Брайън се опитва да спре "Лигата на Кого" и да намери Пайпър, докато започва да изпитва страничните ефекти от НЗТ.

布莱恩和联邦调查局追捕受 NZT 支持的桑兹及其同伙，阻止他们策划一场国际事件；当 Brian 的 NZT 免疫力开始减弱时，他会产生可怕的副作用。

Brian opět spolupracuje s FBI. Imunita mu však dochází a objevují se vedlejší účinky. Je proto odhodlán brát NZT, dokud nenajde a nezachrání Piper...

Wanneer het team wordt verraden moeten Brian en de FBI snel een Sands onder invloed van NZT en zijn collega's stoppen voordat zij een internationaal incident in gang zetten. Ook ervaart Brian verwoestende bijwerkingen wanneer zijn NZT-immuniteit begint uit te werken.

Following a stunning betrayal to their team, Brian and the FBI race to stop an NZT-enabled Sands and his associates from orchestrating an international incident. Also, Brian experiences devastating side effects when his NZT immunity starts to wear off.

Se croyant toujours immunisé par sa dernière injection, Brian continue la prise de NZT au mépris des effets secondaires. Pour sauver Piper, malgré des hallucinations lui faisant penser qu'elle est morte, Brian et Rebecca doivent débusquer Sands et ses lieutenants.

Von einem Chemiker namens Meeks erfährt Brian den Namen Morneau. Brian schlussfolgert, dass es sich um den kanadischen Außenminister handeln muss, der derzeit zu Verhandlungen in New York ist. Als das Team ihn aufsuchen will, wird gerade sein Tod untersucht. Er ist aus dem Fenster gestürzt, und die Polizei geht von Selbstmord aus. Brian und die anderen wissen es jedoch besser.

A seguito di un tradimento sorprendente nella loro squadra, Brian e l'FBI fanno di tutto per fermare un Sands NZT-inabilitato e i suoi soci dal creare un incidente internazionale. Inoltre, quando la sua immunità da NZT comincia a svanire, Brian ne sperimenta gli effetti collaterali devastanti.

Brian lider under de stadig mer skadelige bivirkningene av NZT, og nekter å ta mer av stoffet før Sands er tatt og Piper reddet.

Brian zmaga się z coraz silniejszymi skutkami ubocznymi NZT. Nie zamierza jednak odstawić narkotyku, dopóki nie odnajdzie Sandsa i nie uratuje Piper.

Mesmo com sob efeitos colaterais cada vez piores do NZT, Brian se recusa a abandonar a droga até a captura de Sands e o resgate de Piper.

Mesmo com sob efeitos colaterais cada vez piores do NZT, Brian se recusa a abandonar a droga até a captura de Sands e o resgate de Piper.

Брайан решает принимать НЗТ до тех пор, пока не найдет Пайпер. Побочные эффекты возвращаются, но хуже всего то, что Сэндсу каждый раз удается опередить ФБР. В городе один за другим погибают важные политики. Понимая, что «Легион зла» вот-вот победит, Брайан вынужден глотать таблетки одну за другой, не заботясь о последствиях...

Siguiendo de la impactante traicion a su equipo, Brian y el FBI corren para detener a un Sands y sus asociados de orquestar un incidente internacional. Brian experimenta los devastadores efectos secundarios cuando su inmunidad al NZT empieza acabarse.

NZT'nin giderek artan zararlı yan etkileriyle karşı karşıya kalan Brian, Sands yakalanıp Piper kurtarılana kadar ilacı bırakmayı reddeder.