德国83年是一部扣人心弦的电视剧，其故事反映的是80年代的德国政治斗争与真实现代战争之间的故事。该剧讲述的是一个土生土长在东德的24岁年轻人马丁·劳赫，被强制派往西德做民主德国国家安全局的秘密间谍。隐姓埋名于西德陆军之中，他必须搜集所有关于北约军事战略的机密。万事开头难，进展并非像他想象那样顺利，他所遇到的每一个人都深藏不可告人的秘密…… 

一個扣人心弦的成長故事，背景是 1980 年代德國的真實文化戰爭和政治事件。 戲劇發生在馬丁·勞奇（Martin Rauch）面前，他是24歲的東德人，他從世界上知道的情況被撤出世界，並被派往西方，作為Stasi外交部門的秘密間諜。 隱藏在西德軍隊的視線中，他必須收集北約軍事戰略的秘密。 一切都是新的，沒有什麼是看起來的那樣，他遇到的每個人都隱藏著政治和個人的秘密。

Špionážní drama v podobě osmidílné minisérie odehrávající se v roce 1983 v rozděleném Německu. Rozhodnutí USA rozmístit v západní Evropě jaderné rakety středního doletu Pershing II vyvolalo ve vedení Sovětského svazu ochromeném nedávnou smrtí vůdců politbyra Brežněva a Černěnka paniku. Nejistota panuje také v centrále východoněmecké špionážní služby, která se rozhodne vyslat agenta do nejvyššího velení západoněmecké armády. Tímto vyzvědačem se má stát nic netušící pohraničník Martin Rauch, který je přinucen ze dne na den opustit svůj domov, rodinu i lásku a stát se špionem, maskovaným jako nový pobočník generála Edela, styčného důstojníka Bundeswehru u NATO. Brzy zjišťuje, že jeho úkol nebude jednoduchý a že život na západě není ani negativním obrazem světlých socialistických zítřků, jak mu tvrdila východní propaganda, ani bezstarostným rájem konzumu a lhostejné svobody, jak se mu zpočátku zdálo.

Deutschland 83 volgt Martin Rauch, een jonge spion gevangen tussen twee werelden, die door de Oost-Duitse inlichtingendienst (de HVA) wordt uitgezonden om informatie te verzamelen over de militaire plannen van de NAVO. Tegen een achtergrond van uitgesproken politieke opvattingen en de dreiging van een kernoorlog, moet Martin alles achterlaten voor een nieuw undercover-leven in het Westen.

A gripping coming-of-age story set against the real culture wars and political events of Germany in the 1980s. The drama follows Martin Rauch as the 24 year-old East Germany native is pulled from the world as he knows it and sent to the West as an undercover spy for the Stasi foreign service. Hiding in plain sight in the West German army, he must gather the secrets of NATO military strategy. Everything is new, nothing is quite what it seems and everyone he encounters is harboring secrets, both political and personal.

Nuori itäsaksalainen Martin Rauch repäistään mukavasta perhe-elämästä armeijaan ja keskelle poliittista valtapeliä, Stasin agentiksi. Martin joutuu soluttautumaan länteen tehtävänään urkkia tietoja Natosta ja länsiblokin ydinasesuunnitelmista sekä lietsomaan ydinasevastaisuutta ja kansalaistottelemattomuutta opiskelijoiden rauhanliikkeessä.

Jeune et inexpérimenté, le jeune espion Moritz Stamm est envoyé à l'Ouest par les services secrets est-allemands et se retrouve ainsi pris au piège entre idéologie et morale personnelle.

Dans l'Allemagne des années 1980, Martin Rauch, un Allemand de l'Est de 24 ans, est arraché au monde qu'il connaît puis parachuté à l'Ouest par la Stasi, à titre d'agent secret.

