При посещението на сестрата на Маги биват разкрити стари семейни тайни.

当一名不会说英语的印尼男子以可怕的方式来到医院时，曼宁医生和杰夫·克拉克被迫找出一种神秘的疾病。Maggie带Halstead医生去和家人团聚。罗德斯医生在没有咨询莱瑟姆医生的情况下接受了一项复杂的心脏手术。里斯医生和查尔斯医生遇到了一位经历了不寻常怀孕的妇女。

Indonésan, který nemluví anglicky, přichází s tajemnou nemocí.

Dokter Manning en Jeff Clarke moeten uitvinden wat er aan de hand is met een Indonesische man die geen Engels spreekt maar wel in paniek is. Maggie gaat met dokter Halstead naar haar familiereünie.

Dr. Manning and Jeff Clarke are forced to figure out a mystery illness when an Indonesian man who doesn't speak English arrives at the hospital in dire straights. Maggie takes Dr. Halstead to her family reunion. Dr. Rhodes takes on a complicated heart surgery without consulting Dr. Latham. Dr. Reese and Dr. Charles encounter a woman experiencing an unusual pregnancy.

Le docteur Manning et Jeff Clarke, un étudiant en quatrième année de médecine, prennent en charge un Indonésien. Atteint d'une maladie mystérieuse il est arrivé à l'hôpital dans un état critique. Toute communication est quasiment impossible avec le patient, puisqu'il ne parle pas anglais. Pendant ce temps, de sombres secrets refont surface lorsque Maggie insiste auprès du docteur Halstead pour qu'il l'accompagne à une réunion familiale. De son côté, le docteur Rhodes entreprend une chirurgie cardiaque compliquée sans consulter le docteur Latham...

Dr. Manning und Jeff Clarke sind gezwungen, einer mysteriösen Krankheit auf den Grund zu gehen, als ein indonesischer Mann, der kein Englisch spricht, in höchster Not im Krankenhaus eintrifft. Maggie nimmt Dr. Halstead zu ihrer Familienzusammenführung mit. Dr. Rhodes nimmt eine komplizierte Herzoperation vor, ohne Dr. Latham zu konsultieren. Dr. Reese und Dr. Charles treffen auf eine Frau, die eine ungewöhnliche Schwangerschaft erlebt.

סודות משפחה מתגלים כשאחותה של מגי באה לביקור. ד"ר רודס מנסה להימנע מהיתקלות בד"ר לייתם.

È sabato, e Will è stato invitato ad una festa di famiglia di Maggie dove conosce Denise, la sorella di Maggie, la quale subito dopo fa un incidente da sola in macchina. Viene portata in ospedale in quanto la ragazza dice che non ci vede più. Di lei si occupa Will.

土曜日、ウィルは、マギーの親戚が一堂に会したバーベキューに参加。帰郷した姉のデニースに紹介される。しかしなぜか落ち着かない彼女は、早々に帰ると言って車に乗り込んだ。ところが発車直後、衝突事故を起こす。突然失明したのだ。急遽シカゴ・メッドに運ばれた彼女は、ウィルの処置で視力を取り戻すとすぐに帰ろうとした。マギーが説き伏せ検査を受けさせたところ…。

Tiek izmeklēta noslēpumaina slimība, ar kuru sirgst kāds slimnīcā ieradies indonēzietis ar smagu veselības stāvokli. Megijai aizvedot Dr. Halstedu uz savu ģimenes atkalapvienošanos, atklājas seni ģimenes noslēpumi.

Tajemnicza choroba zostaje wzięta pod lupę, kiedy w szpitalu zjawia się Indonezyjczyk w złym stanie. Maggie zabiera doktora Halsteada na rodzinne spotkanie. Głęboko skrywane tajemnice wychodzą na jaw.

Quando a irmã de Maggie faz uma visita, seus segredos de família são revelados.

Un bărbat indonezian care nu vorbește engleza vine cu o boală misterioasă.

Un hombre indonesio que no habla inglés llega al hospital con una enfermedad misteriosa; Doctor Halstead asiste a una reunión con la familia de Maggie; Doctor Rhodes acepta una cirugía de corazón complicada sin consultar al Doctor Latham.

Los secretos familiares emergen cuando la hermana de Maggie llega a la ciudad.

Maggie'nin kardeşinin şehre gelmesi ile aile sırları gün yüzüne çıkar.