Nekoliko jakih potresa pogađa National City a Kara je prinuđena da sve to posmatra sa strane jer su njene moći istrošene nakon borbe sa crvenim tornadom.Alex i Henk pokušavaju da se izbore sa krizom u DEO gdje se oslobodio strašan neprijatelj.

卡拉发现自己由于和红卷风作战时耗尽了自身能量、而变成无超能力的普通人，于是只能等能量慢慢恢复前，度过一天普通的工作日。谁知，一场突如其来的地震席卷了整座国际城，而卡拉在各地都出现危机之下却爱莫能助。

一場地震重創國家市，也讓凱拉和朋友都失去超能力。在異常行動部這邊，艾莉克絲與漢克之間的嫌隙達到臨界點。

Kara a její přátelé se musí spolehnout na svou vnitřní sílu a odvadu, aby dokázali přežít zemětřesení, které otřese městem. Alex se dostává do bodu, kdy naprosto Hankovi nevěří. Zvlášť je jí nepříjemné s ním strávit čas, kdy díky zemětřesení s ním a nebezpečným padouchem Jemmem uvíznou v DEO.

Kara en haar vrienden moeten op hun innerlijke kracht vertrouwen wanneer National City slachtoffer wordt van een aardbeving. Alex en Hank komen door de aardbeving, samen met een ontsnapte alien, vast te zitten in de DEO.

Kara and her friends must rely on their inner strength and courage when an earthquake strikes National City. Also, Alex’s mistrust of Hank reaches a breaking point when the earthquake traps them in the DEO with Jemm, a powerful alien escapee.

Après son combat intense contre Red Tornado, Kara réalise qu'elle a perdu ses pouvoirs. En attendant qu'ils lui reviennent, elle vit comme une simple humaine et se retrouve au milieu d'un tremblement de terre qui secoue la ville. La secousse permet la libération d'un criminel kryptonien dans les couloirs du DEO, et Alex se retrouve coincé avec Hank pour l’arrêter.

Ein Erdbeben trifft National City. Kara, die bei dem Gefecht mit Red Tornado, dem Militär-Cyborg, kurzweilig ihre Kräfte verloren hat, ist nun dazu gezwungen sich auf ihre innere Stärke und Courage zu berufen. Alex sitzt unterdessen mit ihrem Boss Hank im DEO Hauptquartier fest – zusammen mit dem Alien Flüchtling Jemm. Alex Misstrauen gegenüber Hank wird nur noch größer, als er ihre Hilfe bezüglich Jamm ablehnt.

Ένας σεισμός παραλύει το Νάσιοναλ Σίτι και αφήνει την Κάρα και τους φίλους της χωρίς υπερδυνάμεις. Στο ΥΥΕ, τα θέματα της Άλεξ με τον Χανκ κορυφώνονται.

רעידת אדמה משתקת את נשונל סיטי ומותירה את קארה וחבריה ללא כוחות-על. בדי-אי-או, בעיותיה של אלכס עם האנק מגיעות לנקודת רתיחה.

Karának minden belső erejére és bátorságára szükség lesz, amikor egy földrengés következtében elveszti szuperképességeit.

Dopo il combattimento con Red Tornado Kara scopre di non avere più i superpoteri. Durante un terremoto cerca di aiutare James e Winn. L'alieno Jemm riesce a fuggire dalla sua cella al DEO e Hank lo affronta, e sconfigge, ma è costretto a rivelare la sua vera identità ad Alex: si chiama J'onn J'onzz ed è un mutaforma che in passato è stato aiutato dal padre della ragazza quando il vero Hank Henshaw lo voleva uccidere. Riconoscente, aveva promesso a se stesso che avrebbe vegliato su sua figlia. Kara è aggredita da Astra e due suoi scagnozzi.

지진으로 내셔널 시티가 마비되었지만 카라는 슈퍼파워 없이 버텨내야 한다. 한편 DEO에서는 행크에 대한 알렉스의 의심이 한계를 넘어선다.

Trzęsienie ziemi w National City pozbawia Karę i jej przyjaciół ich supermocy. W siedzibie DEO konflikt pomiędzy Alex a Hankiem sięga zenitu.

Kara e seus amigos devem confiar em suas forças interiores e na coragem quando um terremoto atinge National City. Ao mesmo tempo, a falta de confiança de Alex em Hank atinge o ápice quando o tremor de terra os prende no DEO junto a Jemm (participação de Charles Halford, de Constantine), um poderoso fugitivo alienígena.

Un cutremur afectează National City, lăsându-i fără superputeri pe Kara și prietenii ei. La DEO, problemele lui Alex cu Hank ating punctul critic.

Супергёрл лишается сил, превращаясь в обычного человека. А беды продолжают обрушиваться на Нэшнл-сити, и совладать с ними ей не удается. Столкнувшись с гибелью человека, которого Супергёрл запросто спасла бы, Кара впадает в отчаяние: она лишилась того, что считала смыслом своей жизни. Что если навсегда? Жизнь, однако, доказывает ей, что многие проблемы можно и нужно решать без помощи суперсил.

Kara y sus amigos deberán confiar en su fortaleza y coraje interior cuando un terremoto sacuda National City. Además, la desconfianza de Alex en Hank alcanza un punto de inflexión cuando el terremoto los atrapa en el DEO junto a Jemm, un poderoso extraterrestre fugitivo.