eps1.2_d3bug.mkv (2015)
← Back to episode
Translations 50
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
حلقة 1.2_الشوائب |
|
Overview |
يحاول "إليوت" أن يحيا حياة طبيعية خالية من الشوائب، ويُضبَط "أولي" في وضع يهدّد سمعته، فيما يتولّى "تيريل" أمر شركة "إي كورب" بنفسه. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
حلقة 1.2_الشوائب |
|
Overview |
يحاول "إليوت" أن يحيا حياة طبيعية خالية من الشوائب، ويُضبَط "أولي" في وضع يهدّد سمعته، فيما يتولّى "تيريل" أمر شركة "إي كورب" بنفسه. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
eps1.2_d3bug.mkv |
|
Overview |
Elliot prøver å leve et normalt, virusfritt liv. Ollie blir tatt på fersken i en kompromitterende situasjon. Tyrell tar seg av ting hos E Corp på egen hånd. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
Jedan od šefova EvilCorp pokušava da postane direktor, nakon što odbor odgodi njegovo imenovanje doživi teško razočarenje.Eliot se oporavlja od pada izazvanog od strane Mr. Robota.Angelinog momka ucjenjuju da ubaci virus u firmu gdje rade Eliot i Angela.Mr Robot ponovno kontaktira Eliota nakon čega se vraća u sjedište Fsociety!! |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
纠错 |
|
Overview |
艾略特试图过上没有漏洞的正常生活。奥利陷入尴尬处境。提利尔亲自处理 E 公司的事务。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
1.2_除錯.mkv |
|
Overview |
艾略特試圖過著「毫無破綻」的正常生活,奧利不光彩的行為被逮個正著,泰瑞爾親自掌管 E 企業的事情。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
1.2_除錯.mkv |
|
Overview |
艾略特試圖過著「毫無破綻」的正常生活,奧利不光彩的行為被逮個正著,泰瑞爾親自掌管 E 企業的事情。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
eps1.2_纠错.mkv |
|
Overview |
艾略特试图过上没有漏洞的正常生活。奥利陷入尴尬处境。提利尔亲自处理 E 公司的事务。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
d1.2_d3bug.mkv |
|
Overview |
Poté, co pan Robot způsobí Elliotovi zranění, která ho dostanou do nemocnice, se chce Elliot rozvázat od fsociety. Záhada jménem Tyrell Wellick se mezitím začíná rozplétat. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
eps1.2_d3bug.mkv |
|
Overview |
Elliot forsøger at leve et normalt liv, men han kan ikke slippe væk fra fsociety. I mellemtiden bliver Gideon mistænkelig; og Tyrell bruger beskidte tricks. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
_d3bug.mkv |
|
Overview |
Tyrell is woedend als hij hoort dat hij gepasseerd is als technisch directeur en reageert zich af. Elliot heeft het helemaal gehad met Fsociety. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
eps1.2_d3bug.mkv |
|
Overview |
Elliot tries to lead a normal life, but can't escape fsociety. Gideon, meanwhile, grows suspicious, and Tyrell plays dirty. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
d3bug.mkv |
|
Overview |
Elliot herää sairaalassa, mitä hänelle tapahtui? Joutuuko hän vieroitushoitoon? Mr Robot ilmestyy Elliotille ja maanittelee häntä liittymään omiin joukkoihinsa. Pysyykö hän päätöksessään? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
d3bug.mkv |
|
Overview |
Tyrell frappe un sans-abri qu’il paie pour se défouler après avoir compris qu’il ne serait pas nommé au poste de directeur technique. Il séduit le secrétaire de son patron afin de pouvoir installer un rootkit sur son smartphone et découvrir qui sera nommé. Sur les instructions de sa femme enceinte Joanna, Tyrell planifie un dîner avec le candidat. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
eps1.2_d3bug.mkv |
|
Overview |
Elliot gönnt sich kaum Zeit, sich von seinem Abflug vom Pier zu erholen, da er seine Verbindung zu Fsociety unbedingt beenden will, um wieder ein scheinbar normales Leben zu führen. Doch Mr. Robot findet einen überzeugenden Weg, ihn wieder zurück ins Boot zu holen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
eps1.2_d3bug.mkv |
|
Overview |
Ο Έλιοτ προσπαθεί να ζήσει μια κανονική ζωή χωρίς προβλήματα. Ο Όλι βρίσκεται σε δύσκολη θέση. Ο Ταϊρέλ παίρνει στα χέρια του την κατάσταση στην E Corp. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ניפוי באגים |
|
Overview |
אליוט מנסה לחיות חיים נורמליים, אבל לא מצליח להימלט מצוות ההאקרים. גדעון מתחיל לחשוד וטיירל משחק מלוכלך. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
eps1.2_d3bug.mkv |
|
Overview |
Elliot megpróbál normális, hibáktól mentes életet élni. Ollie kompromittáló helyzetben találja magát. Tyrell a saját kezébe veszi a dolgokat az E Corpnál. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
eps1.2_d3bug.mkv |
|
Overview |
Elliot mencoba menjalani kehidupan normal, bebas bug. Ollie terjebak dalam posisi yang berbahaya. Tyrell menangani sendiri masalah di E Corp. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il bug |
|
Overview |
Dopo il risveglio in ospedale, Elliot si ripropone di condurre una vita normale, senza riuscire però a liberarsi della Fsociety. Gideon è sempre più sospettoso. Price rimanda l'appuntamento con Tyrell che prova ad ottenere ciò che vuole per vie traverse. Ollie è combattuto e non sa se dire ad Angela del CD e se confessarle il tradimento. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
