随着最亲密的关系破裂，布莱恩从联邦调查局叛变，试图摆脱参议员埃迪·莫拉的控制；布莱恩在俄罗斯寻找对手；丽贝卡距离发现布莱恩与 NZT 的联系又近了一步。

Brianovi se to začalo v New Yorku pěkně zamotávat. Zabalil si proto věci a vydal se hledat Piper, která pracuje na vlastním enzymu proti vedlejším účinkům NZT...

Wanneer Brians hechtste relatie in elkaar stort door zijn onvermogen om de banden met Eddie Morra te breken, stopt hij met het volgen van bevelen om zichzelf te bevrijden van de macht van de senator. In Rusland zoekt hij naar Piper, een voormalige vennoot van Morra die nu zijn tegenstander geworden is, en haar alternatieve vaccin voor NZT. Ook komt Rebecca dicht bij het ontdekken van de link van Brain met NZT en Senator Morra.

When Brian’s closest relationships implode due to his inability to cut ties with Eddie Morra, he goes rogue from the FBI to free himself from the senator’s control. In Russia, he searches for Piper, Morra’s former associate turned adversary, and her alternative NZT vaccine. Also, Rebecca comes closer to discovering Brian’s connection to NZT and Senator Morra.

Brian s'enfuit à Saint-Pétersbourg pour retrouver Piper, la seule capable de reproduire l'enzyme permettant de contrôler les effets secondaires du NZT et de le libérer ainsi du sénateur Morra. Alors que le FBI recherche activement son consultant, Rebecca rend visite aux parents de Brian...

Piper sitzt in St. Petersburg im Gefängnis. Brian kann den Generalstaatsanwalt bestechen, so dass sie freigelassen wird. Doch bevor sie das Land verlassen, möchte Piper an die letzte Zutat für den Impfstoff gelangen. Diesen gewinnt man aus einer seltenen Pflanze, die sich im Besitz des Milliardärs Nikolai Zukov befindet. Piper und Brian planen, sich während einer Gala in dessen Palast zu schleichen.

Quando i rapporti più stretti di Brian implodono a causa della sua incapacità di rompere i legami con Eddie Morra, disobbedisce all'FBI per liberarsi dal controllo del senatore. In Russia cerca Piper, l'ex socia di Morra e ora accesa rivale, e il suo vaccino NZT. Inoltre, Rebecca è vicina a scoprire il collegamento di Brian con l'NZT e il senatore Morra.

Brian bestemmer seg for å finne Piper, den eneste personen i verden, bortsett fra Morra, som kan være i stand til å lage enzymet som beskytter NZT-brukere mot skader.

Brian próbuje znaleźć Piper — jedyną osobę na świecie, oprócz Morry, potrafiącą wytworzyć enzym, który zapobiega szkodliwemu działaniu NZT.

Brian decide encontrar Piper. Ela é a única pessoa, além de Morra, que poderia produzir a enzima capaz de livrá-lo dos efeitos dos colaterais do NZT.

Brian decide encontrar Piper. Ela é a única pessoa, além de Morra, que poderia produzir a enzima capaz de livrá-lo dos efeitos dos colaterais do NZT.

Брайан отправляется в Россию на поиски Пайпер, надеясь, что она уже изготовила сыворотку от побочных эффектов НЗТ. Но оказывается, что Пайпер попала в тюрьму, так и не успев найти все ингредиенты. У Брайана осталась одна таблетка НЗТ, а значит, 12 часов на то, чтобы вызволить свою подругу. Пока ФБР ведет поиски, на поверхность всплывает тайна, о сохранности которой Брайан беспокоился больше всего.

Rebecca está a punto de descubrir el secreto de Brian. Brian opera por fuera del FBI y se va a Rusia para encontrar a la única persona que puede ayudarlo a cortar lazos con el senador Eddie Morra.

Brian, Morra dışında NZT kullanıcılarının zarar görmesini engelleyen enzimi üretebilecek dünyadaki tek kişi olan Piper'ı bulmaya karar verir.