U Gloucesteru, državi Massachusetts, postoji posebna skupina ribara, lovca na tune, koji već generacijama plove tim vodama tragajući za vrijednom plavoperajnom tunom - čija cijena zna doseći i vrtoglavih 20.000 $. U ovom uzbudljivom dokumentarnom serijalu pratimo živote nekolicine ribara koji daju sve od sebe kako bi uhvatili skupocijenu ribu.

Вече близо 400 години, в Глочестър, Масачузетс се намира най-старото морско пристанище в САЩ и хората, за които риболовът е въпрос на оцеляване. Всяко лято там им носи шанс да натрупат състояние с пристигането на най-доходоносната награда от океана - гигантската синьоперкова риба тон. Риболовът на тон обаче е хазартно занимание, а капитаните и екипите им трябва да преборят стари противници, нови съперници, както и да надвият един на друг в най-предизвикателното си съревнование досега.

本节目讲述的是一群来自马萨诸塞州格洛斯特的渔民，他们以数百年来的捕鱼方式谋生，即用钓竿和卷线捕鱼。一条“蒙斯塔”蓝鳍金枪鱼价值超过两万美金，为了这笔丰厚的报酬，每位船长都要争做团队中的最厉害的捕鱼高手。

跟隨一群來自美國最古老海港麻州的漁民，他們數百年來以釣竿和捲軸捕魚為生，一次只捕一隻只為了追逐黑鮪魚。一隻黑鮪魚的價值可能超過兩萬美元，為了這筆錢，每位船長都在為成為艦隊中的佼佼者而奮鬥。

Fishing is a hard life, and harder with bluefin stocks depleted. In Gloucester, Massachusetts, there's a special breed of fishermen. For generations they've used rod and reel to catch the elusive bluefin tuna. They depend on these fish for their livelihood, and the competition is brutal. Over the next 10 weeks, the most skilled fishermen will set out in the frigid waters of the North Atlantic in hopes of catching the valuable bluefin tuna. When one bluefin can bring in as much as $20,000—they'll do whatever it takes to hook up.

Massachusettsin kalastajat tienaavat elantonsa yksi saalis kerrallaan tavoitellen tonnikaloja.

La pêche est une vie difficile, et plus difficile avec les stocks de thon rouge épuisés. À Gloucester, dans le Massachusetts, il existe une race particulière de pêcheurs. Pendant des générations, ils ont utilisé une canne et un moulinet pour attraper le thon rouge insaisissable. Ils dépendent de ces poissons pour leur subsistance et la concurrence est brutale. Au cours des 10 prochaines semaines, les pêcheurs les plus qualifiés partiront dans les eaux glaciales de l'Atlantique Nord dans l'espoir de capturer le précieux thon rouge. Lorsqu'un thon rouge peut rapporter jusqu'à 20 000 $, il fera tout ce qu'il faut pour se brancher.

Ein echtes Männerabenteuer: Die Fischer von Massachusetts trotzen Sturm und Kälte, Wellengang und drohender Hungersnot. 10 Wochen lang begleitet ein Team von Kameraleuten die erfahrensten Fischer bei ihrer halsbrecherischen Jagd in den kalten Gewässern des Nordatlantiks und stellt das Leben auf der See authentisch dar.

Amerika egyik legrégibb kikötővárosában máig kezdetleges eszközökkel, horgászbottal, szigonnyal és kézihoroggal dolgoznak a halászok. A természetvédők mégis támadják őket, mert értékes zsákmányuk, a kékúszójú tonhal a kihalás szélén táncol. Kinek van igaza?

Un gruppo di pescatori di Gloucester, nel Massachussets, si cimenta nella caccia al mitico tonno blu, una tradizione secolare consentita per quattordici settimane all'anno.

매사추세츠주 글로서트에서 수 세기 동안 해온 방식으로 막대와 릴로 한 번에 한 마리씩 참다랑어를 낚는 이들을 따라간다. 거대한 참다랑어 한 마리는 2만 달러를 호가하고, 선장들은 최고가 되기 위해 애쓴다.

Um grupo de pescadores em alto mar procura o atum rabilho.

Las luchas y dificultades de los barcos pesqueros de Massachusetts y de sus tripulaciones cuando zarpan en busca de atún rojo. Estos capitanes, pescadores que se juegan todo al pescar un atún rojo de 450 kilos, saben que pueden venderlo por diez o veinte mil dólares. Definitivamente, el que no arriesga no pesca, porque estos pescadores deben invertir desde dos mil hasta los veinte mil dólares en gasolina, carnada, alimento y herramientas de pesca para atrapar al preciado diamante del océano.