O Negocio (2013)
← Back to main
Translations 13
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
O Negocio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Smeštena u luksuzni univerzum visoke klase Sao Paola, serija prati živote tri sofisticirane i fakultetski obrazovane prostitutke. Karin (Rafaela Mandelli), Luna (Juliana Schalch) i Magali (Michelle Batista) razlikuju se od ostalih devojaka jer primenjuju marketinške strategije i biznis plan u najstarijoj profesiji na svetu. Danju, one proučavaju knjige koje se bave marketingom, a noću primenjuju sve to da bi povećale kijentelu i zaradile što više.
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Бизнес преговори |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Три привлекателни и интелигентни жени се съюзяват, за да направят революция в своя занаят. Обединява ги една иновативна идея – да приложат съвременни маркетингови стратегии към най-старата професия на света. „Бизнес преговори“ е сериал за три привлекателни и интелигентни жени – Карин, Магали и Луна, – които се съюзяват, за да направят революция в своя занаят. Кариерите им са на кръстопът, обединява ги една иновативна идея – да приложат съвременни маркетингови принципи към най-старата професия на света. Подобно на големите корпорации, момичетата изпробват редица стратегии: организират ергенски партита, продават „ваучери за услуга“ за пътници с дълъг престой на летище... а целта им е да създадат лоялна клиентела от платежоспособни клиенти. Карин, Магали и Луна са готови да се превърнат в истински бизнесдами и да заживеят в лукс. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
营销伎巧 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
卡琳,卢娜和玛嘉莉,三个美丽又聪明的女人。她们相互合作,决定革新她们的职业。职业生涯的前景并不明朗,于是他们有了一个想法:既然世间任何产品的背后都有着营销手段,那为何不把这些技巧应用到世上最古老的的行业中?虽然身为应召女郎,但三人已经准备好成为商界巾帼。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Dámský podnik |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Brazilský seriál z produkce HBO vypráví příběh Karin, Luny a Magali, tří atraktivních, inteligentních žen, které se chtějí společnými silami pokusit o revoluci ve své profesi. Dívky, které se ocitly na křižovatce své pracovní kariéry, sdílejí jednotnou vizi - proč by nemohlo to nejstarší povolání na světě využívat moderního marketingu a plánovacích metod? Za použití marketingových nástrojů těch největších korporací zkoušejí nejrůznější strategie - od prodeje rozluček se svobodou ve svatebních obchodech až po nabídku "poukázek na služby" pasažérům letecké společnosti, kteří uvízli během své cesty. Karin, Magali a Luna, jež chtějí docílit loajality svých nejlépe platících zákazníků, jsou připraveny stát se opravdovými podnikatelkami a užívat si života v přepychu. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
O Negocio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Karin, Magali and Luna are three call girls, who decide to apply some marketing knowledge on the world's oldest profession. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Karin, Magali ja Luna päättävät muuttaa elämänsä ryhtymällä luksusluokan escort-bisnekseen aikoen soveltaa markkinoinnin keinoja bisneksen menestyksekkääseen pyörittämiseen. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Karin, Luna i Magali, trzy atrakcyjne call girls, wpadają na pomysł, by skorzystać z nowoczesnych strategii marketingowych w "najstarszym zawodzie świata". |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O Negócio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quando Karin descobre que a sua carreira está numa encruzilhada, une forças com Luna e Magali para fazerem grandes mudanças na sua profissão: a prostituição. E porque razão, afinal, a profissão mais antiga do mundo não pode beneficiar dos métodos modernos de marketing e planeamento? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
O Negócio |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Karin (Rafaela Mandelli), Luna (Juliana Schalch) e Magali (Michelle Batista) são profissionais naquilo que fazem. Sem perspectiva de melhorar a profissão, elas percebem que por trás de qualquer bom trabalho há uma excelente estratégia de marketing. Então, por que não aplicar essas técnicas à profissão mais antiga do mundo? Assim, as três garotas de programa estão prestes a se tornar mulheres de negócio. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дело |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал рассказывает о трех женщинах — Карин, Луне и Магали, которые решили сделать революцию в своей профессии. Для подъема по карьерной лестнице они применяют стратегии маркетинга для древнейшей профессии в мире: проституции… |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El Negocio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie narra la historia de Karin, Luna, y Magali, tres hermosas e inteligentes mujeres que se unen con la idea de revolucionar su profesión. Ante las escasas perspectivas de crecimiento profesional que enfrentan, ellas tienen una visión: si detrás de cada producto existe una estrategia de mercadeo, por qué no aplicar las mismas técnicas a la profesión más antigua del mundo. Karin, Luna y Magali son damas de compañía de lujo, listas para convertirse en verdaderas mujeres de negocio. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El negocio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie narra la historia de Karin, Luna, y Magali, tres hermosas e inteligentes mujeres que se unen con la idea de revolucionar su profesión. Ante las escasas perspectivas de crecimiento profesional que enfrentan, ellas tienen una visión: si detrás de cada producto existe una estrategia de mercadeo, por qué no aplicar las mismas técnicas a la profesión más antigua del mundo. Karin, Luna y Magali son damas de compañía de lujo, listas para convertirse en verdaderas mujeres de negocio. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Бізнес |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Нещодавно 31-річна Карін працювала в ювелірному магазині, але через обставини їй довелося зайнятися найдавнішою професією у світі і стати дівчиною за викликом. Схожа доля склалася і у 24-річного Місяця, колишньої працівниці банку, яка, будучи жрицею кохання, поставила собі амбітну мету – зачарувати мільйонера. У певний момент обидві жінки вирішують вийти на новий рівень заробітку, вивчають книги з маркетингу та за допомогою бізнес-методик формують клієнтську базу із забезпечених чоловіків. Незабаром до їхньої команди приєднується 21-річна Магалі, дочка багатих батьків, яка втратила все, що знає як правильно поводитися з великими грошима. |
|