デバッグ |
|
Overview |
タイレルが野心に燃えるなか、バグのない平凡な生活を送ろうと努めるエリオット。時を同じくして、オリーが脅迫を受け、危うい立場に追い込まれる。 |
|
Kazakh (kk-KZ) |
||
---|---|---|
Name |
Epızod 3 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
디버그.Mkv |
|
Overview |
엘리엇은 버그 없는 삶을 살기 위해 노력하고, 튀렐은 CTO 자리를 차지하기 위해 적극적으로 나선다. 한편 올리는 협박을 당하고, 기디언은 감염된 서버에 의심을 품기 시작한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 3 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
eps1.2_nyahp3pijat.mkv |
|
Overview |
Elliot cuba menjalani kehidupan biasa yang bebas pepijat. Ollie terperangkap dalam keadaan yang mencurigakan. Tyrell bertindak sendiri untuk menangani E Corp. |
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
eps1.2_nyahp3pijat.mkv |
|
Overview |
Elliot cuba menjalani kehidupan biasa yang bebas pepijat. Ollie terperangkap dalam keadaan yang mencurigakan. Tyrell bertindak sendiri untuk menangani E Corp. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
eps1.2_d3bug.mkv |
|
Overview |
Elliot våkner opp mørbanket på sykehuset, og Krista truer med å sende ham på avrusning hvis han ikke godtar regelmessig narkotesting. Mr. Robot dukker opp med en unnskyldning, men Elliot avviser ham, fast bestemt på å leve et normalt liv. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
eps1.2_d3bug.mkv |
|
Overview |
Elliot prøver å leve et normalt, virusfritt liv. Ollie blir tatt på fersken i en kompromitterende situasjon. Tyrell tar seg av ting hos E Corp på egen hånd. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
eps1.2_d3bug.mkv |
|
Overview |
Elliot próbuje prowadzić normalne życie, ale nie może uciec od fsociety. Gideon staje się podejrzliwy, a Tyrell zaczyna grać nieczysto. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
eps1.2_d3bug.mkv |
|
Overview |
Elliot tenta experimentar uma vida normal, mas é sugado novamente para a sociedade. Enquanto isso, Gideon suspeita de algo, ao mesmo tempo em que Tyrell joga sujo com um policial corrupto. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
eps1.2_d3bugar.mkv |
|
Overview |
Elliot tenta experimentar uma vida normal, mas é sugado novamente para a sociedade. Enquanto isso, Gideon suspeita de algo, ao mesmo tempo em que Tyrell joga sujo com um policial corrupto. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
eps1.2_d3bug.mkv |
|
Overview |
Elliot vrea să ducă o viață normală, fără erori. Ollie este prins într-o poziție compromițătoare. La E Corp, Tyrell preia frâiele. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
эп1.2_Отладка.mkv |
|
Overview |
Эллиот приходит в себя в больничной палате и вспоминает, что Мистер Робот столкнул его с парапета на Кони Айленде. Психатр Эллиота Криста, вызванная как его контактное лицо при несчастном случае, узнает, что Эллиот принимает морфин, и угрожает отправить его на реабилитацию, если он не будет регулярно делать тесты на наркотики. Эллиот соглашается на все условия Кристы, потому что система безопасности больницы давно взломана им, и он может менять результаты всех своих тестов. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 3 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
d1.2_d3bug.mkv |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
ep.1.2_d3purar.mkv |
|
Overview |
Tras los ocurrido, Elliot se plantea llevar una vida más normal con la ayuda de Sheila, pero parece imposible escapar de fsociety. Mientras, Tyrell juega sucio y Angela sospecha de su novio. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
D3PURAR |
|
Overview |
Elliot trata de llevar una vida normal pero es atraído hacia Fsociety. Gideon sospecha de él mientras Tyrell juega sucio en El Mal Corp. Lo hice por LULZ, por diversión. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
eps1.2_d3bug.mkv |
|
Overview |
Elliot försöker leva ett normalt liv utan buggar. Ollie hamnar i ett prekärt läge. Tyrell tar saker och ting i egna händer på E Corp. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ตอน1.2_แก้บั๊ก.mkv |
|
Overview |
เอลเลียตพยายามจะใช้ชีวิตธรรมดาที่ปลอดบั๊ก ด้านออลลี่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ล่อแหลม ส่วนไทเรลล์เข้ามาสะสางเรื่องที่อีคอร์ปด้วยตัวเอง |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
blm1.2_hata-ay1klama.mkv |
|
Overview |
'mr.rob0t' Elliot normal bir hayat sürdürmeye çalışırken bir kez daha F-Topluluğu içine çekilir. Gideon şüphelenir. Tyrell, kötü şirkette pis işlere başlar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
д3баг.mkv |
|
Overview |
Еліот намагається жити нормальним життям, але не може втекти від «усрсуспільства». Тим часом Ґідеон починає щось підозрювати, а Тайрел грає у брудні ігри. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
eps1.2_d3bug.mkv |
|
Overview |
Elliot gắng sống một cuộc sống bình thường, không hack nữa. Ollie rơi vào một tình thế tổn hại danh dự. Tyrell tự mình giải quyết các vấn đề tại Tập đoàn E. |
|