luta e então, quando a onda de Cosmo chega ao seu limite... acontece uma transformação na armadura de Leão!

No Submundo, durante a luta contra Hades, os Cavaleiros de Ouro dão a própria vida para destruir o Muro das Lamentações e, assim, permitir que Seiya e seus amigos avancem na jornada. No entanto, Aioria e os demais cavaleiros de ouro, que deveriam ter sido aniquilados, acordam em um lugar belo e cheio de luz. Por que eles, que deveriam estar mortos, reviveram? Enquanto esse grande mistério permanece, em um novo encontro Aioria se envolve numa luta e então, quando a onda de Cosmo chega ao seu limite... acontece uma transformação na armadura de Leão!

Во время схватки с Аидом в подземном царстве мертвых двенадцать Золотых Святых жертвуют своими жизнями, разрушая стену плача, а также предоставляя Сэйе и его друзьям возможность продвигаться дальше. Айолиа и другие Золотые Святые, которые должны были исчезнуть, возвращаются к жизни на Земле, полной света и красот. Перед компанией возникает вопрос: каким же образом они воскресли, хотя должны быть мертвыми? Пока тайна остается нераскрытой, Айолиа впутывается в очередную битву, после чего его космическая сила выходит за пределы. Результатом являются изменения, которые проходят с его Материей Льва.

Sonsuzluğu aşan 12 Altın Aziz, dünyadaki sevgiyi ve barışı korumak için geri dönüyor! Yeraltı Dünyasında Hades'e karşı savaşlarında Seiya ve Azizlerin önünü kesmek için Ağlama Duvarını yıkmak için hayatlarını verdiler! Öldükleri varsayılmasına rağmen, Aiolia ve diğer Altın Azizler, ışıldayan ışıltılı güzel dünyevi dünyaya geri dönüyorlar! Bu kayıp ruhlar neden hayata döndürüldü? Bu derin gizeme bürünen Aiolia, bir düelloya karışır. Kozmosunu sınırına kadar yaktığında… Leo Kumaşı dönüşüyor! 2015 yılında Golden Cosmo nihayet yeniden canlandı!