In de modelwoning ontdekken de rechercheurs Winckler en Maisonneuve bewijs dat Kaz Gorbier nog leeft, maar is hij de man die ze zoeken?

In the model home, Detectives Winckler and Maisonneuve uncover evidence that Kaz Gorbier is still alive, but is he the man they're looking for?

Sandra Winckler et Paul Maisonneuve en ont la preuve : Kaz Gorbier est vivant. L’ennemi intime de Paul est probablement celui qui déterre les corps. A la recherche de Kaz et de ses complices, Paul et Sandra découvrent une nouvelle mise en scène macabre : de nouveaux corps dans une nouvelle maison-témoin.

Nun wurde aus dem schrecklichen Verdacht Realität: Der Killer Kaz Gorbier lebt und hat seinen Rachefeldzug begonnen. Wahrscheinlich war er es, der die Leichen aus den Gräbern geholt – und durch die Platzierung des Fotos von Paul den Ex-Cop in sein perfides Spiel verwickelt hat. Das Eine ist klar, Kaz will Paul vernichten. Bei den Ermittlungen nach Kaz’ Komplizen stoßen die Polizisten auf eine weitere „arrangierte“ Familie aus Leichen in einem Musterhaus.

Sandra Winckler y Paul Maisonneuve tienen una prueba de que Kaz Gorbier está vivo. Ambos creen que el infame criminal, enemigo acérrimo de Paul, es el sujeto que está desenterrando los cadáveres. Mientras emprenden la búsqueda de Kaz y sus cómplices, descubren una estremecedora puesta en escena: el hallazgo de tres cuerpos en otra vivienda piloto.

Sandra Winckler ve Paul Maisonneuve ikilisinin ellerine bir kanıt geçer. Kaz Gorbier yaşıyor! Paul'un ezeli düşmanı mezar kazıp cesetleri çıkaran kişidir. Kaz'ın ve suç ortaklarının peşlerine düşmüşken, yeni bir şey bulurlar. O da, yeni bir gösteri evindeki cesetlerdir.