Basierend auf der deutsch-deutschen Geschichte des Jahres 1983 – des Jahres, in dem die Welt an den Rand einer nuklearen Katastrophe geriet. Vor diesem Hintergrund schickt die Stasi einen jungen Spion als West-Agenten in die BRD. Zwischen Friedensdemos, NATO-Manövern und Neuer Deutscher Welle gerät er in den Strudel der Geheimdienste, und wird im eskalierenden Streit der beiden deutschen Staaten zum Zünglein an der Waage.

H σειρά ακολουθεί τον Martin Rauch (Jonas Nay), ένα νεαρό κατάσκοπο μπλεγμένο ανάμεσα σε δύο κόσμους, που αποστέλλεται από την Υπηρεσία Πληροφοριών της Ανατολικής Γερμανίας (HVA) για να ανακαλύψει τις στρατιωτικές προθέσεις του ΝΑΤΟ. Τοποθετημένος απέναντι σ’ ένα ένθερμο πολιτικό συναίσθημα και την απειλή του πυρηνικού πολέμου, ο Martin πρέπει να εγκαταλείψει όλα όσα ξέρει για μια νέα μυστική ζωή στη Δύση. Αλλά τίποτα και κανείς δεν είναι όπως φαίνονται. Κάθε φίλος είναι ένας πιθανός εχθρός. Κάθε εχθρός μπορεί να είναι χρήσιμος. Και το διακύβευμα δεν θα μπορούσε να είναι υψηλότερο.

בגרמניה המחולקת של 1983, בשיא המלחמה הקרה – מרטין, צעיר להוט בן 24, הוא שוטר מזרח-גרמני שנהפך לחייל סמוי במערב עבור השירות החשאי של המזרח. בטון אפרורי, תשומת לב דייקנית לפרטים היסטוריים והתבססות על אירועים פוליטיים אמיתיים מהתקופה, פורסת סדרת המתח ההיסטורית הנ"ל עלילה לופתת שנעה בין סיפורו האישי של מרטין כסמוי, לאירועים הרחבים יותר שהתרחשו בתקופתו. חובבי מתח, ריגול והיסטוריה מוזמנים ללקק את שפתיהם...

1983, Kelet- és Nyugat-Németország. A hidegháború és a fegyverkezési verseny kellős közepén a keletnémet hírszerzés kémet küld a nyugatnémet katonai támaszpontra, ahol bizalmas dokumentumokat kell lefényképeznie a Perschen II rakéta telepítéséről Nyugat-Németországban. A kiválasztott kém, Martin nem kiképzett katona, de a körülmények, a meggyőződése és a hírszerzés zsarolásának engedve vállalja a nehéz feladatot. Küldetését teljesítve azt hiszi, visszatérhet beteg édesanyjához és a barátnőjéhez Kelet-Németországba, de a hírszerzésnek még tervei vannak vele.

Deutschland segue le vicende di Martin Rauch, giovane spia che vive fra due mondi, inviato dai servizi segreti della Germania Est (HVA) a scoprire le intenzioni militari della NATO. In un clima politico teso con la minaccia di una guerra nucleare, Martin deve abbandonare tutto ciò che conosce per iniziare una nuova vita sotto copertura nell’Ovest.

24 metų kariškį Martiną Rauchą užverbuoja Rytų Vokietijos saugumas. Vaikinas tikisi, kad tapęs šnipu Vakaruose jis padės savo sunkiai sergančiai motinai, kuri laukia inkstų donoro. Atsidūrus Vakarų Vokietijoje, jam greitai pavyksta įgauti naujųjų vadovų pasitikėjimą ir prieiti prie slaptų NATO dokumentų. Tačiau laikui bėgant jaunąjį šnipą ima persekioti sąžinės priekaištai. Kas svarbiau – meilė motinai ir pareiga socialistinei tėvynei, ar jo veiksmų sukelta niekuo dėtų žmonių mirtis?

