Legende putuju na mjesec jer tamo je skriven posljednji komad koplja sudbine.Moraju da se suoče sa otmicom Apolo 13 kao i sa starim neprijateljem Eobardom.

现在最大的一个问题就是大家怎么回地球。雷只有选择和极速者合作找到乘波号，他们找到了乘波号，但是现在乘波号也没有多余的燃料。马丁告诉卡拉他们必须选择关掉飞船上的非必需仪器来节省能量，而且还得找到一个合适的角度来突破大气层。极速者告诉大家38度是最合适的角度，大家选择了相信极速者，毕竟他来自22世纪，他也想回到地球。但现在最麻烦的是因为大气压的关系他们没有办法将角度调到38度，卡拉和亨特都打算牺牲自己去打开货舱门来调整角度，这时他们发现亨利不见了，亨利牺牲了自己将大家送回了地球，这样他的使命就真正的结束了。

團隊為了找出鋼鐵司令官的命運之矛碎片，潛入 1970 年的太空總署，並干預阿波羅 13 號的登月任務。

Legendy zachytí novou časovou anomálii v roce 1970, kdy se Apollo 13 vydává na misi do vesmíru. Nate se po delší době opět setkává se svým dědečkem komandérem Steelem, který ukryl poslední úlomek Kopí osudu. Rip a ani Sara nevědí, kdo nyní má velet týmu Legend.

I deres jagt på kommandør Steels fragment infiltrerer teamet NASA i 1970'erne og blander sig i Apollo 13s mission til månen.

Wanneer de Legends Commandant Steel hebben opgespoord bij het hoofdkantoor van de NASA in het jaar 1970 komen ze erachter waar Nates grootvader het laatste fragment van de "speer van het lot" heeft verborgen. Het team bemerkt een tijdsafwijking tijdens de Apollo 13-missie en denkt dat het legioen van Doom hierbij betrokken is. Als de Legends koers zetten om de Apollo 13 te onderscheppen, lijdt de "Waverider" enorme schade en Rays leven is in gevaar als hij strandt op de maan. Ondertussen groeien de spanningen tussen Rip en Sara om wie nu de leider van het team is.

When the Legends track Commander Steel to NASA Headquarters in 1970, they learn where Nate's grandfather hid the last fragment of the Spear of Destiny. The team notices a time aberration during the Apollo 13 mission and believes that the Legion of Doom might be involved. As the Legends journey into space to intercept Apollo 13, the Waverider suffers massive internal damage and Ray’s life is left in jeopardy when he is stranded on the moon. Meanwhile, tension grows between Rip and Sara as to who is the leader of the team.

À la recherche d'un fragment de la Lance du destin du Commander Steel, l'équipe infiltre la NASA en 1970 et se mêle de la mission Apollo 13 sur la lune.

Die Spuren zum letzten Fragment des „Speers des Schicksals“ führen das Team zu Kommandant Steel ins NASA Hauptquartier im Jahr 1970. Das Team wird auf die Mission der Apollo 13 aufmerksam und glaubt, dass die Legion von Doom möglicherweise darin involviert sein könnte. Die Reise verläuft anders als geplant und vor allem Ray leidet darunter. Die Spannungen zwischen Rip und Sara um die Teamführung werden unterdessen unerträglich

Η αναζήτηση του θραύσματος της Λόγχης του Πεπρωμένου που έχει ο Κομάντερ Στιλ, οδηγεί την ομάδα στη NASA το 1970 και διαταράσσει την αποστολή του Apollo 13 στη σελήνη.

בחיפוש אחר החלק מחנית הגורל שנמצא בידי המפקד סטיל, האגדות חודרות לנאס"א ב-1970 ומתערבות בשיגור של אפולו 13 לירח.

