Everybody Knows (2016)
← Back to episode
Translations 34
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Всеки знае |
|
| Overview |
Спенсър се опитва да не изостава, след като Андре идва на изненадващо посещение в офиса. Джо разкрива тайните, които родителите му са крили. Рики опитва да се помири с Денис, а Чарс крои планове как да задържи Рики в Маями. Докато гостуват на токшоу, Травис доверява нещо важно на Спенсър. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 每个人都知道 |
|
| Overview |
在Andre突然造访办公室后，Spencer争先恐后地保持领先。Joe发现了他搭档的衣柜里的骷髅。Ricky试图与Dennis和解，因为Charles计划将Ricky留在迈阿密。Travis在一次谈话节目中向Spencer倾诉。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vědí to všichni |
|
| Overview |
Spencer se snaží zůstat pánem situace, když ho v kanceláři nečekaně navštíví Andre. Joe najde "kostlivce ve skříni" svého partnera. Ricky se pokouší usmířit s Dennisem, zatímco se Charles pokoutně snaží udržet Rickyho v Miami. Travis se během talk-show svěří Spencerovi. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
EVERYBODY KNOWS |
|
| Overview |
Spencer kæmper for at bevare sit forspring. Joe opdager nogle sandheder. Charles forsøger at holde på Ricky |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Everybody Knows |
|
| Overview |
Spencer heeft het moeilijk wanneer Andre plots op kantoor opduikt, Joe ontdekt geheimen over zijn partner en Ricky probeert vrede te sluiten met Dennis. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Everybody Knows |
|
| Overview |
Spencer scrambles to stay ahead after Andre makes a surprise visit to the office. Joe discovers the skeletons in his partner’s closet. Ricky tries to make amends with Dennis, as Charles plots to keep Ricky in Miami. Travis confides in Spencer during a talk-show appearance. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 7 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tout le monde sait |
|
| Overview |
Joe découvre les petits secrets de son partenaire. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tout le monde sait |
|
| Overview |
Une visite surprise d'Andre dans son bureau met Spencer en alerte. Joe découvre les secrets de son partenaire. Charles complote pour tenter de garder Ricky à Miami, tandis que ce dernier cherche à se faire pardonner par Dennis. Travis se confie à Spencer au cours d'un talk-show. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Alles kommt ans Licht |
|
| Overview |
Spencer versucht irgendwie die Kontrolle zu bewahren, nachdem Andre seinem Büro einen Überraschungsbesuch abstattet, der einiges durcheinanderbringt. Während Joe ein paar unschöne Geheimnisse von Spencer in Erfahrung bringt, will sich Ricky wieder mit Dennis vertragen. Charles plant indes Ricky in Miami zu behalten. Travis vertraut sich unterdessen während einer Talkshow Spencer an. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
כולם יודעים |
|
| Overview |
ג'ו מרגיש שספנסר לא מגלה לו את הסודות הכמוסים שלו ומחליט לרחרח בעצמו. צ'אק גרין מנסה לסגור עסקה שתשאיר את ריקי במיאמי. ספנסר מגלה את הסוד שטראוויס ניסה להסתיר עד עתה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tutti sanno |
|
| Overview |
Andre fa una visita a sorpresa all'ufficio di Spencer. Nel frattempo, Joe scopre uno sgradevole segreto sul suo compagno. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第7話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
모두가 알고 있다 |
|
| Overview |
앙드레가 사무실을 방문하게 된다. 조는 파트너의 불미스러운 비밀을 마주하고 리키는 아버지와의 화해를 위해 노력한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Todo Mundo Sabe |
|
| Overview |
Spencer luta para permanecer à frente depois que André faz uma visita surpresa ao escritório. Joe descobre um segredo de seu parceiro. Ricky tenta fazer as pazes com Dennis, enquanto Charles tenta manter Ricky em Miami. Travis confia em Spencer durante uma aparição em um talk-show. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Всем известно |
|
| Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Todo el mundo lo sabe |
|
| Overview |
Spencer hace malabares para mantener su ventaja después de que Andre le haga una visita sorpresa en la oficina. Joe hace un descubrimiento. Ricky trata de hacer las paces con Dennis mientras Charles mueve hilos para mantenerle en Miami. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|