Arabic (ar-SA)

Name

الحلقة 4

Overview

Arabic (ar-AE)

Name

الحلقة 4

Overview

Bosnian (bs-BS)

Name

How Does She Do It?

Overview

Dan Zahvalnosti je i svi se spremaju za proslavu a dolazi i Karina pomajka.Radio voditeljica Lesli nakon kraće prepirke u vezi sa Supergirl i svojom šeficom Ket, biva premještena da izvještava iz helikoptera.Alexndra i Kara odlaze zajedno ali primjećuju da helikopter u kojem je Lesli pada.Supergirl priskače u pomoć a udar munje baca Lesli u komu.Uskoro saznaju da je Lesli postala LiveVire koja pokušava da ih ubije.

Bulgarian (bg-BG)

Name

Как го прави?

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

第 4 集

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

拆弹女超人

Overview

一场针对罗德科技的炸弹袭击被卡拉化解后,艾丽克斯化身为联调局特工,试图说服麦斯推迟夜晚举行的动力火车剪彩仪式,但麦斯还是决定上场。当天晚上,放炸弹的凶手对机场和动力火车上都布下炸弹,汉克和艾丽克斯进入机场后发现炸弹的构造无法解除,而汉克只能清空场地后用自己隐藏的自身力量来解除了炸弹,并出去后称此枚只是哑弹。麦斯承认是自己自导自演了所有袭击,只是为了测试女超人的能力。当卡拉声言自己一定会揭发他而迅速飞离后,麦斯意洋洋地说好戏才刚刚开始。

Chinese (zh-HK)

Name

電流女

Overview

凱拉度過高潮迭起的感恩節。她的養母來鎮上拜訪時,剛好發生一起意外,將凱特寇公司的一位員工變成邪惡的電女郎。

Croatian (hr-HR)

Name

Epizoda 4

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Livewire

Overview

Díkuvzdání neprobíhá podle plánu, když se ve městě objeví doktorka Denversová, nevlastní matka Kary, která úplně neschvaluje její superhrdinskou dráhu. Jedna ze zaměstnankyň CatCo se při nehodě stane zlosynkou Livewire a zaměří se na Cat a Supergirl.

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 4

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Livewire

Overview

Kara's pleegmoeder komt op bezoek voor Thanksgiving, terwijl een ongeluk een wisselvallige CatCo-medewerker transformeert in Livewire.

English (en-US)

Name

Livewire

Overview

Kara's Thanksgiving may be ruined when she suspects her foster mother, Dr. Danvers, who is coming to town, disapproves of her new role as a superhero. Also, when an accident transforms a volatile CatCo employee into the villainous Livewire, she targets Cat and Supergirl.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 4

Overview

French (fr-FR)

Name

Hautes tensions

Overview

Un orage arrive sur National City pour Thanksgiving. En voulant la sauver, Supergirl donne des pouvoirs à une journaliste en étant frappée par la foudre. Elle va alors prendre sa revanche sur Cat Grant.

French (fr-CA)

Name

Épisode 4

Overview

Georgian (ka-GE)

Name

Episode 4

Overview

German (de-DE)

Name

Unter Strom

Overview

Da Thanksgiving vor der Tür steht, ist Karas Mutter zu Gast. Diese scheint jedoch nicht mit der Superhelden-Rolle ihrer Tochter einverstanden zu sein und so verläuft ihr Besuch durchaus angespannt. Weiteren Ärger gibt es, als eine Mitarbeiterin von CatCo bei einem Unfall in die unberechenbare Livewire verwandelt wird.

Greek (el-GR)

Name

Λαϊβγουάιρ

Overview

Η Κάρα αναστατώνεται την Ημέρα των Ευχαριστιών με την άφιξη της θετής μητέρας της, την ώρα που μια υπάλληλος της CatCo μετατρέπεται στη Λαϊβγουάιρ.

Hebrew (he-IL)

Name

לייבווייר

Overview

חג ההודיה של קארה מלא בדרמה כשאם האומנה שלה מגיעה לביקור בדיוק כשאחד מעובדי קאטקו הופך ל-'לייבווייר' הנבל בעקבות תאונה.

Hungarian (hu-HU)

Name

Hogyan csinálja?

Overview

Kara Cat kisfiára, Carterre vigyáz, ám közben megpróbál megállítani egy robbantás-sorozatot is.

Indonesian (id-ID)

Name

Episode 4

Overview

Italian (it-IT)

