The Disappearance (2015)
← Back to main
Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nezvěstná |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nejhorší noční můra každého rodiče je, že se jeho dítě ztratí a jeho osud zůstává neznámý. Nadějná studentka Leah a její sestřenice Chris se měli vrátit domů z lyonské festivalu hudby plné dojmů a zážitků. Avšak jedna z nich domů nepřišla. 17letá Leah naposledy slyšeli nad ránem v záznamníku telefonu, když volala svému otci. Případ dostane do rukou inspektor Molina, který se právě do města přistěhoval. Otec Julien nedokáže čekat a vydává se hledat dceru na vlastní pěst. Matka Florence se pokouší udržet rodinu alespoň naoko pohromadě, zejména před dcerkou Zoe. Část po části se odhalují tajemství každého člena rodiny Morelovou. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een gezin dat uit elkaar valt vanwege een vermist meisje. Dit intieme drama volgt het toenemende trauma van de familie Morel wanneer hun 17-jarige dochter, Leah, er niet in slaagt thuis te komen na een avondje stappen. The Disappearance onderzoekt de ergste nachtmerrie van elke ouder: hun kind wordt vermist en hun lot is onbekend. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Disappearance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A family falling apart over a missing girl. This intimate drama traces the increasing trauma of the Morel family when their 17 year old daughter, Leah, fails to return home from a night out. The Disappearance explores every parent's worst nightmare: their child going missing, their fate unknown. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Disparue |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nous sommes à Lyon, le soir de la Fête de la musique. C'est aussi l'anniversaire de Léa, 17 ans. Comme tant d'autres ce soir-là, Léa et sa cousine Chris sortent pour s'amuser. Mais au petit matin, Léa n'est toujours pas rentrée. Son père, Julien, décide de mener l'enquête alors que sa femme, Florence, fait tout pour maintenir un semblant de normalité. Thomas, le frère aîné, est rongé de culpabilité : il avait promis à sa mère de raccompagner Léa à la maison cette nuit-là. Mais les événements en ont décidé autrement...Inspirée de la série espagnole Desaparecida. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Исчезновение |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Лион. 21 июня 2015 года. "Праздник музыки". Как и многие другие в этот день, Лиа, которой едва исполнилось семнадцать, и ее двоюродная сестра Крис отправляются на праздник. На рассвете Лиа не возвращается домой. Расследование берет в свои руки инспектор полиции Молина, который недавно переехал в город, и его молодая коллега Камилла. Убитый горем отец Жульен отказывается сидеть сложа руки и начинает собственное расследование. Мать Лиа Флоранс старается держаться и не падать духом. Старшего брата Тома терзает чувство вины: он обещал матери проводить Лиа домой тем вечером. Но обстоятельства сложились по-другому... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una familia que se desmorona por la desaparición de una niña. Este drama íntimo rastrea el creciente trauma de la familia Morel cuando su hija de 17 años, Leah, no regresa a casa después de una noche de fiesta. The Disappearance explora la peor pesadilla de todos los padres: la desaparición de su hijo, su destino desconocido. |
|