Amikor a Legendák lenyomozzák Steel parancsnokot a NASA központban 1970-ben, megtudják, hogy hova rejtette Nate nagyapja a Végzet lándzsájának az utolsó darabját. A csapat időtorzítást vesz észre az Apollo 13 küldetése során, és úgy vélik, hogy ebben a Kárhozat légiójának a keze is benne van. Amikor a Legendák az űrbe utaznak, hogy elfogják az Apollo 13-at, a Waverider komoly belső károkat szenved, és Ray élete is veszélybe kerül, amikor magára marad a Holdon. Eközben a feszültség egyre csak nő Rip és Sara között azzal kapcsolatosan, hogy ki is a csapat vezetője

Le Leggende scoprono dove si trova l'ultimo frammento della Lancia del Destino dopo aver rintracciato il Comandante Steel al Quartier Generale della NASA nel 1970.

コマンダー・スティールを追跡し1970年のNASA本部に辿り着いたチームは、ネイトの祖父が運命の槍のかけらを隠した場所を知る。チームは、歴史が決まった道筋から外れたことを発見し、悪の軍団“リージョン・オブ・ドゥーム”がアポロ13号の任務に関与していることを疑う。レイは月に取り残され死の危機に瀕する。一方、誰がチームのリーダーかを巡り、リップ・ハンターとサラの間に緊迫した空気が流れる。

스틸이 갖고 있는 운명의 창 조각을 찾아 나선 레전드. 팀은 1970년 NASA에 잠입, 아폴로 13호의 달 착륙 미션에 끼어들게 된다. 달 착륙과 운명의 창, 어떤 관계가 있길래.

W poszukiwaniu fragmentu Włóczni Przeznaczenia komandora Stali bohaterowie przedostają się do agencji NASA w roku 1970 i ingerują w misję Apollo 13.

Os Lendas rastreiam o Comandante Gládio na sede da NASA em 1970 e descobrem onde o avô de Nate escondeu o último fragmento da Lança do Destino. Eles notam também uma aberração no tempo durante a missão Apollo 13 e acreditam que a Legião do Mal pode estar envolvida. À medida que os Lendas viajam para o espaço para interceptar a Apollo 13, a Waverider sofre um grande estrago interno e a vida de Ray fica em perigo quando ele é deixado na Lua.

În 1970, aflată în căutarea fragmentului din Lancea Destinului deținut de comandantul Steel, echipa se infiltrează la NASA și intervine în misiunea Apollo 13 de pe lună.

Команде «Волнолета» осталось забрать последнюю часть Копья судьбы. Для этого они отправляются в 1970 год, чтобы найти командира Хейвуда, который надежно спрятал свою часть копья. Выясняется, что эта часть находится во флаге, установленном Нилом Армстронгом на Луне. Команда летит на Луну, но их опережает Тоун, который проник на космический корабль «Аполлон-13». Перед Сарой и остальными членами команды стоит трудная задача — сохранить ход истории, забрать часть копья и вернуться на Землю на сломанном «Волнолете».

Cuando las Leyendas siguen la pista de Comandante Steel hasta el cuartel general de la NASA en 1970, descubren dónde escondió el abuelo de Nate el último fragmento de la Lanza del Destino. El equipo se percata de una aberración durante la misión del Apolo 13 y creen que la Legión del Mal podría estar implicada. Durante el viaje de las Leyendas hacia el espacio para interceptar al Apolo 13, la Waverider sufre daños importantes y la vida de Ray se pone en riesgo cuando se queda varado en la luna. Mientras tanto, la tensión crece entre Rip y Sara sobre quién es el líder del equipo.

Under sökandet efter Steels fragment av ödesspjutet infiltrerar teamet NASA år 1970 och blandar sig i Apollo 13:s månlandning.

เดอะ เลเจนด์แทรกซึมเข้าไปในองค์การนาซ่าในปี 1970 เพื่อค้นหาหอกแห่งโชคชะตาของคอมมานเดอร์สตีล และเข้าแทรกแซงโครงการอพอลโล 13 ในปฏิบัติการมุ่งสู่ดวงจันทร์