Name

Il super treno

Overview

Mentre Supergirl è in volo si accorge che un drone volante la segue e lo porta al DEO per delle indagini, poi una bomba esplode in un edificio rischiando di farlo crollare, ma Supergirl evita che vengano fatte delle vittime tenendo l'edificio in piedi con la sua superforza. Hank e Alex scoprono che la bomba è stata creata con la tecnologia della società di Maxwell Lord, quindi i due fingendosi agenti dell'FBI vanno nella sede della sua azienda per indagare, ma in uno dei suoi laboratori trovano un'altra bomba che si appresta a esplodere, quindi Alex chiama sua sorella la quale nelle vesti di Supergirl porta via la bomba dalla città, l'esplosione quindi non fa danni. Lucy vuole tornare con Jimmy nonostante sia stata lei a lasciarlo, Jimmy parla con Kara della cosa affermando che Lucy ha sempre messo il lavoro prima di lui, ma Alex le suggerisce non permettere a Jimmy di chiederle la sua opinione su Lucy perché Kara lo ama e se lei farà da confidente a Jimmy lui la vedrà solo come un'amica. Cat ottiene un'onoreficenza per il suo lavoro, quindi dovrà assentarsi per ritirare il premio, lasciando suo figlio Carter alle cure di Kara, il quale è un grande ammiratore di Supergirl. Il DEO scopre che dietro a queste bombe c'è Ethan Knox, un ex dipendete di Maxwell, intanto Lucy parla con Kara rivelandole che la vera ragione per cui metteva sempre il lavoro prima di Jimmy è perché lui si concentrava di più su Superman che su di lei, comunque Lucy ha deciso di lasciare National City. Durante l'inaugurazione del nuovo treno a propulsione elettromagnetica creato da Maxwell, Knox sale sul mezzo per farlo saltare in aria con una bomba che lui porta addosso, inoltre posiziona pure una bomba nell'aereoporto, per distogliere l'attenzione, e questo fa preoccupare Jimmy dato che Lucy è diretta lì, quindi corre da lei vedendo però che è al sicuro. Sul treno c'è anche Carter, quindi Supergirl entra nel mezzo e cerca di parlare con Knox per convincerlo a desistere dalle sue intenzioni, lui afferma che non voleva fare del male a nessuno ma che è stato costretto, poi aziona il detonatore della bomba per farla esplodere sicuro del fatto che Supergirl salverà i passeggeri del treno, infatti la kriptoniana usa la vista laser con la quale divide il vagone con dentro Knox dal resto del treno. Knox salta in aria e Kara salva i passeggeri del treno. Hank, dando prova di avere dei misteriosi poteri, riesce a disinnescare la bomba all'aereoporto. Jimmy, che ha dato prova di tenere ancora a Lucy, torna insieme a lei. Supergirl va da Maxwell dicendogli che ha capito che è stato lui a costringere Knox a fare tutto ciò, infatti sua figlia è malata e Maxwell si era offerto di pagarle le migliori cure a patto che Knox seguisse i suoi ordini, infatti il drone e le bombe servivano solo per testare i poteri di Supergirl, comunque Maxwell non voleva che Knox morisse, è stato quest'ultimo che ha fatto sì che la situazione gli sfuggisse di mano. Supergirl consiglia a Maxwell di stare attento perché da adesso lo terrà d'occhio.

Japanese (ja-JP)

Name

第4話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

라이브와이어

Overview

추수감사절을 맞아 카라의 양어머니가 내셔널 시티를 찾은 가운데, 캣코 직원이 사고로 악당 라이브와이어로 변하면서 다사다난한 연휴가 이어진다.

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 4

Overview

Malayalam (ml-IN)

Name

Episode 4

Overview

Persian (fa-IR)

Name

‫قسمت 4

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Livewire

Overview

Święto Dziękczynienia nie przebiega dla Kary zbyt spokojnie: do miasta przyjeżdża jej zastępcza matka, zaś wypadek zmienia pracownicę CatCo w czyniącą zło Livewire.

Portuguese (pt-BR)

Name

Circuito Elétrico

Overview

O Dia de Ação de Graças de Kara pode ser arruinado, já que ela suspeita que sua mãe adotiva, Dra. Eliza Danvers — que está chegando para uma visita — desaprova seu novo papel como heroína. Ao mesmo tempo, um acidente transforma uma funcionária volátil da CatCo em Livewire, vilã que tem como alvo tanto a Supergirl quanto Cat.

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 4

Overview

Romanian (ro-RO)

Name

Livewire

Overview

Mama adoptivă a Karei sosește în oraș de Ziua Recunoștinței ș situația devine dramatică după ce un accident transformă o angajată CatCo în malefica Livewire.

Russian (ru-RU)

Name

Лайвваер

Overview

Приемная мать Кары приезжает навестить своих дочерей. Она гордится Супергёрл, а родную дочь, Алекс, постоянно осыпает упреками. Кара надеется, что День благодарения восстановит справедливость в их семье. Тем временем один из подвигов Кары приносит в город новую беду. После удара молнией провокационная радиоведущая Лесли Уиллис, работающая в холдинге Кэт Грант, превращается в злодейку Лайвваер. Она намерена мстить всем, кого ненавидела, когда была человеком. И главная мишень — ее начальница Кэт.

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 4

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

¿Cómo lo hace?

Overview

Las dos identidades de Kara se acercan cuando Supergirl debe proteger National City de una serie de atentados con bomba y Kara debe cuidar al hijo de Cat, Carter. Además, James se encuentra en un conflicto cuando su ex-novia Lucy busca reencauzar su relación.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 4

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 4

Overview

Thai (th-TH)

Name

Episode 4

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

4. Bölüm

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 4

Overview

Uzbek (uz-UZ)

Name

Episode 4

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Name

Episode 4

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login