Gospodari vremena žele od Rorija opet da naprave Hronosa.Sara i Snart preuzimaju Vejvrajder.Kendra uspjeva da povrati Karterova sjećanja.

米克取进行复原回的柯罗诺斯，而肯德拉与西徐亚人被移交给野人，他返回到2166，谁逃避追捕，制定计划拯救队与基甸的帮助。德鲁斯解释抓取的时间大师帮助野人，从行星一个外星种族将会在2175攻击地球，只有野人团结世界，并阻止他们。德鲁斯也揭示了，这对名人的时间用于操纵翻录的团队中各种其他方便野人的崛起之路。

身在時間之主附近，讓里普和羅里感到極為不安。另一方面，莎拉接管乘波號。

Rip a Rory jsou z různých důvodů velmi rozrušeni z toho, že jsou v blízkosti pánů času. Sara přebírá kontrolu nad Waveriderem, Kendra se opět shledává s Carterem a Snart dojde k názoru, že by se nakonec mohl stát hrdinou.

In de Vanishing Point onthullen de Time Masters de bron van hun kracht aan Rip en ook hoe en waarom ze het team hebben gemanipuleerd. Ondertussen wordt Mike opnieuw geprogrammeerd als Chronos om op Sara en Len te jagen. Vandal reist samen met Kendra naar 2166 om zijn lot vervullen.

Being in the vicinity of the Time Masters leaves Rip and Rory incredibly disturbed for very different reasons. Meanwhile, Sara takes over the Waverider, Kendra is reunited with Carter and Snart decides he might be a hero after all.

La proximité des maîtres du temps perturbe Rip et Rory. Sara prend le contrôle du Waverider.

Rip Hunter erfährt von seinem alten Widersacher Zaman Druce, dass er und sein Team die ganze Zeit manipuliert wurden. Die Time Master verfügen nämlich über ein ultimatives Observationsinstrument, mit dem sie Zeit beobachten und beliebig verändern können – der Oculus.

Η επαφή με τους Χρονοκράτορες επηρεάζει πολύ έντονα τον Ριπ και τον Ρόρι. Παράλληλα, η Σάρα καταλαμβάνει το Γουέιβραϊντερ.

השהות בקרבת אדוני הזמן מדאיגה מאוד את ריפ ואת רורי. בינתיים, שרה נוטלת פיקוד על הווייב-ריידר.

Rip è stato catturato da Druce, che gli mostra l'Oculus, colui che domina il destino di tutti, e vede la fine che faranno le Leggende.

リップ・ハンターとローリーは、時の番人タイム・マスターが近くにいることで、気分がまったく落ち着かない。だが二人がそう感じるのには、互いに別々の理由があった。一方、サラはウェーブ・ライダーを取り仕切ることになり、ケンドラはカーターとの再会を果たす。そんな中、スナートは、自分がヒーローであるということを明確に意識するのだった。

립과 로리는 타임마스터들과 상대하면서 각자 극심한 충격에 시달린다. 한편, 사라는 웨이브라이더를 넘겨받는다.

Rip i Rory są w rozsypce po kontakcie z Mistrzami Czasu. Tymczasem Sara przejmuje stery Waveridera.

O fato de estarem nas imediações dos Mestres do Tempo deixa Rip e Rory muito perturbados por razões bem diferentes. Enquanto isso, Sara assume o comando da Waverider, Kendra se reúne com Carter, e Snart decide que pode ser um herói.

Rip și Rory sunt extrem de afectați de faptul că se află în apropierea Stăpânilor Timpului. Între timp, Sara preia comanda navei Waverider.

Рипу становятся ясны тайные мотивы Повелителей времени, поддерживающих Вандала Сэвиджа. Чтобы переломить ход истории и не допустить печального конца человеческой цивилизации, ему нужно вызволить команду из плена и разработать план уничтожения Окулуса. Деклан снова пытается превратить Мика в Хроноса и уверен, что у него получилось. Снарт жертвует собой ради спасения команды.

Estar cerca de los Maestros del Tiempo deja a Rip y Rory increíblemente perturbados por razones diferentes. Mientras tanto, Sara toma el control de la Waverider, Kendra se reúne con Carter y Snart decide que podría ser un héroe a pesar de todo.

Rip och Rory befinner sig i närheten av tidsherrarna, vilket påverkar dem båda. Samtidigt tar Sara över Vågryttaren.

การต้องอยู่ใกล้ชิดกับไทม์มาสเตอร์ทำให้ริปและรอรี่ต้องปวดหัว ในขณะเดียวกับ ซาร่ารับหน้าที่จัดการเวฟไรเดอร์