Den unge Martin Rauch forlater hjemmet sitt i Øst-Tyskland for å infiltrere den vesttyske hæren. Under navnet Moritz Stamm skal han arbeide for general Edel. Målet er å samle informasjon om NATOs planer om å plassere kjernefysiske våpen i Vest-Tyskland. Samtidig får han innpass i den vestlige ungdomskulturen gjennom generalens rebelske barn, den sinte Alex og vakre Yvonne.

Rok 1983. Młody żołnierz z Niemiec Wschodnich, Martin Rauch (Jonas Nay), zostaje wysłany do Niemiec Zachodnich w celu infiltracji armii wroga i odkrycia strategii wojennych NATO. Dla chłopaka wychowanego w rzeczywistości NRD to zupełnie nowy świat.

Uma emocionante história de amadurecimento ambientada nas verdadeiras guerras culturais e eventos políticos da Alemanha na década de 1980. O drama segue Martin Rauch como o nativo da Alemanha Oriental de 24 anos é retirado do mundo como ele o conhece e enviado para o Ocidente como um espião disfarçado para o serviço estrangeiro da Stasi. Escondido à vista de todos no exército da Alemanha Ocidental, ele deve reunir os segredos da estratégia militar da OTAN. Tudo é novo, nada é exatamente o que parece e todos que ele encontra guardam segredos, tanto políticos quanto pessoais.

Восточная Германия в боевой готовности. Ожидается ввод американского вооружения в Западную Германию. Выходца из ГДР, 24-летнего Мартина Роха, вербуют в агенты штази (управление разведки и контрразведки) и отправляют в ФРГ, где он поступает на военную службу, чтобы передавать информацию о действиях войск НАТО. Парень попадает в новый мир, в котором наряду с тайнами и интригами он сталкивается с невиданными ранее чудесами цивилизации.

Ambientada en 1983, Martin Rauch (Jonas Nay) de 24 años de edad de la Alemania del Este es enviado por la Stasi para espiar a Occidente como ayudante a un general de la Alemania del Oeste

Una apasionante historia sobre el paso a la madurez que contrasta con las verdaderas guerras culturales y los acontecimientos políticos de Alemania en la década de 1980. El drama sigue a Martin Rauch cuando el nativo de Alemania Oriental de 24 años es sacado del mundo tal como lo conoce y enviado a Occidente como espía encubierto para el servicio exterior de la Stasi. Escondido a simple vista en el ejército de Alemania Occidental, debe reunir los secretos de la estrategia militar de la OTAN. Todo es nuevo, nada es lo que parece y todos los que encuentra guardan secretos, tanto políticos como personales.

1980'lerde Almanya'nın gerçek kültür savaşlarına ve siyasi olaylarına karşı geçen sürükleyici bir reşit olma öyküsü. Dizi, Martin Rauch'un 24 yaşındaki Doğu Almanya yerlisinin bildiği gibi dünyadan çekilip Batı'ya Stasi dış servisi için gizli bir casus olarak gönderilmesini takip ediyor. Batı Alman ordusunda açıkça saklanan NATO askeri stratejisinin sırlarını toplamalıdır. Her şey yenidir, hiçbir şey göründüğü gibi değildir ve karşılaştığı herkes hem siyasi hem de kişisel sırları barındırmaktadır. Anna Kanat

Німеччина, осінь 1983 року. США мають намір розмістити у ФРН ракети середньої дальності "Першинг-2". Молодий прикордонник з НДР Мартін Раух раптово отримує пропозицію від Головного управління розвідки Штазі стати секретним агентом у Бундесвері, щоб дізнатися наміри Заходу. Під виглядом обер-лейтенанта Моріца Штамма (псевдонім Колібрі) він стає ад'ютантом генерала Еделя, знайомиться з його сім'єю і швидко отримує доступ до надсекретних документів НАТО... Бажаючи захистити цілісність країни, у якій народився, Мартін опиняється у центрі таємниць та інтриг, знайомиться з абсолютно новим для себе світом, що так не схожий на колишній...